1 00:02:02,700 --> 00:02:05,790 ထပ်မပြောတော့ပါဘူး၊ ဒါပေမယ့် ငါ မင်းကို လိုက်မပို့နိုင်တော့ဘူး။ 2 00:02:06,620 --> 00:02:09,330 အလုပ်ကိစ္စနဲ့ ခရီး သွားနေတယ်၊ နားလည်အောင်ကြိုးစားပါ။ 3 00:02:09,750 --> 00:02:13,250 ဘယ်သူမှမယူဘူး။ မိသားစုစီးပွားရေးခရီး။ 4 00:02:14,040 --> 00:02:14,500 မင်္ဂလာပါ... 5 00:02:15,750 --> 00:02:17,200 တံခါးဖွင့်ပါ ဘုရား။ 6 00:02:18,750 --> 00:02:19,290 ဒါပေမယ့်... 7 00:02:20,830 --> 00:02:22,830 ဒါက ဘယ်လိုမျိုး မိုက်မဲမှုမျိုးလဲ။ 8 00:02:31,870 --> 00:02:33,660 ကောင်းပြီ ဒါဆို ငါနဲ့လိုက်ခဲ့။ 9 00:02:34,580 --> 00:02:37,000 ဒါပေမယ့် အဲဒါကို နောက်ပိုင်းမှာ မညည်းညူပါနဲ့။ ငါ မင်းကို အချိန်အလုံအလောက်မပေးဘူး။ 10 00:02:37,870 --> 00:02:38,410 အဆင်ပြေလား? 11 00:02:40,080 --> 00:02:42,200 ပြီးတော့ မင်းဘာဖြစ်လို့လဲ ငါသိတယ်။ လိုက်လာဖို့ တိုက်တွန်းပါတယ်။ 12 00:02:42,950 --> 00:02:44,370 မင်းငါ့ကိုမယုံဘူး။ 13 00:02:46,620 --> 00:02:47,540 Dammit။ 14 00:02:51,080 --> 00:02:52,910 သံသယတွေ ရပ်လိုက်ပါ ကလေးရယ်။ 15 00:02:54,080 --> 00:02:56,700 မင်းက ငါ့ဘဝမှာ တစ်ယောက်တည်း။ 16 00:02:58,200 --> 00:03:01,000 ရိုးရိုးသားသား။ နောက်ဆုံးအကြိမ် ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။ အန္တရာယ်ကင်းသော ပရောပရည်လုပ်ခြင်းမျှသာဖြစ်သည်။ 17 00:03:01,120 --> 00:03:02,040 တခြားဘာမှ မရှိပါဘူး။ 18 00:03:16,500 --> 00:03:17,620 စိတ်ဆိုးနေလား 19 00:03:19,540 --> 00:03:21,040 မင်းအဖေကို စိတ်ဆိုးနေတာလား။ 20 00:03:22,080 --> 00:03:24,000 အဖေနဲ့အမေက ရန်ဖြစ်တာမဟုတ်ဘူး။ 21 00:03:24,330 --> 00:03:26,540 ကျွန်တော်တို့ ကစားနေတဲ့ ဂိမ်းလေးတစ်ခုပါ။ 22 00:04:43,700 --> 00:04:44,450 မင်္ဂလာပါ... 23 00:04:44,870 --> 00:04:45,450 မင်္ဂလာပါ... 24 00:04:45,830 --> 00:04:47,660 ​စောင့်​​နော်​... 25 00:04:54,120 --> 00:04:56,000 သခင်၊ ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်ကိုကူညီနိုင်ပါသလား။ ကျေးဇူးပြုပြီး... 26 00:04:56,080 --> 00:04:58,870 ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 27 00:05:02,370 --> 00:05:03,700 သခင်...သခင်... ခွင့်လွှတ်ပါဆရာ... 28 00:05:04,000 --> 00:05:05,080 - ဆရာ၊ မင်းက မစ္စတာ Dubey လား။ - ဟုတ်ကဲ့။ 29 00:05:05,160 --> 00:05:07,080 - မင်းမှာ ကြိုတင်မှာထားတာရှိတယ်။ ငါတို့ဟိုတယ်၊ သခင်။ – အိုး ဟုတ်တယ်.. 30 00:05:07,200 --> 00:05:09,200 - လာပါ သခင်။ ခရီးဆောင်အိတ်ကို ယူလိုက်မယ်။ - ကောင်းပြီ။ 31 00:05:09,330 --> 00:05:10,750 မင်းဘာတွေ ဒီလောက်ကြာနေတာလဲ။ ငါစောင့်နေတယ်။ 32 00:05:10,830 --> 00:05:12,370 - မင်းအကြောင်း ကပ္ပတိန်ကိုတောင် မေးသေးတယ်။ - ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 33 00:05:12,750 --> 00:05:13,410 လာပါ ခင်ဗျာ။ 34 00:05:13,580 --> 00:05:14,700 ကျေးဇူးပြု၍ ဤနည်းဖြင့် ကြိုဆိုပါတယ်။ 35 00:05:29,660 --> 00:05:30,330 ထိုင်ပါ။ 36 00:05:34,000 --> 00:05:34,540 - အိုး ဟိုင်း - မင်္ဂလာပါ။ 37 00:05:34,620 --> 00:05:35,450 မင်္ဂလာညချမ်းပါခင်ဗျာ။ ကြိုဆိုပါတယ်။ 38 00:05:35,540 --> 00:05:36,330 မင်္ဂလာညနေခင်းပါ။ 39 00:05:36,540 --> 00:05:38,660 ငါ ဒီမှာ ကြိုတင်မှာထားတာ။ SushantDubey 40 00:05:38,870 --> 00:05:39,870 ကောင်းပြီ ခင်ဗျာ။ 41 00:05:40,160 --> 00:05:41,620 Dubey... 42 00:05:42,620 --> 00:05:43,450 ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ 43 00:05:43,540 --> 00:05:45,910 ဒါပေမယ့် မင်း ကြိုတင်မှာထားတာ အခန်းတစ်ခန်းအတွက် မစ္စတာ Dubey။ 44 00:05:46,080 --> 00:05:46,950 Sushant 45 00:05:48,450 --> 00:05:51,540 ငါလုပ်ခဲ့တယ်၊ ဒါပေမယ့်သူမကအခိုင်အမာ နောက်ဆုံးအခိုက်အတန့်တွင် လိုက်ပါလာရန်။ 46 00:05:52,790 --> 00:05:54,410 အိုး... အဲဒါ ပြီးပြည့်စုံပါတယ် သခင်။ 47 00:05:54,580 --> 00:05:57,080 ယုံပါ သခင် ဤနေရာတွင် အချိန်ကောင်းရှိပါစေ။ 48 00:05:57,330 --> 00:05:58,750 ငါမျှော်လင့်တယ်။ 49 00:05:58,910 --> 00:05:59,910 သမီး နေမကောင်းဘူး။ 50 00:06:00,120 --> 00:06:01,410 သူမသည် အဖျားကြီးသည်။ 51 00:06:01,620 --> 00:06:03,000 ဒါပေမယ့် အခု နည်းနည်း ပိုကောင်းလာတယ်။ 52 00:06:03,500 --> 00:06:05,700 သခင်၊ ကျွန်ုပ်တို့ တောင်းဆိုနိုင်ပါသည်။ လိုချင်ရင် ဆရာဝန်။ 53 00:06:05,830 --> 00:06:07,160 ၎င်းသည် အိမ်တွင်းဝန်ဆောင်မှုတစ်ခုဖြစ်သည်။ 54 00:06:07,330 --> 00:06:08,290 ပြီးတော့ ဆေးဝါးတွေ လိုအပ်ရင် 55 00:06:08,370 --> 00:06:09,790 ပြီးရင် အိမ်ထိန်း အဲဒါတွေကို ပေးနိုင်တယ်။ 56 00:06:09,870 --> 00:06:11,500 ငါရသင့်သလား? ရပါတယ်ကျေးဇူးပါ။ ကျေးဇူးပါ။ 57 00:06:11,580 --> 00:06:13,250 ငါမင်းကိုအသိပေးမယ်။ ငါတစ်ခုခုလိုအပ်လျှင်။ 58 00:06:13,330 --> 00:06:13,790 ကောင်းပြီ ခင်ဗျာ။ 59 00:06:14,700 --> 00:06:16,160 စကားမစပ်၊ အခန်းတွေရှိရင်... 60 00:06:16,250 --> 00:06:18,870 အဆင့်မြှင့်နိုင်ပါသလား။ ငါတို့နှစ်ယောက်အခန်းကို 61 00:06:20,250 --> 00:06:21,410 ဆရာ၊ သင်သည် Mauritius တွင်ရှိနေသည်။ 62 00:06:21,830 --> 00:06:23,200 ကမ္ဘာ့ဟန်းနီးမွန်းမြို့တော်။ 63 00:06:23,410 --> 00:06:25,160 ကျွန်ုပ်တို့၏အခန်းအားလုံးတွင် နှစ်ထပ်ကုတင်များရှိသည်။ 64 00:06:25,370 --> 00:06:26,410 ကျွန်တော်ကြိုက်တယ်။ 65 00:06:27,660 --> 00:06:28,950 ဒါပေမယ့် မေးစရာက... 66 00:06:29,000 --> 00:06:32,290 ပေးနိုင်ပါသလား။ အပိုအိပ်ရာတစ်လုံးနဲ့ ငါ့ကို 67 00:06:32,450 --> 00:06:35,620 အပိုအိပ်ရာက လွယ်တော့မလွယ်ဘူး ဆရာ။ 68 00:06:35,790 --> 00:06:39,660 ဒါပေမယ့်...ငါ အဆင့်မြှင့်လို့ရတယ်။ မင်းအစား အစုံသွားပါ။ 69 00:06:39,830 --> 00:06:42,120 - သင့်အတွက် အပိုကုန်ကျပါမည်။ - ဟုတ်ပါတယ်။ 70 00:06:42,200 --> 00:06:43,950 - ဘာပဲ ဖြစ်ဖြစ် ယူတယ်။ - ကောင်းပြီ။ 71 00:06:44,540 --> 00:06:46,290 ကျေးဇူးပြု၍ ဤနေရာတွင် လက်မှတ်ရေးထိုးနိုင်ပါသလား။ 72 00:06:47,450 --> 00:06:49,790 ဤသည်မှာ ကျွန်ုပ်၏ ခရက်ဒစ်ကတ်ဖြစ်သည်။ 73 00:06:50,660 --> 00:06:52,790 - ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ - ဒီမှာ လက်မှတ်ထိုးပါ။ 74 00:06:54,790 --> 00:06:58,120 ပြောရမှာပေါ့ ခင်ဗျာ၊ မာမီက တကယ်လှတယ်။ 75 00:06:59,200 --> 00:06:59,870 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 76 00:07:00,910 --> 00:07:01,700 ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ခင်ဗျာ။ 77 00:07:26,250 --> 00:07:28,870 သခင်၊ အခန်းနံပါတ် ၅၀၃၀၊ဒုတိယထပ်။ 78 00:07:29,040 --> 00:07:30,910 အသက်ရှုမဝတဲ့ မြင်ကွင်းပါ ခင်ဗျာ။ 79 00:07:31,000 --> 00:07:32,290 ယခု သင်သတိမထားမိတော့ပါ။ 80 00:07:32,370 --> 00:07:34,160 ဒါပေမယ့် မင်းပျော်နေလိမ့်မယ်။ မနက်က အံ့သြသွားတယ်။ 81 00:07:34,250 --> 00:07:35,500 - တကယ်လား? - ဟုတ်ကဲ့။ 82 00:07:35,660 --> 00:07:37,120 မင်းရဲ့စကားအတွက် ငါယူမယ်။ 83 00:07:38,910 --> 00:07:40,540 မနက် 7 နာရီမှာ နှိုးစက်ပေးလို့ရမလား။ 84 00:07:40,830 --> 00:07:42,910 - ငါ့မှာ အရေးကြီးတဲ့ အစည်းအဝေးရှိတယ်။ နံနက် ၁၀ နာရီတွင် တက်ရောက်ရန်။ - အင်း။ 85 00:07:45,160 --> 00:07:47,040 - Naina ဟုတ်တယ်မလား - ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ 86 00:07:47,620 --> 00:07:50,040 Naina ဆိုလိုသည်မှာ လှပသောမျက်လုံးများဖြစ်သည်။ 87 00:07:51,750 --> 00:07:52,370 ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ခင်ဗျာ။ 88 00:07:52,580 --> 00:07:54,080 - ကောင်းသောညပါ။ - မင်္ဂလာညပါ ခင်ဗျာ။ 89 00:07:55,160 --> 00:07:55,950 - ကောင်းပြီ၊ နှုတ်ဆက်ပါ။ - ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 90 00:07:56,040 --> 00:07:56,910 - ကောင်းသောညပါ။ - ကောင်းသောညပါ။ 91 00:07:57,040 --> 00:07:57,750 မင်္ဂလာညပါ ဆရာမ။ 92 00:08:43,750 --> 00:08:44,330 အိုး... 93 00:08:46,250 --> 00:08:47,290 စားသောက်ဆိုင်ဖွင့်သေးလား။ 94 00:08:47,790 --> 00:08:49,450 တောင်းပန်ပါတယ် ခင်ဗျာ၊ စားသောက်ဆိုင်ပိတ်ပါပြီ။ 95 00:08:50,200 --> 00:08:51,620 ဒါပေမယ့် 108 ကိုခေါ်ဆိုနိုင်ပါတယ်။ 96 00:08:51,700 --> 00:08:53,410 ကျွန်ုပ်တို့၏အကျိုးကို သင်အသုံးပြုနိုင်ပါသည်။ နာရီအသွားအပြန်ဝန်ဆောင်မှု။ 97 00:08:53,750 --> 00:08:54,200 ဟုတ်ပြီ 98 00:08:55,250 --> 00:08:57,080 - ဒီမှာပါ။ - ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ခင်ဗျာ။ 99 00:08:57,540 --> 00:08:58,750 - ကောင်းသောညပါ။ - မင်္ဂလာညပါ ခင်ဗျာ။ 100 00:09:01,500 --> 00:09:04,120 ဘာလို့ အပြင်မှာ ရပ်နေတာလဲ။ ဝင်လာပါ။ 101 00:09:06,250 --> 00:09:07,790 သူမ နိုးလာသည်။ 102 00:09:08,700 --> 00:09:10,830 လတ်ဆတ်သောလေအချို့နှင့်အတူ ပိုကောင်းလာပြီး အိပ်ပျော်သွားလိမ့်မယ်။ 103 00:09:12,160 --> 00:09:14,200 Titli ကို အချိန်တစ်ခုကြာအောင် ဆောင်ထားရမလား။ 104 00:09:14,500 --> 00:09:15,700 ပင်ပန်းရမယ်။ 105 00:09:16,120 --> 00:09:18,160 မဟုတ်ဘူး၊ အဆင်ပြေတယ်။ အဆင်ပြေပါတယ်။ 106 00:09:19,620 --> 00:09:21,410 ဟိုတယ်က မပေးဘူး။ ဒီနာရီမှာ အခန်းဝန်ဆောင်မှု 107 00:09:21,500 --> 00:09:23,370 ဒါနဲ့ ကိုက်ဖို့ အပြင်ထွက်တော့မယ်။ 108 00:09:24,040 --> 00:09:27,000 - ငါ မင်းကို တစ်ခုခု ရနိုင်မလား။ - မဟုတ်ဘူး၊ ငါဗိုက်မဆာဘူး။ 109 00:09:27,700 --> 00:09:29,040 မကြာခင် ပြန်လာပါ။ 110 00:09:32,540 --> 00:09:33,450 ငါတကယ်သွားရမှာလား။ 111 00:09:34,700 --> 00:09:36,080 မင်းငါ့ကိုမလိုချင်ရင် ငါမလုပ်ဘူး။ 112 00:09:37,250 --> 00:09:38,450 မလုပ်ပါနဲ့၊ 113 00:09:39,080 --> 00:09:42,290 - တတ်နိုင်ရင် နွားနို့ပူပူသောက်ပါ။ - ဟုတ်ပါတယ်။ 114 00:09:42,870 --> 00:09:44,160 တခြားသော့ယူနေတယ်။ 115 00:09:44,410 --> 00:09:46,000 တံခါးကို သေချာပိတ်ပါ။ 116 00:09:46,160 --> 00:09:46,700 ဟုတ်ပြီ 117 00:09:47,500 --> 00:09:48,200 အဆင်ပြေလား? 118 00:10:42,950 --> 00:10:44,290 မင်္ဂလာပါ ချစ်သူ။ 119 00:10:46,250 --> 00:10:47,910 နိုးနေသေးလား။ 120 00:10:51,660 --> 00:10:52,330 အိုး! ကျွန်တော့်အတွက်? Awww 121 00:10:57,870 --> 00:11:02,160 ဘာလဲ သိလား၊ ငါ မင်းကို အရမ်းလွမ်းနေတယ်။ 122 00:11:02,620 --> 00:11:05,830 ဒီဟိုတယ်မှာ လူတိုင်း သူတို့ရဲ့ ဟန်းနီးမွန်းမှာ ဖြစ်ပုံရပါတယ်။ 123 00:11:06,500 --> 00:11:07,790 ငါတစ်ယောက်တည်းရှိစဉ်။ 124 00:11:08,250 --> 00:11:09,830 အရမ်းအထီးကျန်နေတယ် ချစ်သူ။ 125 00:11:11,040 --> 00:11:11,870 အင်း။ 126 00:11:13,580 --> 00:11:16,160 နားထောင်ပါ၊ ကွန်ရက်မရှိပါ။ ဟိုတယ်ခန်းထဲမှာ။ 127 00:11:16,330 --> 00:11:17,950 ကိစ္စအတွက် စိတ်မပူပါနဲ့။ ကျွန်ုပ်၏နံပါတ်ကို ဆက်သွယ်၍မရပါ။ 128 00:11:18,080 --> 00:11:18,580 အဆင်ပြေလား? 129 00:11:19,870 --> 00:11:20,500 အဆင်ပြေလား? 130 00:11:21,500 --> 00:11:22,500 ကဲ နေကောင်းလား 131 00:11:23,160 --> 00:11:24,200 နမ်းပေးပါ။ 132 00:11:24,450 --> 00:11:25,160 ဟုတ်ပြီ 133 00:11:27,000 --> 00:11:28,830 ဟုတ်ပြီ မင်္ဂလာညနေခင်းပါ။ 134 00:11:35,620 --> 00:11:39,200 "သွားအိပ်တော့.." 135 00:11:39,450 --> 00:11:43,040 "သွားအိပ်တော့.." 136 00:11:43,410 --> 00:11:46,790 "သွားအိပ်တော့.." 137 00:11:47,080 --> 00:11:50,830 "သွားအိပ်တော့.." 138 00:11:51,750 --> 00:11:59,080 "အိပ်​မက်​​တွေက မင်းရဲ့​ခေါင်းအုံး​အောက်​မှာ ချုပ်​​နေတယ်​.." 139 00:11:59,540 --> 00:12:04,250 "..မင်းအတွက် ရတနာတွေနဲ့ ပြည့်နေတယ်။" 140 00:12:04,410 --> 00:12:14,160 "ရာသီတိုင်းက မင်းအတွက် ပန်းတွေပွင့်နေတယ်။" 141 00:12:14,250 --> 00:12:17,200 "သွားအိပ်တော့.." 142 00:12:17,790 --> 00:12:21,080 "သွားအိပ်တော့.." 143 00:12:21,660 --> 00:12:24,910 "သွားအိပ်တော့.." 144 00:12:25,410 --> 00:12:28,830 "သွားအိပ်တော့.." 145 00:12:38,250 --> 00:12:44,790 "လဟာ မင်းအတွက် တောက်ပနေတယ်။" 146 00:12:45,830 --> 00:12:52,160 "ညက မင်းအတွက် ပျက်သွားတယ်။" 147 00:12:53,330 --> 00:13:00,080 “စော်ဘွားတွေ လာလည်မယ်။ မင်းအိပ်မက်ထဲမှာ မင်း.." 148 00:13:00,870 --> 00:13:07,370 "..မင်းနဲ့ ကစားမယ်" 149 00:13:07,620 --> 00:13:14,870 "ကဲ အိပ်တော့နော် ချစ်သူ။" 150 00:13:15,330 --> 00:13:22,790 "မင်းအမေပြောတာ နားထောင်။" 151 00:13:22,950 --> 00:13:26,410 "သွားအိပ်တော့.." 152 00:13:26,660 --> 00:13:30,290 "သွားအိပ်တော့.." 153 00:13:30,540 --> 00:13:34,250 "သွားအိပ်တော့.." 154 00:13:34,330 --> 00:13:38,250 "သွားအိပ်တော့.." 155 00:13:45,540 --> 00:13:46,790 ဧည့်ခံပါတယ် မင်္ဂလာညနေခင်းပါ။ 156 00:13:49,250 --> 00:13:50,750 မင်းရဲ့အဆင်မပြေမှုအတွက် တောင်းပန်ပါတယ် သခင်လေး... 157 00:13:50,830 --> 00:13:52,000 ...ဒါပေမယ့် ဘယ်အခန်းလဲ။ 158 00:13:58,370 --> 00:13:59,870 သခင်၊ ငါပဲယူမယ်။ အခုချက်ချင်းဂရုစိုက်ပါ။ 159 00:14:00,040 --> 00:14:01,250 ဟုတ်တယ် ဟုတ်တယ်... 160 00:14:01,370 --> 00:14:03,040 တောင်းပန်ပါတယ်ခင်ဗျာ။ ထပ်ပြီး တောင်းပန်ပါတယ်။ 161 00:14:46,040 --> 00:14:48,250 ခွင့်လွှတ်ပါဆရာ... 162 00:14:49,410 --> 00:14:51,000 မင်းဒီမှာဘာလာလုပ်တာလဲ။ 163 00:14:52,580 --> 00:14:54,290 ကလေးက... 164 00:14:55,160 --> 00:14:57,040 ကလေးက ငိုတယ်။ 165 00:14:58,160 --> 00:15:00,620 လုပ်ချင်တာပဲရှိတယ်။ အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။ 166 00:15:02,120 --> 00:15:04,000 မနက် 2 နာရီရှိပြီ ခင်ဗျာ။ 167 00:15:04,790 --> 00:15:05,450 ဟုတ်တယ်... 168 00:15:06,870 --> 00:15:07,700 ...ဒါပေမယ့် 169 00:15:09,450 --> 00:15:12,200 ... ပြဿနာတွေက အချိန်မရှိတော့ဘူး။ 170 00:15:13,370 --> 00:15:15,620 ကျေးဇူးပြုပြီး ကူညီပေးပါဦး မင်းအခန်းကို ပြန်လာမှာလား။ 171 00:15:15,790 --> 00:15:17,370 ပြဿနာတစ်ခုခုရှိလာရင်... 172 00:15:17,790 --> 00:15:19,040 ...ဒါဆို ဂရုစိုက်ပါ့မယ်။ 173 00:15:19,160 --> 00:15:21,160 ဟုတ်...ဟုတ်... 174 00:15:44,450 --> 00:15:46,910 - ဟုတ်ကဲ့။ - စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်မိလို့ တောင်းပန်ပါတယ်။ နောက်ကျနေပြီနော် ဒါပေမယ့်... 175 00:15:47,000 --> 00:15:48,620 ...သမီးလေး နေကောင်းလား 176 00:15:49,790 --> 00:15:51,290 သမီးအဆင်ပြေပါတယ်။ သူမ အခု အိပ်နေတယ်။ 177 00:15:51,370 --> 00:15:51,910 ဘာကြောင့်လဲ? 178 00:15:52,040 --> 00:15:54,040 တစ်ကယ်တော့၊ ဧည့်သည်တစ်ယောက်က ညည်းညူတယ်... 179 00:15:54,120 --> 00:15:56,120 အဲဒီကလေးဟာ ပြင်းစွာ ငိုကြွေးနေတော့... 180 00:15:57,660 --> 00:15:58,450 ထူးဆန်းတယ်။ 181 00:15:59,160 --> 00:16:01,450 ကလေးက ဘယ်လိုလဲ။ ငိုတာ ဘယ်သူ့ကို အနှောင့်အယှက်ပေးလဲ 182 00:16:01,620 --> 00:16:02,500 သဘောတူပါတယ် ဆရာမ။ 183 00:16:02,790 --> 00:16:04,250 အကြင်သမီး စိတ်မသက်မသာ ခံစားနေရဆဲ... 184 00:16:04,330 --> 00:16:05,700 ...ဒါဆို ငါတို့ကိုဖုန်းဆက်ပါ... 185 00:16:05,790 --> 00:16:07,000 ငါဆရာဝန်ကိုခေါ်လိုက်မယ်။ 186 00:16:07,950 --> 00:16:08,500 ဟုတ်ပြီ 187 00:16:08,660 --> 00:16:10,040 - မင်္ဂလာပါ ဆရာမ။ ကောင်းသောညပါ။ - အဲ့ဒီတော့ 188 00:16:22,620 --> 00:16:23,540 စိတ်မကောင်းပါဘူး... 189 00:16:25,160 --> 00:16:25,830 တောင်းပန်ပါတယ်... 190 00:16:41,250 --> 00:16:44,450 ငါတကယ်စိတ်ပျက်သွားတဲ့အခါ... 191 00:16:45,080 --> 00:16:46,870 .. မင်းကို မတွေ့ဘူး ဧည့်ခံပွဲမှာ 192 00:16:47,080 --> 00:16:48,290 အခန်းဝန်ဆောင်မှု 193 00:16:49,120 --> 00:16:50,080 အရေးတကြီးလိုအပ်နေတယ်... 194 00:16:50,290 --> 00:16:53,330 ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ငါဘာရလဲ။ ပြန်ဆုံတွေ့ခွင့်ရလို့ ပျော်ချင်မိတယ်။ 195 00:16:54,540 --> 00:16:57,160 သင့်အချက်အလက်အတွက်၊ ငါက မင်းအခန်းထဲက လာတာ။ 196 00:16:57,370 --> 00:16:58,750 မစ္စဒူဘီ တွေ့ဆုံပြီးနောက်။ 197 00:16:58,950 --> 00:17:01,790 မင်းရဲ့ကလေးက အရမ်းငိုတယ်။ 198 00:17:02,330 --> 00:17:03,000 ဟုတ်လား။ 199 00:17:05,410 --> 00:17:06,870 သင့်စိုးရိမ်မှုအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 200 00:17:07,660 --> 00:17:08,950 ဒါ ငါ့တာဝန်ပါ သခင်။ 201 00:17:10,500 --> 00:17:11,370 စကားမစပ်... 202 00:17:13,160 --> 00:17:15,330 Aparna နှင့် Titli သည် မနက်ဖြန်တွင် ထွက်ခွာမည်ဖြစ်သည်။ 203 00:17:16,580 --> 00:17:18,160 ပြီးရင် ငါတစ်ယောက်တည်းနေမယ်။ 204 00:17:19,410 --> 00:17:20,040 ဆာလား? 205 00:17:21,000 --> 00:17:26,290 ဒါဆို ငါဆက်ရမလား။ ဒီ suite မှာနေမလား.. 206 00:17:26,660 --> 00:17:28,620 - မင်္ဂလာညပါ ခင်ဗျာ။ - ကောင်းသောညပါ။ 207 00:18:22,470 --> 00:18:23,140 Aparna 208 00:18:28,390 --> 00:18:29,390 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 209 00:18:30,010 --> 00:18:31,220 စားပြီးပြီလား? 210 00:18:31,720 --> 00:18:33,550 မဟုတ်ဘူး၊ အကုန်လုံး ပိတ်ထားတယ်။ 211 00:18:35,260 --> 00:18:37,010 အားလုံးက ငါ့အမှားပဲ မဟုတ်လား? 212 00:18:37,760 --> 00:18:39,640 မဟုတ်ဘူး၊ အဆင်ပြေတယ်။ 213 00:18:42,470 --> 00:18:43,600 Titli ဘယ်လိုလဲ။ 214 00:18:44,390 --> 00:18:45,930 သူမ နောက်ခန်းမှာ အိပ်နေတယ်။ 215 00:18:51,600 --> 00:18:52,600 ဘာဖြစ်တာလဲ? 216 00:19:41,600 --> 00:19:42,470 အဲဒါဘာလဲ? 217 00:19:45,300 --> 00:19:46,260 ဘာမှမဖြစ်။ 218 00:21:22,100 --> 00:21:22,970 Titli 219 00:21:25,510 --> 00:21:26,390 Titli 220 00:21:28,800 --> 00:21:29,680 Titli 221 00:21:34,800 --> 00:21:35,890 Titli 222 00:21:46,550 --> 00:21:48,140 Sushant Sushant 223 00:21:48,300 --> 00:21:49,640 Titli က သူ့အခန်းထဲမှာ မရှိဘူး။ 224 00:21:50,140 --> 00:21:50,720 ဘာလဲ? 225 00:21:52,930 --> 00:21:54,140 Titli က သူ့အခန်းထဲမှာ မရှိဘူး။ 226 00:21:55,550 --> 00:21:56,970 သူမ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။ သူ့အခန်းထဲမှာမဟုတ်ဘူးလား။ 227 00:21:57,100 --> 00:21:57,850 ထို့နောက် ရေချိုးခန်းထဲတွင် သူမရှိရမည်။ 228 00:21:57,930 --> 00:21:59,510 နေရာတိုင်းကို လှမ်းကြည့်လိုက်တယ်။ 229 00:22:04,220 --> 00:22:05,010 Titli 230 00:22:08,140 --> 00:22:09,010 Titli 231 00:22:15,850 --> 00:22:16,680 Titli 232 00:22:18,640 --> 00:22:19,470 Titli 233 00:22:25,220 --> 00:22:27,550 Sushant အခန်းတံခါး ပွင့်သွားသည် ။ 234 00:22:28,640 --> 00:22:29,050 ဒါဆို? 235 00:22:29,100 --> 00:22:31,350 ဖွင့်ထားလိုက်တာလား။ ပြန်လာပြီလား? 236 00:22:32,930 --> 00:22:34,760 မဟုတ်ဘူး၊ ဖွင့်ထားခဲ့တာ ဖြစ်နိုင်တယ်။ 237 00:22:34,850 --> 00:22:35,970 - ငါလား? - ဟုတ်ကဲ့။ 238 00:22:36,930 --> 00:22:37,430 မရှိ 239 00:22:40,640 --> 00:22:41,300 Titli 240 00:22:42,180 --> 00:22:42,930 Titli 241 00:22:45,390 --> 00:22:46,140 Titli 242 00:22:50,430 --> 00:22:52,550 တစ်ဖက်ကကြည့်ရင်၊ ဒီဘက်ကြည့်မယ်။ 243 00:22:54,100 --> 00:22:54,970 Titli 244 00:22:56,100 --> 00:22:56,890 Titli 245 00:22:58,600 --> 00:22:59,390 Titli 246 00:22:59,890 --> 00:23:00,640 Titli 247 00:23:05,640 --> 00:23:06,470 Titli 248 00:23:06,970 --> 00:23:07,890 Titli 249 00:23:09,800 --> 00:23:10,510 Titli 250 00:23:13,850 --> 00:23:14,800 သူမဒီမှာမဟုတ်ဘူး။ 251 00:23:15,760 --> 00:23:16,800 ဒီဘက်လည်း မဟုတ်ဘူး။ 252 00:23:17,800 --> 00:23:18,680 သူမကစားနိုင်ခဲ့သည်။ ဧည့်သည်တစ်ဦးနှင့်။ 253 00:23:19,640 --> 00:23:21,800 ဖြစ်နိုင်တယ်။ 254 00:23:22,430 --> 00:23:23,430 သွားမေးရအောင်။ 255 00:23:27,220 --> 00:23:28,180 ကျေးဇူးပြု။ 256 00:23:29,720 --> 00:23:30,470 မင်္ဂလာပါ။ 257 00:23:31,180 --> 00:23:31,800 ခင်ဗျာ။ 258 00:23:32,100 --> 00:23:34,050 အရေးပေါ်အခြေအနေ၊ ကျေးဇူးပြု၍ တံခါးဖွင့်ပါ။ 259 00:23:38,140 --> 00:23:39,100 ကျေးဇူးပြုပြီး... 260 00:23:39,180 --> 00:23:40,550 ကျေးဇူးပြု၍ တံခါးဖွင့်ပါ။ 261 00:23:40,890 --> 00:23:41,640 ကျေးဇူးပြု။ 262 00:23:45,510 --> 00:23:47,100 ငါတို့က အခန်းထဲမှာ နေတယ်။ မင်းရဲ့အထက်မှာ။ 263 00:23:47,350 --> 00:23:49,760 ဖြစ်ခဲ့တာလား။ ဟိုဟိုဒီဒီ ကောင်မလေး သေးသေးလေးကို တွေ့လား။ 264 00:23:51,100 --> 00:23:53,180 သူနဲ့အတူတူ ကောင်မလေး မနေ့ညက ငိုခဲ့တာလား။ 265 00:23:53,550 --> 00:23:54,100 ဟုတ်ကဲ့။ 266 00:23:54,720 --> 00:23:56,510 သူမကိုလည်း တွေ့ချင်ခဲ့တယ်။ 267 00:23:57,180 --> 00:23:59,220 ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။ မင်းသူမကိုတွေ့ချင်ခဲ့တာလား။ 268 00:23:59,430 --> 00:24:04,550 ငါဆိုလိုတာက တစ်စုံတစ်ယောက်ပါ။ ညနက်မှ ငိုတယ်... 269 00:24:04,800 --> 00:24:06,430 ..ဒါဆို သေချာပါတယ်။ ဒုက္ခလက္ခဏာတစ်ခု။ 270 00:24:06,800 --> 00:24:09,220 ကျွန်တော်လည်း အိပ်မပျော်ဘူး။ 271 00:24:09,760 --> 00:24:13,890 ဒါပေမယ့် ကောင်မလေး ရုတ်တရက် ငိုတာ ရပ်သွားတယ်။ 272 00:24:14,470 --> 00:24:16,970 မဟုတ်ဘူး... ငါတို့ကလေး ပျောက်သွားတယ်။ 273 00:24:17,100 --> 00:24:18,100 မင်း နားမလည်ဘူး။ 274 00:24:18,470 --> 00:24:20,720 ရှိမရှိ သိချင်ပါတယ်။ မင်းသူမကိုမြင်ဖူးလား။ 275 00:24:22,640 --> 00:24:23,180 မဟုတ်ဘူး... 276 00:24:24,600 --> 00:24:25,640 ကျွန်တော်ဘာမှမသိပါ။ 277 00:24:27,970 --> 00:24:30,890 မင်းဘာလို့ မသွားတာလဲ။ ဧည့်ခံပွဲမှာ မေးပါလား။ 278 00:24:32,100 --> 00:24:32,640 ဒဏ်ငွေ။ 279 00:24:33,890 --> 00:24:34,890 ငါတို့အဲဒီကိုသွားမယ်။ 280 00:24:35,890 --> 00:24:36,890 - ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ - ကောင်းပြီ။ 281 00:24:39,430 --> 00:24:41,100 သူငယ်ကို ဘုရားသခင် ကောင်းချီးပေးပါစေ။ 282 00:24:52,930 --> 00:24:54,600 သူငယ်ကို ဘုရားသခင် ကောင်းချီးပေးပါစေ။ 283 00:25:01,800 --> 00:25:02,720 - ဟုတ်တယ်? -တောင်းပန်ပါတယ်... 284 00:25:02,850 --> 00:25:04,430 - စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်မိလို့ တောင်းပန်ပါတယ်။ - မဟုတ်ဘူး၊ အဆင်ပြေပါတယ်။ 285 00:25:04,510 --> 00:25:06,890 ကလေးမလေးကို တွေ့ဖူးလား။ 286 00:25:07,600 --> 00:25:08,260 သူမကိုတွေ့ဖူးလား။ 287 00:25:08,930 --> 00:25:10,390 တကယ်တော့ သူမဒီမှာရှိတယ်။ 288 00:25:11,890 --> 00:25:14,100 အပန်းဖြေစခန်းက ဝန်ထမ်းတွေလို့ ထင်ပါတယ်။ သူ့အကြောင်း မင်းကိုပြောပြရမယ်။ 289 00:25:15,050 --> 00:25:17,680 သန့်ရှင်းသော နှုတ်ဖြင့် ကြော်ငြာခြင်း။ 290 00:25:17,930 --> 00:25:19,220 ကျေးဇူးပြု၍ ဝင်ပါ။ 291 00:25:20,100 --> 00:25:22,350 သူမကို အိပ်ပါစေ။ 292 00:25:22,640 --> 00:25:23,600 ဘာအမြန်လဲ။ 293 00:25:23,680 --> 00:25:26,100 သူမကို အိပ်ခွင့်ပေးလိုက်တာ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။ သေမှာကြောက်တယ်။ 294 00:25:27,100 --> 00:25:28,760 ဒါပေမယ့် "မင်း" က ဘာလို့ သေမှာကြောက်တာလဲ။ 295 00:25:32,220 --> 00:25:34,680 တကယ်တော့... function တစ်ခုရှိတယ်။ မနေ့ကအပန်းဖြေစခန်းမှာ။ 296 00:25:34,930 --> 00:25:39,100 ဝန်ထမ်းတွေက တကယ်ကောင်းတယ်။ ငါ့သမီးနှင့်။ 297 00:25:40,430 --> 00:25:42,930 သိလား...သူမက အကြော်ကြိုက်တယ်။ 298 00:25:43,140 --> 00:25:47,640 မနေ့ညက ပါတီမှာ အလွန်အကျွံလိမ်းပါ။ 299 00:25:47,720 --> 00:25:50,010 ညမိုးချုပ်၊ သူမ ဗိုက်နာတယ်။ 300 00:25:50,300 --> 00:25:52,010 သူ့ခမျာ တစ်ညလုံး ငိုတယ်။ 301 00:25:52,100 --> 00:25:52,550 ကြားဖူးကြမှာပါ... 302 00:25:52,640 --> 00:25:55,550 အမှန်တော့ ငါမေးနေတာ ငါ့သမီး Titli အကြောင်း။ 303 00:25:58,300 --> 00:26:02,680 အိုး... မင်းမေးနေတယ်ထင်တယ် ငါ့သမီးအကြောင်း 304 00:26:02,800 --> 00:26:03,970 အရမ်းစိတ်မကောင်းပါဘူး။ 305 00:26:04,100 --> 00:26:05,220 စကားမစပ်၊ မင်းနာမည်က ဘာပြောလိုက်တာလဲ။ 306 00:26:05,390 --> 00:26:06,680 - Titli၊ လိပ်ပြာကဲ့သို့လား။ -ဟုတ်တယ်... 307 00:26:07,350 --> 00:26:08,850 သူ့နာမည်က Titli ဆိုတော့.. 308 00:26:08,930 --> 00:26:11,100 သူမ ပျံသန်းခဲ့ရပါမည်။ အဝေးတစ်နေရာမှာ ပုန်းနေရမယ်။ 309 00:26:28,300 --> 00:26:30,800 ကျေးဇူးပြု။ ကျေးဇူးပြု။ ကျေးဇူးပြု။ 310 00:26:30,890 --> 00:26:32,010 မနက်ခင်းပါ ခင်ဗျာ။ မနက်ခင်းပါ ဆရာမ။ 311 00:26:32,100 --> 00:26:35,010 - ကျွန်တော်ဘာလုပ်ပေးရမလဲ? - ငါတို့သမီးက ငါတို့အခန်းထဲမှာမရှိဘူး။ 312 00:26:35,100 --> 00:26:36,470 လှည့်ပတ်ကြည့်တယ်။ 313 00:26:36,550 --> 00:26:38,350 သူမ ထွက်သွားနိုင်မလား။ အပန်းဖြေစခန်း? 314 00:26:39,050 --> 00:26:41,970 မဟုတ်ပါဘူးခင်ဗျာ။ ထွက်သွားသည် resort မဖြစ်နိုင်ပါဘူး။ 315 00:26:42,050 --> 00:26:45,140 အဲဒီအခါမှာ ကျွန်တော်တို့ လုံခြုံရေး သူမကိုတွေ့လိမ့်မယ်။ 316 00:26:45,220 --> 00:26:47,890 ပြီးတော့ ငါ ဒီကို တစ်မနက်လုံး ရောက်နေတယ်။ 317 00:26:48,180 --> 00:26:49,970 - မင်းအခန်းက ဘာလဲ၊ - ၅၀၃၀။ 318 00:26:50,050 --> 00:26:51,220 ကြည့်ပါ၊ နားမလည်ဘူး။ 319 00:26:51,350 --> 00:26:53,510 အဲဒီကတည်းက သူမ အဖျားရှိတယ်။ မနေ့ကနေ့လည် 320 00:26:53,600 --> 00:26:55,220 ပြီးတော့... သူမ မစားရသေးဘူး။ မနေ့ညကတည်းက ဘာမဆို.. 321 00:26:55,350 --> 00:26:56,390 .။ခြေဗလာ။ 322 00:26:56,470 --> 00:26:59,050 သူမ မသွားနိုင်ခဲ့ပါ။ အဲဒီအခြေအနေနဲ့ အရမ်းဝေးတယ်။ 323 00:26:59,100 --> 00:27:03,350 နားမလည်နိုင်သေးဘူး။ တံခါးကို သူမ ဘယ်လိုဖွင့်နိုင်ခဲ့တာလဲ။ 324 00:27:03,430 --> 00:27:03,850 အင်း။ 325 00:27:04,140 --> 00:27:07,600 သခင်၊ သင့်သမီး လမ်းလျှောက်အိပ်မလား? 326 00:27:07,680 --> 00:27:09,140 ငါပြောတာက အိပ်ငိုက်နေတာလား။ 327 00:27:09,390 --> 00:27:10,350 အိပ်ငိုက်ခြင်း။ 328 00:27:10,680 --> 00:27:12,930 မဟုတ်ဘူး လုံးဝမဟုတ်ပါဘူး။ မင်းငါ့ကို အခုကြောက်နေတာလား။ 329 00:27:13,470 --> 00:27:15,760 မဟုတ်ဘူး ဆရာမ။ ကြောက်နေစရာမလိုပါဘူး။ 330 00:27:15,970 --> 00:27:17,350 သူမသည် ဤနေရာတွင် တစ်နေရာတွင် ရှိနေရမည်။ 331 00:27:17,640 --> 00:27:19,050 သခင်၊ ဘာလို့ ဒီမှာ မထိုင်တာလဲ။ 332 00:27:19,140 --> 00:27:20,680 ကော်ဖီပူပူလေး ပေးလိုက်မယ်။ 333 00:27:21,140 --> 00:27:25,350 ပြီးတော့ ငါ့ဝန်ထမ်းတွေကို ငါပြောမယ်။ သူမကိုရှာဖွေရန်။ 334 00:27:25,970 --> 00:27:28,100 ယုံပါ ဆရာမ။ ငါတို့ သူမကို အချိန်မနှောင်းမီ ရှိလိမ့်မယ်။ 335 00:27:28,890 --> 00:27:30,680 အိုကေ၊ အိုကေ၊ အိုကေ၊ ထိုင်ပါ။ 336 00:27:31,800 --> 00:27:32,430 ထိုင်ပါ။ 337 00:27:33,890 --> 00:27:34,430 ဟုတ်ပြီ 338 00:27:47,510 --> 00:27:48,100 မင်္ဂလာပါ။ 339 00:27:48,760 --> 00:27:49,350 မင်္ဂလာပါ။ 340 00:27:50,050 --> 00:27:50,720 မင်္ဂလာပါ။ 341 00:27:58,100 --> 00:27:58,800 Sushant 342 00:27:59,010 --> 00:28:00,640 Sushant Sushant ဒီမှာထိုင်လို့မရဘူး။ 343 00:28:00,760 --> 00:28:02,550 ဒါပေမယ့် သူက ငါတို့ကို ကတိပေးတယ်။ သူမကိုရှာလိမ့်မယ်။ 344 00:28:02,640 --> 00:28:03,260 သူမကို ဘယ်သွားရှာမလဲ။ 345 00:28:03,350 --> 00:28:06,510 ဘာမှမလုပ်ဘဲ ထိုင်နေရင်၊ သူတို့က ငါတို့ကို အလေးအနက်မထားဘူး။ 346 00:28:06,760 --> 00:28:08,680 သူမ နေမကောင်းဘူး။ သူမ မူးသွားရင် ဘာဖြစ်မလဲ။ 347 00:28:08,800 --> 00:28:10,100 အိုကေ၊ အိုကေ... 348 00:28:10,140 --> 00:28:11,100 - ခွင့်လွှတ်ပါ သခင်။ - ဟုတ်ကဲ့။ 349 00:28:11,220 --> 00:28:13,140 - မင်းသမီးနာမည်က - Titli 350 00:28:13,470 --> 00:28:15,760 ပြီးတော့ သူမ ဘာဝတ်ထားတာလဲ။ 351 00:28:15,850 --> 00:28:17,550 သူမသည် အပြာရောင်ဝတ်ထားသည်။ အစင်းကြောင်းတွေနဲ့ ညဝတ်စုံ။ 352 00:28:17,680 --> 00:28:20,180 အသက် ၃ နှစ်ရှိပေမယ့် ကြည့်ရတာ ပိုငယ်ပါတယ်။ 353 00:28:20,890 --> 00:28:22,350 ကောင်းပြီ၊ ငါလူတိုင်းကိုအကြောင်းကြားမယ်။ 354 00:28:22,430 --> 00:28:23,800 - ကျေးဇူးပြု။ - ဟုတ်ကဲ့ပါ ဆရာမ။ 355 00:28:23,890 --> 00:28:26,140 - မင်းရဲ့ကျောင်းဝင်းကို ငါစစ်ဆေးလို့ရမလား။ - ဟုတ်ပါတယ် ဆရာမ။ 356 00:28:26,220 --> 00:28:27,890 ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့မှာ နာရီလက်တံရှိတယ်။ ငါတို့ကျောင်းဝင်းထဲမှာ လုံခြုံရေး။ 357 00:28:27,970 --> 00:28:30,350 ငါသိတယ်၊ ဒါ​ပေမယ့်​ ကျွန်​​တော်​ကိုယ်​တိုင်​ကြည့်​ချင်​တယ်​။ 358 00:28:30,510 --> 00:28:31,010 ဟုတ်ပြီ 359 00:28:31,600 --> 00:28:32,680 Sushant ၊ မင်း ဒီအဆောက်အဦးကို လာကြည့်တယ်.. 360 00:28:32,760 --> 00:28:33,800 -..နောက်တစ်ခု စစ်ဆေးလိုက်မယ်။ - ကောင်းပြီ။ 361 00:28:33,890 --> 00:28:34,930 - ဒီဘက်... - ကောင်းပြီ။ 362 00:29:21,720 --> 00:29:24,470 ဆရာ၊ ငါတို့ပြောင်းလို့ရမလား။ အစည်းအ​ဝေး အချိန်​ 10 မှ 11 ထိ 363 00:29:24,890 --> 00:29:26,220 ပြသနာတစ်ခုခုရှိလို့ပါ ခင်ဗျာ။ 364 00:29:26,850 --> 00:29:28,350 ရပါတယ်... ရပါတယ်... 365 00:29:28,800 --> 00:29:30,300 လာမယ်ဆိုတာ သိပါတယ် ခင်ဗျာ။ 366 00:29:30,640 --> 00:29:31,850 ကျေးဇူးပြုပြီး... 367 00:29:32,550 --> 00:29:33,140 ဆရာ... 368 00:29:33,800 --> 00:29:36,140 ငါက နိုင်ငံတကာမှာ ရှိတယ်။ ဖုန်းဆက်ပါ။ ပြန်ခေါ်လို့ရမလား 369 00:29:38,930 --> 00:29:41,510 မင်္ဂလာပါ ချစ်သူ။ အချိန်ကောင်း... 370 00:29:46,720 --> 00:29:47,430 ဆရာမ... 371 00:30:18,470 --> 00:30:19,890 စိတ်အေးအေးထားပါ ဆရာမ။ စိတ်အေးအေးထားပါ။ 372 00:30:19,970 --> 00:30:20,760 အရုပ်လေးတစ်ရုပ်ပါပဲ။ 373 00:30:20,970 --> 00:30:22,300 အရုပ်တစ်ရုပ်။ အရုပ်တစ်ရုပ်။ 374 00:30:33,890 --> 00:30:37,050 ဒါက မင်းသမီးနဲ့ဆိုင်တာမဟုတ်ဘူးလား။ 375 00:30:45,760 --> 00:30:46,300 ဆရာမ? 376 00:30:46,800 --> 00:30:47,760 ကျေးဇူးပြုပြီး ခေတ္တစောင့်ပါ။ 377 00:30:48,050 --> 00:30:48,970 စောင့်ပါ ဆရာမ... 378 00:30:50,550 --> 00:30:51,350 Titli 379 00:30:57,140 --> 00:30:57,850 ငါ့ဖုန်းလား။ 380 00:30:58,760 --> 00:31:01,100 ဘာဝင်လာသည်လဲ။ တခြားတစ်ယောက်ယောက်က ဘာလို့ ငါ့ဖုန်းကိုပြန်ဖြေတာလဲ။ 381 00:31:01,300 --> 00:31:02,100 အပြန်အလှန်ချိတ်ဆက်မှုဖြစ်ရမည်။ 382 00:31:02,220 --> 00:31:04,510 - Sushant ။ Sushant - အိုး s *** 383 00:31:04,760 --> 00:31:05,970 - Sushant ။ - ဘာဖြစ်တာလဲ? 384 00:31:06,350 --> 00:31:07,600 ကြည့်ပါဦး...Titli ရဲ့ရုပ်။ 385 00:31:07,890 --> 00:31:09,390 ရေကူးကန်ထဲမှာ တွေ့တယ်။ 386 00:31:09,640 --> 00:31:11,890 ဒါက Titli ရဲ့အရုပ်မဟုတ်ဘူး။ 387 00:31:12,100 --> 00:31:13,550 သူ့အရုပ်က အခန်းထဲမှာ။ 388 00:31:13,680 --> 00:31:15,760 - သင်ဘာဖြစ်နေတာလဲ? - မဟုတ်ဘူး Sushant၊ ဒါက သူ့အရုပ်ပါ။ 389 00:31:16,050 --> 00:31:16,800 ဒါကသူမရဲ့။ 390 00:31:16,930 --> 00:31:19,430 ဒီတစ်​​ယောက်​နဲ့အိပ်​တယ်​ သူမလက်ထဲတွင် ချုပ်ထားသည်။ 391 00:31:19,680 --> 00:31:20,930 ရေကူးကန်ထဲ ဘယ်လိုရောက်လာတာလဲ။ 392 00:31:21,010 --> 00:31:22,510 Titli ရဲ့ အရုပ်က အခန်းထဲမှာ။ သူမကို အခန်းထဲမှာထားခဲ့တယ်။ 393 00:31:22,600 --> 00:31:25,600 မဟုတ်ဘူး၊ Sushant။ ဒါက သူ့ရုပ်။ 394 00:31:26,050 --> 00:31:28,470 တကယ်တော့ အဲဒီလူကို မှတ်မိလား။ 395 00:31:28,680 --> 00:31:30,640 ဘယ်သူပြောတာလဲ။ Titli ကိုတွေ့ချင်နေတာလား။ 396 00:31:30,850 --> 00:31:33,050 သူမ ငိုသည် ။ သူ သူမကို ရှာနေခဲ့သည်။ 397 00:31:33,680 --> 00:31:36,550 ရေကူးကန်ထဲမှာလည်း သူရှိနေတယ်။ 398 00:31:36,680 --> 00:31:37,050 ဘာလဲ? 399 00:31:37,100 --> 00:31:40,800 သူ့အခန်းကို စစ်ဆေးဖို့ ဟိုတယ်ဝန်ထမ်းကို ပြောပါ။ 400 00:31:40,930 --> 00:31:43,350 ခွင့်လွှတ်ပါ ဆရာမ။ ဒါမဖြစ်နိုင်ဘူး။ 401 00:31:43,510 --> 00:31:44,550 သူလည်း ငါတို့ရဲ့ ဧည့်သည်တစ်ယောက်ပါ။ 402 00:31:44,720 --> 00:31:47,600 - လာ...သူတို့ကိုပြောပါ... - Aparna 403 00:31:47,680 --> 00:31:48,430 - Aparna - ဘာလဲ? 404 00:31:48,510 --> 00:31:50,430 အသုံးမကျတဲ့ အပြုအမူတွေ ရပ်လိုက်ပါ။ 405 00:31:51,220 --> 00:31:52,220 သင်ဘာဖြစ်နေတာလဲ? 406 00:31:52,430 --> 00:31:53,140 ဒီမှာကြည့်။ 407 00:31:53,220 --> 00:31:54,430 Titli ရဲ့အရုပ်ကိုသတိရပါ။ 408 00:31:54,510 --> 00:31:56,930 သူ့မှာ အညိုရောင်ဆံပင်၊ မျက်လုံးပြာတွေ... 409 00:31:57,220 --> 00:31:58,720 - ဒါပဲလား။ - ကျေးဇူးပြု။ 410 00:31:58,930 --> 00:31:59,510 နားထောင်ပါ... 411 00:31:59,600 --> 00:32:00,100 ဆိုလိုတာက... (ညည်းညူခြင်း) 412 00:32:00,180 --> 00:32:01,010 ဟုတ်တယ် ဆရာမ။ 413 00:32:01,350 --> 00:32:02,930 မနေ့ညက အခမ်းအနားမှာ... 414 00:32:03,010 --> 00:32:05,930 သမီးက အရုပ်လေး ပျောက်သွားတယ်။ 415 00:32:06,100 --> 00:32:08,260 ကျေးဇူးပြုပြီး ပြောပြပေးနိုင်မလား။ မင်းရဲ့ဝန်ထမ်းတွေက အဲဒါကိုရှာမှာလား။ 416 00:32:08,350 --> 00:32:09,600 -ဟုတ်ပါတယ် ဆရာမ၊ ကျွန်တော် ချက်ချင်းပြောပါ့မယ်။ - ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 417 00:32:09,680 --> 00:32:10,100 မင်္ဂလာပါ။ 418 00:32:10,220 --> 00:32:11,100 - မင်္ဂလာပါ။ - မင်္ဂလာပါ။ 419 00:32:11,430 --> 00:32:14,220 - မင်းသမီးကိုတွေ့ပြီလား။ - မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်သေးဘူး။ 420 00:32:14,300 --> 00:32:15,600 ဒါ မင်းအရုပ်လား 421 00:32:16,050 --> 00:32:17,470 အရုပ်ကို ဘယ်မှာတွေ့တာလဲ။ 422 00:32:17,640 --> 00:32:19,100 ဒါ ငါ့သမီးရုပ်။ 423 00:32:20,100 --> 00:32:21,890 စောစောက တွေ့ဖူးလား... 424 00:32:21,970 --> 00:32:23,680 ... သူမ ရိုက်နှက်ခံရမှာ မဟုတ်ဘူး။ 425 00:32:26,100 --> 00:32:28,050 ဘာကြောင့် လူတိုင်းရှေ့မှာ မြင်ကွင်းတစ်ခု ဖန်တီးရတာလဲ။ 426 00:32:28,180 --> 00:32:29,050 Sushant ကဘာလဲ။ 427 00:32:29,100 --> 00:32:31,050 ဒီလိုအချိန်မျိုးမှာ မင်းစိုးရိမ်တယ်။ ငါ့ရဲ့ အပြုအမူနဲ့ ပတ်သက်ပြီး 428 00:32:31,260 --> 00:32:33,260 သင်သည် ဤပြဿနာအတွက် အလွန်အကျွံတုံ့ပြန်နေပါသည်။ 429 00:32:34,100 --> 00:32:35,220 သူမသည် ကလေးလေးသာဖြစ်သည်။ 430 00:32:35,720 --> 00:32:37,260 ပြီးတော့ ဒီမှာ တစ်နေရာရာမှာ ရှိရမယ်။ 431 00:32:37,350 --> 00:32:38,430 အဲဒါက အကြီးကြီးနေရာပါ။ 432 00:32:38,890 --> 00:32:41,800 ငါ မင်းကို မပြောခဲ့ဘူးလား။ အဲဒါ Titli ရဲ့ အရုပ်မဟုတ်ဘူးလား? 433 00:32:41,970 --> 00:32:44,890 ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ဖြစ်မယ်လို့လည်းပြောခဲ့တယ်။ မင်းပတ်ဝန်းကျင်မှာ လုံခြုံတယ်။ 434 00:32:45,640 --> 00:32:47,930 မင်း ငါတို့ကို အမြဲကာကွယ်ပေးလိမ့်မယ်။ 435 00:32:48,010 --> 00:32:49,100 ဒါဆို ဘယ်လိုဖြစ်သွားတာလဲ။ 436 00:32:49,970 --> 00:32:50,850 အိုကေ၊ အေးအေးဆေးဆေး 437 00:32:51,220 --> 00:32:51,850 အဆင်ပြေလား? 438 00:32:52,550 --> 00:32:53,970 ကျွန်တော် ကိုယ်တိုင်သွားပြီး စစ်ဆေးပါ့မယ်။ 439 00:32:54,050 --> 00:32:55,260 Sushant၊ ငါတို့ ရဲကို အကြောင်းကြားရအောင်။ 440 00:32:55,430 --> 00:32:56,430 ရဲလား? 441 00:32:58,550 --> 00:33:01,100 ဒီအတွက်? ရဲကိုခေါ်ပါ? 442 00:33:02,100 --> 00:33:04,050 - ငါတို့သူမကိုရှာတွေ့မယ်လို့မင်းကိုပြောခဲ့တယ်။ - ဘယ်တော့လဲ? 443 00:33:05,800 --> 00:33:07,550 Sushant တစ်နာရီနီးပါးရှိပြီ။ 444 00:33:07,720 --> 00:33:09,050 Aparna 445 00:33:09,220 --> 00:33:09,970 Aparna 446 00:33:10,180 --> 00:33:11,140 Aparna 447 00:33:11,220 --> 00:33:16,260 Aparna ကိုကြည့်ပါ... မလုပ်နဲ့ ပြင်းထန်သော ဆုံးဖြတ်ချက်ကို ချမှတ်ပါ။ 448 00:33:16,930 --> 00:33:19,100 ရဲတွေ ပါရင်... 449 00:33:20,140 --> 00:33:23,100 အပန်းဖြေစခန်း၏ ဂုဏ်သိက္ခာကို ထိခိုက်စေလိမ့်မည်။ 450 00:33:25,510 --> 00:33:26,140 ဘာလဲ? 451 00:33:28,140 --> 00:33:29,510 ငါ့ဘုရား။ Sushant? 452 00:33:29,600 --> 00:33:32,390 Titli ပျောက်သွားပြီး မင်းကလား။ အပန်းဖြေစခန်းရဲ့ ဂုဏ်သတင်းကို စိတ်ပူနေလား။ 453 00:33:35,930 --> 00:33:38,510 နာရီဝက်လောက် အချိန်ပေးပါ။ ငါသူမကိုငါရှာမယ်။ 454 00:33:39,510 --> 00:33:41,140 ပြီးတော့ မင်းပြောတဲ့အတိုင်း လုပ်မယ်။ 455 00:33:42,260 --> 00:33:43,050 မိနစ် 30 ပဲ။ 456 00:33:50,100 --> 00:33:53,800 နားထောင်ပါ၊ Aparna။ မင်းမှာ Titli ပုံရှိလား။ 457 00:33:55,890 --> 00:33:58,850 မဟုတ်ဘူး၊ ငါ့မှာမရှိဘူး... 458 00:33:59,350 --> 00:34:01,680 အဟောင်းဖြစ်ရင်တောင် လုပ်မယ်။ 459 00:34:03,300 --> 00:34:04,720 သူမကို ခွဲခြားသိဖို့ အားလုံးက ပိုလွယ်ပါလိမ့်မယ်။ 460 00:34:09,640 --> 00:34:11,720 သူမ ဘယ်လိုပုံစံလဲဆိုတာ သူတို့ကို ဘာလို့မပြောတာလဲ။ 461 00:34:12,720 --> 00:34:13,300 ငါ့ကို? 462 00:34:16,050 --> 00:34:17,600 ဒါပေမယ့်...သူမကို ဘယ်လိုဖော်ပြရမလဲ။ 463 00:34:17,720 --> 00:34:19,140 တီလီရဲ့မျက်နှာကို မမှတ်မိတော့ဘူး။ 464 00:34:20,600 --> 00:34:21,430 ဘာလဲ? 465 00:34:24,550 --> 00:34:25,390 မဟုတ်ဘူး ငါ... 466 00:34:26,100 --> 00:34:26,760 ရိုးရိုးသားသား... 467 00:34:27,220 --> 00:34:31,800 ရိုးရိုးသားသားပြောရရင်၊ Titli ရဲ့ မျက်နှာကို မမြင်ဖူးဘူး။ 468 00:35:19,800 --> 00:35:21,470 - ကျွန်တော်စိတ်မကောင်းပါဘူး။ -တောင်းပန်ပါတယ်... 469 00:35:21,680 --> 00:35:22,800 ကျေးဇူးပြု၍ ကျေးဇူးပြုပြီး... 470 00:35:46,850 --> 00:35:47,510 မင်္ဂလာပါ။ 471 00:35:48,600 --> 00:35:51,100 ဘာလဲ... ဘာလုပ်နေတာလဲ။ 472 00:35:51,260 --> 00:35:53,470 အထဲကို သွားချင်တယ် ။ မှာထားတာရှိတယ်။ 473 00:35:53,850 --> 00:35:57,100 - 26...B... - ဒီကားထဲမှာ ဘွတ်ကင်လုပ်ထားသလား။ 474 00:35:57,220 --> 00:35:58,300 ဟုတ်ကဲ့၊ သင်ကိုယ်တိုင်ကြည့်ပါ။ 475 00:35:59,680 --> 00:36:00,640 မင်းရော ဒီအခန်းထဲမှာလား။ 476 00:36:01,350 --> 00:36:02,350 ဟုတ်တယ်... 477 00:36:03,050 --> 00:36:04,260 ကျေးဇူးပြု၍ ဝင်ပါ။ 478 00:36:08,600 --> 00:36:09,550 ကျေးဇူးပြုပြီး... 479 00:36:27,140 --> 00:36:29,800 သမီးက အဖျားရှိတယ်... 480 00:36:29,930 --> 00:36:31,390 သူမ အိပ်ပျော်သွားသည် ။ 481 00:36:31,890 --> 00:36:34,260 စိတ်မဆိုးရင်၊ အပြင်မှာ ခဏလောက်ထိုင်လို့ရလား။ 482 00:36:34,760 --> 00:36:35,600 ဟုတ်ပါတယ်။ 483 00:36:36,220 --> 00:36:38,140 တကယ်တော့ ငါ့အိပ်စင်ကို မင်းသုံးလို့ရတယ်။ 484 00:36:38,390 --> 00:36:40,140 ကိစ္စမရှိပါဘူး၊ ငါအဆင်ပြေပါတယ်။ 485 00:36:40,470 --> 00:36:41,470 ငါတကယ်စိတ်မကောင်းပါဘူး။ 486 00:36:46,140 --> 00:36:48,100 ငါသူမကို ငါ့လက်ထဲမှာ ခဏထားမယ်။ 487 00:36:48,300 --> 00:36:49,970 ငါတို့ အမြန် ထွက်သွားခဲ့တယ်... 488 00:36:50,100 --> 00:36:52,300 ထိုင်ခုံတစ်ခုပဲရခဲ့တယ်။ 489 00:36:53,680 --> 00:36:54,600 ထပ်ပြီး တောင်းပန်ပါတယ်။ 490 00:36:57,720 --> 00:36:58,720 ထူးဆန်းတယ်။ 491 00:37:00,850 --> 00:37:03,970 လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်မိနစ်လောက်က တွေ့ခဲ့တယ်... 492 00:37:04,760 --> 00:37:08,600 ... ပြီးပြီ။ နှစ်ကြိမ်တောင်းပန်ခဲ့သည်။ 493 00:37:12,220 --> 00:37:13,260 ငါ Sushant ပါ။ 494 00:37:14,510 --> 00:37:15,390 Aparna 495 00:37:22,010 --> 00:37:22,800 အသက်က ဘယ်လောက်လဲ။ 496 00:37:24,180 --> 00:37:24,850 ဆောရီး။ 497 00:37:25,010 --> 00:37:27,050 ငါဆိုလိုချင်တာက မင်းရဲ့သမီး။ 498 00:37:27,600 --> 00:37:28,350 သူမအသက်ဘယ်လောက်ရှိပြီလဲ။ 499 00:37:28,600 --> 00:37:30,550 သူမသည် လာမည့်အပတ်တွင် ၃ နှစ်ပြည့်တော့မည်ဖြစ်သည်။ 500 00:37:30,760 --> 00:37:31,640 မြင်တယ်... 501 00:37:33,100 --> 00:37:34,010 ဟုတ်ပြီ 502 00:37:44,720 --> 00:37:45,640 ကျွန်တော်ကူညီပေးရပါမလား? 503 00:37:46,510 --> 00:37:47,220 ကျေးဇူးပြု။ 504 00:37:56,050 --> 00:37:56,930 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 505 00:38:16,260 --> 00:38:18,100 တကယ်တော့ မင်းအထဲကို ဝင်လို့ရတယ်။ 506 00:38:18,550 --> 00:38:20,100 ငါသူမကိုသယ်သွားမယ်။ 507 00:38:20,430 --> 00:38:22,140 ညနေ ၅ နာရီမှာ ဘယ်သူအိပ်လဲ။ 508 00:38:24,550 --> 00:38:27,140 စကားမစပ်၊ အဲဒါက တကယ်ချိုတဲ့ နာမည်ပါ။ 509 00:38:27,640 --> 00:38:28,300 တီလီ 510 00:38:29,550 --> 00:38:31,100 ငါ့သားနာမည်က 'Shashwat' တဲ့။ 511 00:38:31,350 --> 00:38:32,300 သက္ကတအမည်... 512 00:38:32,430 --> 00:38:37,850 ... ဆိုလိုသည်မှာ အဆုံးမရှိ၊ ငါ့စကားပြောသလိုပဲ။ 513 00:38:42,010 --> 00:38:43,600 ပြီးခဲ့တဲ့အပတ်က သူနေမကောင်းဖြစ်ခဲ့တယ်။ 514 00:38:45,010 --> 00:38:46,050 ဗိုင်းရပ်စ်ကူးစက်မှု။ 515 00:38:46,300 --> 00:38:47,510 မင်းသားအသက်ဘယ်လောက်ရှိပြီလဲ။ 516 00:38:47,600 --> 00:38:49,300 နောက်လ ၄ နှစ်ပြည့်တော့မယ်။ 517 00:38:50,180 --> 00:38:51,390 သူက ပြီးပြည့်စုံတဲ့ အမေရဲ့ သားလေး။ 518 00:38:51,680 --> 00:38:53,220 သီအိုရီကို လုံးဝယုံကြည်တယ်။ 519 00:38:53,430 --> 00:38:55,260 အဖေ့သမီး၊ အမေရဲ့သား။ 520 00:38:56,220 --> 00:38:58,260 သမီးလေး အသက်ကြီးလာရင်... 521 00:38:58,350 --> 00:39:00,390 သူမ ပိုတွယ်တာလာလိမ့်မယ်။ မင်းထက် သူ့အဖေအတွက်။ 522 00:39:01,140 --> 00:39:03,180 Titli က သူ့အဖေနဲ့ ဘယ်တော့မှ တွဲမှာမဟုတ်ဘူး။ 523 00:39:04,010 --> 00:39:05,760 ကျွန်တော်စိတ်မကောင်းပါဘူး။ ကျွန်တော်စိတ်မကောင်းပါဘူး။ 524 00:39:06,050 --> 00:39:07,890 ကျွန်တော်စိတ်မကောင်းပါဘူး။ နောက်ပြောင်နေခဲ့တယ်။ 525 00:39:09,010 --> 00:39:11,720 Titli ၏ဖခင် အတူတူမနေတော့ဘူး။ 526 00:39:13,390 --> 00:39:15,470 အိုး... လမ်းခွဲမလား? 527 00:39:16,640 --> 00:39:20,550 လာပြီဆိုတာ သိတယ်။ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာနည်းလွန်းတယ်...သိတယ်။ 528 00:39:21,050 --> 00:39:23,180 မင်းငါ့ကိုမပြောချင်ဘူးဆိုရင် ထားပါတော့။ 529 00:39:23,760 --> 00:39:25,550 သူသည် အခြားတစ်ယောက်နှင့် လက်ထပ်ချင်သည်။ 530 00:39:27,180 --> 00:39:27,850 အဓိပ္ပါယ်? 531 00:39:28,550 --> 00:39:29,180 ဘာဖြစ်တာလဲ? 532 00:39:31,850 --> 00:39:35,140 တောင်းပန်ပါတယ် သခင်လေး... 533 00:39:36,100 --> 00:39:36,680 Dubey 534 00:39:36,800 --> 00:39:37,600 Sushant Dubey 535 00:39:38,930 --> 00:39:41,430 မနှောက်ယှက်ချင်ဘူး။ မင်း ငါ့မိသားစုရဲ့ ဖိအားတွေနဲ့။ 536 00:39:41,640 --> 00:39:44,260 ကောင်းပြီ၊ မင်းလိုချင်ရင် ငါ့ကိုပြောလို့ရတယ်။ 537 00:39:45,220 --> 00:39:48,100 အိမ်ထောင်ရေးက ပြီးပြည့်စုံတယ်လို့ ယုံတယ်။ 538 00:39:48,430 --> 00:39:49,050 အဆင်ပြေလား? 539 00:39:49,760 --> 00:39:54,600 တခါတရံ ... ပိုကောင်းသည်။ မင်းရဲ့ရင်ဘတ်ထဲက အရာတွေကို ယူဖို့။ 540 00:39:55,010 --> 00:39:59,180 လောကကြီးက အရမ်းဆိုးတယ်၊ မင်းရဲ့ပြဿနာတွေ တကယ်ကို အရေးမပါပါဘူး။ 541 00:40:01,050 --> 00:40:03,100 သင့်ကမ္ဘာမှာ ဘာပြဿနာတွေရှိလဲ။ 542 00:40:07,510 --> 00:40:08,350 ပြဿနာလား? 543 00:40:10,260 --> 00:40:12,350 ပြဿနာသည် အခြေခံအုတ်မြစ်ဖြစ်သည်။ အိမ်ထောင်တိုင်း၏ 544 00:40:13,100 --> 00:40:13,930 ဟုတ်တယ်... 545 00:40:14,260 --> 00:40:16,600 မဟုတ်ရင် ဘယ်သူ့ကြောင့်လဲ။ Reunion လို နေရာမျိုး ထွက်သွားချင်တယ်... 546 00:40:16,800 --> 00:40:19,640 ... အပတ်တိုင်း မောရစ်ရှပ်ကို ထွက်ပြေးမလား ။ 547 00:40:21,430 --> 00:40:23,220 ဒါဆို မင်း အခု ထွက်ပြေးဖို့ ကြိုးစားနေတာလား။ 548 00:40:27,800 --> 00:40:29,220 သူမ အဖျားရှိသေးလား 549 00:40:31,890 --> 00:40:32,640 သူမက ပိုကောင်းပါတယ်။ 550 00:40:35,720 --> 00:40:39,930 တောင်းပန်ပါတယ် ဒါပေမယ့် မင်းကျော်သွားနိုင်တယ်။ ကျေးဇူးပြုပြီး အဲဒီအိတ်ထဲက အနှီးတစ်ထည် 551 00:40:44,970 --> 00:40:47,390 သူမကိုထားခဲ့ဖို့ တွေးဖူးလား။ 552 00:40:48,430 --> 00:40:50,760 - ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့? - မင်းရဲ့ဇနီး။ 553 00:40:52,390 --> 00:40:55,100 မင်း သူ့ကို ဘယ်တော့မှ ထားနိုင်မယ် မထင်ဘူး။ 554 00:40:55,760 --> 00:40:57,050 ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ? 555 00:40:57,180 --> 00:40:58,800 မင်းပြောသလိုပဲ... 556 00:40:58,970 --> 00:41:01,890 ဖေဖေ ကောင်မလေး၊ အမေရဲ့သား။ 557 00:41:04,100 --> 00:41:07,010 မင်းအဲ့ဒါကိုကြောက်တယ်အမေ ကောင်လေးက သူနဲ့လိုက်ဖို့ပဲ ရွေးလိမ့်မယ်... 558 00:41:07,300 --> 00:41:08,800 ... မင်း သူ့ကို ထားသွားခဲ့ရင် 559 00:41:10,390 --> 00:41:12,510 ဟိုးအဝေးကြီးကို ဘယ်တုန်းကမှ မတွေးခဲ့ဖူးဘူး။ 560 00:41:12,720 --> 00:41:14,470 မင်းအဲဒါကို အလေးအနက်ထားလွန်းတယ်။ 561 00:41:31,640 --> 00:41:34,260 မင်းအိတ်ထဲမှာ ဒါဘာလုပ်နေတာလဲ။ 562 00:41:38,390 --> 00:41:39,850 ဒါဟာ ငါ့ရဲ့ အကာအကွယ်အတွက်ပါ။ 563 00:41:40,220 --> 00:41:41,100 အကာအကွယ်လား? 564 00:41:42,970 --> 00:41:45,140 ဒါဆို ဘာလို့ ထွက်သွားတာလဲ။ ပထမနေရာက အိမ်လား။ 565 00:41:47,390 --> 00:41:48,970 အဲ့ဒါအပြင် မင်းသမီးက အဖျားရှိတယ်။ 566 00:42:01,640 --> 00:42:04,180 Vishal က သူ့ကို ကွာရှင်းစေချင်တယ်။ 567 00:42:04,850 --> 00:42:07,220 မင်းက Titli ရဲ့အဖေကိုဆိုလိုတာလား။ 568 00:42:08,390 --> 00:42:10,350 ဒါပေမယ့် ငါငြင်းတယ်။ 569 00:42:11,640 --> 00:42:13,680 သူ ကျွန်မကို အကြာကြီး လိုက်ဖို့ ကြိုးစားတယ်။ 570 00:42:13,970 --> 00:42:15,680 ဒါပေမယ့် မရှိခဲ့ပါဘူး။ ဟုတ်တယ် လို့ ပြောလို့ရတယ်။ 571 00:42:16,800 --> 00:42:18,510 ဒီလိုနဲ့ တစ်နေ့မှာ သူလက်လျှော့လိုက်တယ်။ 572 00:42:19,890 --> 00:42:23,050 သူဖြစ်ကောင်းဖြစ်မယ်ထင်တယ်။ သူ့အမှားကို သဘောပေါက်သွားတယ်။ 573 00:42:24,850 --> 00:42:27,800 ဒီလိုနဲ့ တစ်နေ့ သူ အိမ်ပြန်ရောက်လာတယ်။ အာမခံပေါ်လစီ နှစ်ခုနှင့်။ 574 00:42:28,550 --> 00:42:30,390 ငါ့အတွက်ရော Titli အတွက်ပါ။ 575 00:42:32,140 --> 00:42:34,140 တစ်ယောက်ကို သိန်း ၅၀။ 576 00:42:35,720 --> 00:42:39,220 သူက ကျနော်တို့ကို ပြောတယ်။ ဒီကမ္ဘာမှာ သူတစ်ယောက်တည်းရှိတယ်။ 577 00:42:42,260 --> 00:42:45,050 ဒါပေမယ့် ငါးမျှားတဲ့ တစ်ခုခုကို ခံစားလိုက်ရတယ်။ 578 00:42:45,220 --> 00:42:49,890 ဒီနေ့တော့ သူစကားပြောသံကြားတယ်။ ဖုန်းထဲက တစ်ယောက်ယောက်ကို... 579 00:42:51,510 --> 00:42:55,800 သူက ငါတို့ကို ဒုက္ခပေးဖို့ ကြိုးစားနေတယ်လို့ ခံစားရတယ်။ 580 00:42:55,890 --> 00:42:58,100 ပြီးတော့ ကျွန်တော်လည်း ထွက်ပြေးသွားတယ်။ 581 00:43:04,010 --> 00:43:07,600 မောရစ်သျှတွင် တစ်ယောက်ယောက်ရှိပါသလား။ 582 00:43:09,600 --> 00:43:12,180 မိဘတွေ ပြန်သွားကြတယ်။ မနှစ်က အိန္ဒိယကို 583 00:43:14,010 --> 00:43:15,930 အားလုံးအဆင်ပြေရင်... 584 00:43:16,010 --> 00:43:17,640 ငါသူတို့ဆီပြန်သွားမယ်။ 585 00:43:18,140 --> 00:43:20,850 ဒါပေမယ့် အားလုံးက လေယာဉ်စီးတယ်။ အိန္ဒိယကို ညဘက်ထွက်မယ်။ 586 00:43:21,140 --> 00:43:22,550 တစ်နေ့လုံး ဘယ်မှာ ကုန်ဆုံးမလဲ။ 587 00:43:22,640 --> 00:43:25,180 မင်းမှာလည်း Titli ရှိတယ်။ ပြီးတော့ သူမဖျားတယ်။ 588 00:43:26,350 --> 00:43:27,890 ငါမင်းကိုမပြောခဲ့ဘူး... ဒါပေမယ့်... 589 00:43:27,970 --> 00:43:30,760 ...တစ်ယောက်ယောက်က လိုက်နေတာ ငါအိမ်ကထွက်သွားကတည်းက 590 00:43:31,930 --> 00:43:32,640 ဘာလဲ? 591 00:43:34,300 --> 00:43:35,350 မင်းနောက်လိုက်နေတာလား။ 592 00:43:36,930 --> 00:43:39,720 ငါစိတ်တွေရှုပ်နေတာ မင်းသတိမထားမိဘူးလား သင်ခန်းထဲသို့ဝင်သည်နှင့်? 593 00:43:41,300 --> 00:43:42,510 ငါကြောက်တယ် Sushant 594 00:43:45,430 --> 00:43:47,390 ငါကြောက်နေမှာမဟုတ်ဘူး။ ငါတစ်ယောက်တည်းနေရင် 595 00:43:49,180 --> 00:43:50,510 ဒါပေမယ့် ငါ့မှာ Titli ရှိတယ်။ 596 00:43:58,720 --> 00:43:59,720 တစ်ခုခု အကြံပြုနိုင်မလား။ 597 00:44:01,680 --> 00:44:03,680 ငါ မင်းကို မေးခဲ့မယ်... 598 00:44:04,140 --> 00:44:07,350 ...ဒါပေမယ့် နည်းနည်းတော့ အဆင်မပြေပုံရတယ်။ 599 00:44:08,600 --> 00:44:11,680 ကျွန်ုပ်၏ အပန်းဖြေစခန်းသည် အနီးနားတွင်ရှိသည်။ ငါ့မှာ အခန်းကြိုတင်ပြီးပြီ။ 600 00:44:13,010 --> 00:44:15,050 မင်းနှစ်​​ယောက်​အတူလာ​စေချင်​တယ်​။ 601 00:44:15,180 --> 00:44:16,300 မင်းအဲဒီမှာ လုံခြုံလိမ့်မယ်။ 602 00:44:18,220 --> 00:44:19,010 အင်း... 603 00:44:20,890 --> 00:44:22,600 ဒီအကြောင်းကို မင်းမိန်းမကို ပြောပြမလား။ 604 00:44:24,350 --> 00:44:25,140 Kamya? 605 00:44:27,430 --> 00:44:30,100 မင်းက သူ့ကို ဂရုစိုက်သလို မေးတယ်။ 606 00:44:32,930 --> 00:44:34,260 ဒါကြောင့် မင်းသူ့ကို မပြောဘူး။ 607 00:44:35,720 --> 00:44:37,850 နိုင်​ချင်​တယ်​...သိလား... 608 00:44:39,800 --> 00:44:41,140 Kamya နည်းနည်းပိုနေပြီလား... 609 00:44:42,930 --> 00:44:44,970 ငါ့အကြောင်းပိုင်တယ်။ 610 00:44:45,760 --> 00:44:54,430 အနည်းဆုံးတော့ သူမ စိတ်ရှုပ်သွားနိုင်တယ်။ တခြားမိန်းမတွေနဲ့တွေ့တယ်။ 611 00:44:55,760 --> 00:44:58,390 ဒေါသဖြစ်လိုက်၊ မနာလိုဖြစ်ရတယ်... 612 00:44:59,930 --> 00:45:02,350 ဒါပေမယ့် သူမအတွက် လုံးဝအရေးမကြီးပါဘူး။ 613 00:45:05,100 --> 00:45:05,640 ငါသေချာတယ်... 614 00:45:05,760 --> 00:45:08,140 ဆိုလိုတာက သူ့ဆီကနေ ထွက်ပြေးဖို့ ကြိုးစားနေတယ်... 615 00:45:10,600 --> 00:45:11,180 ဒါပေမယ့်... 616 00:45:13,930 --> 00:45:15,760 ငါ့ကိုယုံပါ၊ သူမ အခုချက်ချင်းပျော်နေရမယ်။ 617 00:45:28,510 --> 00:45:30,260 အခုပြောပြပါ... ငါသူ့မျက်နှာကို ဘယ်တုန်းကတွေ့တာလဲ။ 618 00:45:30,510 --> 00:45:31,970 အခန်းထဲကို ဝင်လာတုန်းကရော ဘယ်လိုလဲ။ 619 00:45:32,050 --> 00:45:33,510 ဒါမှမဟုတ် မင်းက ငါ့အတွက်ပဲ လာခဲ့တာလား။ 620 00:45:43,640 --> 00:45:45,260 မင်း ငါ့အတွက်သာ လာခဲ့တာလား။ 621 00:45:46,640 --> 00:45:48,600 မင်းက Titli ကို လုံးဝ ဂရုမစိုက်ခဲ့တာလား။ 622 00:45:52,140 --> 00:45:52,970 ဘုရားရေ... 623 00:45:55,350 --> 00:45:57,430 ငါဘာလို့သဘောတူတာလဲ။ Sushant မင်းနဲ့လိုက်ခဲ့လား။ 624 00:46:03,600 --> 00:46:04,220 Aparna 625 00:46:04,720 --> 00:46:05,390 Aparna 626 00:46:08,140 --> 00:46:09,220 အထင်မလွဲပါနဲ့။ 627 00:46:09,890 --> 00:46:10,430 အဆင်ပြေလား? 628 00:46:11,350 --> 00:46:14,260 ငါကြိုးစားမယ်... ငါဘာတတ်နိုင်မလဲ ကြည့်မယ်။ 629 00:46:14,890 --> 00:46:15,890 အချိန်တစ်ခုပေးပါ။ 630 00:46:16,890 --> 00:46:18,180 ကျေးဇူးပြုပြီး အချိန်တစ်ခုပေးပါ။ 631 00:46:25,010 --> 00:46:28,100 ငါမင်းကိုနောက်ဆုံးအကြိမ်ပြောမယ်။ ငါ မင်းကို လိုက်မပို့နိုင်ဘူး။ 632 00:46:28,390 --> 00:46:31,140 အလုပ်ကိစ္စနဲ့ ခရီး သွားနေတယ်၊ နားလည်အောင်ကြိုးစားပါ။ 633 00:46:31,350 --> 00:46:34,510 ဘယ်သူမှမယူဘူး။ မိသားစုစီးပွားရေးခရီး။ 634 00:46:34,930 --> 00:46:35,550 မင်္ဂလာပါ... 635 00:46:36,510 --> 00:46:37,970 ဘုရားသခင်၊ တံခါးဖွင့်ပါ။ 636 00:46:38,100 --> 00:46:41,300 ဘယ်လိုမျိုးလဲ သိတယ်။ မင်းမှာ ပရောပရည်လုပ်တတ်တဲ့ သဘောရှိတယ်။ 637 00:46:41,470 --> 00:46:43,640 သူက ငါ့သူငယ်ချင်းမို့ ငါသိတယ်... 638 00:46:44,300 --> 00:46:46,930 Sushant မင်းကို ငါတစ်ယောက်တည်း ထားမှာမဟုတ်ဘူး။ 639 00:46:47,010 --> 00:46:49,180 ချစ်လေး... မင်းက ငါ့ဘဝမှာ တစ်ယောက်တည်း။ 640 00:46:49,260 --> 00:46:50,850 ငါမင်းကိုမယုံတော့ဘူး Sushant 641 00:46:51,050 --> 00:46:53,800 အဲဒါက သက်သက်ပါ။ အနည်းငယ်အန္တရာယ်မရှိသောပရောပတေး။ 642 00:46:53,970 --> 00:46:54,850 ဘာမှမပိုဘူး။ 643 00:46:55,180 --> 00:46:56,390 အန္တရာယ်မရှိ ပရောပရည်လုပ်ပါ။ 644 00:47:27,100 --> 00:47:29,970 မင်းဒီမှာဘာလုပ်သေးလဲ။ 645 00:47:30,180 --> 00:47:31,550 သမီးလေးအကြောင်း သတင်းတွေ ရှိသေးလား။ 646 00:47:32,470 --> 00:47:33,680 မဟုတ်ပါဘူးခင်ဗျာ။ မရသေး။ 647 00:47:33,890 --> 00:47:36,100 -ဒါပေမယ့် စိတ်မပူပါနဲ့ သခင်.. - စိတ်မပူပါနဲ့ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။ 648 00:47:36,300 --> 00:47:38,470 ငါတို့ ၃ နှစ်သမီး မင်းရဲ့အပန်းဖြေစခန်းမှာ Titli ပျောက်နေတယ်... 649 00:47:38,680 --> 00:47:39,760 ... စိတ်မပူပါနဲ့လို့ ဆက်ပြောနေသလား။ 650 00:47:39,850 --> 00:47:40,470 မင်းမန်နေဂျာ ဘယ်မှာလဲ 651 00:47:41,050 --> 00:47:41,930 ကျေးဇူးပြု၍ 652 00:47:42,050 --> 00:47:43,010 ဟိုဟိုဒီဒီ ဧည့်သည်တွေရှိတယ်။ 653 00:47:43,100 --> 00:47:44,100 ကျေးဇူးပြုပြီး အသံလျှော့ပေးမှာလား။ 654 00:47:44,140 --> 00:47:46,010 ငါ မင်းနဲ့ စကားမပြောချင်ဘူး။ 655 00:47:46,430 --> 00:47:48,050 မင်းရဲ့အသံကို နှိမ့်ချလိုက်ပါ။ 656 00:47:48,100 --> 00:47:49,010 မင်းမန်နေဂျာ ဘယ်မှာလဲ 657 00:47:49,100 --> 00:47:50,390 သူ ဒီကို ရောက်နေပြီလား။ 658 00:47:50,510 --> 00:47:51,720 -ဘယ်မှာလဲ... - မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ မစ္စတာ Dubey။ 659 00:47:51,800 --> 00:47:53,850 ကျွန်တော်က မန်နေဂျာ Shankar ပါ။ ငါ မင်းကို ဘယ်လိုကူညီရမလဲ။ 660 00:47:54,100 --> 00:47:55,930 အဲဒါတွေ ရှိလားမသိဘူး။ လူတွေက မင်းကို အကုန်အကြောင်းကြားတယ်။ 661 00:47:56,010 --> 00:47:58,300 ငါတို့သမီး Titli မင်းရဲ့အပန်းဖြေစခန်းကနေ ပျောက်ဆုံးသွားပြီ။ 662 00:47:58,390 --> 00:47:59,930 - ပြီးတော့ မင်းရဲ့ဝန်ထမ်းတွေက အကျင့်စာရိတ္တမရှိဘူး။ - ဆရာ။ 663 00:48:00,010 --> 00:48:02,390 ကျေးဇူးပြု၍ ငါဖြစ်လျှင်။ ကျေးဇူးပြု။ ကျေးဇူးပြု။ 664 00:48:06,510 --> 00:48:06,930 ဟုတ်ကဲ့။ 665 00:48:07,100 --> 00:48:09,140 ဆရာ၊ မင်းသမီးက Titli Dubey ပါ။ 666 00:48:09,260 --> 00:48:10,260 သူက ၃ နှစ်သား။ 667 00:48:10,510 --> 00:48:12,180 ပြီးတော့ သူဝတ်တယ်။ အပြာရောင် ညအိပ်ဝတ်စုံ။ ဟုတ်တယ်ဟုတ်? 668 00:48:12,970 --> 00:48:15,010 ကျေးဇူးပြု၍ မထင်ပါနှင့် ငါတို့က ပေါ့ပေါ့တန်တန်ယူနေတယ်။ 669 00:48:15,180 --> 00:48:18,140 သမီးယုံတယ်။ ပတ်ပတ်လည်က အရမ်းများတယ်။ 670 00:48:18,220 --> 00:48:20,640 ဒါပေမယ့် ရှာရတာ မလွယ်ဘူး။ ပိုင်ဆိုင်မှုက အရမ်းကြီးတာကြောင့်... 671 00:48:20,720 --> 00:48:21,260 ခင်ဗျာ။ 672 00:48:22,720 --> 00:48:23,720 တစ်စက္ကန့်လေးပါပဲ ခင်ဗျာ။ 673 00:48:25,680 --> 00:48:27,680 - ဟုတ်ကဲ့။ - ဆရာ၊ သူတို့ ရဲစခန်းကို အကြောင်းကြားပြီးပြီ။ 674 00:48:27,760 --> 00:48:29,100 - ဘာလဲ? - သူတို့က ဘယ်စက္ကန့်မဆို ဒီမှာရှိမယ်။ 675 00:48:29,430 --> 00:48:30,850 မင်းဘာလို့ ရဲကို အကြောင်းကြားတာလဲ။ 676 00:48:31,010 --> 00:48:31,430 ဘာလဲ? 677 00:48:32,760 --> 00:48:33,350 ငါ့ကို? 678 00:48:33,850 --> 00:48:36,100 သခင်၊ ဆရာမ Dubey မဟုတ်ပါ။ ရဲကိုအကြောင်းကြားတယ်။ 679 00:48:36,300 --> 00:48:38,100 ကျွန်ုပ်တို့သည် ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုတစ်ခုကို လက်ခံရရှိခဲ့ပါသည်။ ရဲစခန်းမှ... 680 00:48:38,140 --> 00:48:39,510 ... သူတို့ ဒီကို အချိန်မရွေး ရှိနေမှာဘဲ ။ 681 00:48:40,550 --> 00:48:41,680 Aparna? 682 00:48:49,100 --> 00:48:50,970 စောင့်နေဖို့ ပြောခဲ့တယ်။ 683 00:48:51,470 --> 00:48:53,260 မင်းဘာလို့ ရဲကို အကြောင်းကြားတာလဲ။ 684 00:48:54,930 --> 00:48:57,850 အကြောင်းပြချက်ကို မချေဖျက်နိုင်ခဲ့ပါ။ အပန်းဖြေစခန်း၏ဂုဏ်သတင်း။ 685 00:48:58,050 --> 00:48:59,640 ငါ့နားလည်မှုထက်ကျော်လွန်ခဲ့တယ်။ 686 00:49:01,350 --> 00:49:03,680 ပျောက်နေတဲ့ သမီးလေးမို့ မင်းက အရမ်းဂရုမစိုက်ဘူး။ 687 00:49:05,300 --> 00:49:06,300 မင်းသားလေး ပျောက်သွားရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။ 688 00:49:06,390 --> 00:49:08,430 တွေးဖူးလား။ အပန်းဖြေစခန်း၏ဂုဏ်သတင်းနှင့်ပတ်သက်။ 689 00:49:08,890 --> 00:49:10,100 အဲဒါက အချက်မဟုတ်ဘူး။ 690 00:49:10,680 --> 00:49:12,260 အကြောင်းပြချက်က လုံးဝမတူဘူး။ 691 00:49:14,260 --> 00:49:16,010 ကျွန်တော် အမှားကြီးတစ်ခု လုပ်ခဲ့တယ်။ 692 00:49:18,800 --> 00:49:19,550 အမှားလား? 693 00:49:21,050 --> 00:49:22,260 Titli ကို တစ်ခုခုလုပ်ခဲ့သလား။ 694 00:49:22,350 --> 00:49:25,010 Titli နဲ့ ဘာမှ မဆိုင်ပါဘူး။ 695 00:49:26,100 --> 00:49:28,640 မင်းဘာပြောလိုက်တာလဲ။ နာမည်က ရဲလား။ 696 00:49:28,760 --> 00:49:29,430 Aparna 697 00:49:29,930 --> 00:49:31,390 ပြီးတော့ သူတို့ အခန်းနံပါတ်ကိုလည်း ပေးခဲ့တယ်။ 698 00:49:31,760 --> 00:49:33,800 ဒါပေမယ့် ဘာလို့မေးတာလဲ။ ဒီလို မိုက်မဲတဲ့ မေးခွန်းတွေ ? 699 00:49:34,390 --> 00:49:37,140 မနေ့ညက check in လုပ်တုန်းက... 700 00:49:37,930 --> 00:49:41,100 ...မစ္စတာ နဲ့ မစ္စစ် ဒူဘီ အဖြစ် ဝင်ခွင့် ရခဲ့တယ်။ 701 00:49:43,760 --> 00:49:45,640 မစ္စတာ နဲ့ မစ္စစ် Dubey? ဒါနဲ့ဘာဖြစ်လို့လဲ? 702 00:49:45,800 --> 00:49:48,140 တခြားဘာရေးခဲ့လဲ... 703 00:49:48,180 --> 00:49:50,010 ဧည့်ခံရေးမှူးက မေးခွန်းပေါင်း တစ်သန်းလောက်မေးတယ်။ 704 00:49:51,100 --> 00:49:54,220 ငါမှန်တယ်ထင်တာကို ငါလုပ်ခဲ့တယ်။ 705 00:49:55,100 --> 00:49:55,970 ဒါဆို အခုဘာလဲ? 706 00:49:58,100 --> 00:49:58,720 အခု... 707 00:50:00,970 --> 00:50:02,140 အခု ဘာလဲ? 708 00:50:03,260 --> 00:50:04,010 ငါတို့... 709 00:50:05,140 --> 00:50:07,800 ကျွန်ုပ်တို့သည် ကျွန်ုပ်တို့ကဲ့သို့ ပြုမူရမည်ဖြစ်သည်။ မစ္စတာ နဲ့ မစ္စဒူဘီ.. 710 00:50:07,970 --> 00:50:09,220 ရဲတွေရောက်တဲ့အထိ.. 711 00:50:09,720 --> 00:50:10,260 အဆင်ပြေလား? 712 00:50:11,100 --> 00:50:11,640 အဆင်ပြေလား? 713 00:50:12,100 --> 00:50:14,800 - ငါတို့ Titli ကိုမတွေ့မချင်းငါဆိုလိုတာက။ - အိုး ဘုရားသခင်။ 714 00:50:17,890 --> 00:50:20,300 မဟုတ်ရင် ငါ အကြီးအကျယ် ဒုက္ခရောက်လိမ့်မယ်။ 715 00:50:24,220 --> 00:50:25,260 ပြောချင်တာက ငါတို့နှစ်ယောက်လုံး။ 716 00:50:26,100 --> 00:50:27,550 တစ်ယောက်ယောက်က မင်းကို လိုက်နေတာလား။ 717 00:50:27,930 --> 00:50:28,550 ဟုတ်တယ်ဟုတ်? 718 00:50:31,100 --> 00:50:33,220 ကျေးဇူးပြု။ ရဲတွေရောက်တဲ့အထိပဲ။ 719 00:50:36,720 --> 00:50:38,100 ဟုတ်တယ်...ပြော... 720 00:50:40,100 --> 00:50:41,220 ကျေးဇူးပြု၍ ဟုတ်ကဲ့ပြောပါ။ 721 00:50:47,300 --> 00:50:48,140 shit! 722 00:50:51,720 --> 00:50:53,890 ဒီဆုံရပ်က ကျွန်တော့်ကို ရူးစေခဲ့တယ်။ 723 00:50:54,220 --> 00:50:55,260 Aparna 724 00:50:55,640 --> 00:50:56,680 Aparna 725 00:51:20,100 --> 00:51:21,720 သခင်၊ မင်းပြောတာ လုံးဝမှန်တယ်။ 726 00:51:23,470 --> 00:51:26,930 အလောင်းကို ဆယ်ယူရရှိခဲ့သည်။ သင်ခန့်မှန်းထားသည့်အတိုင်း တူညီသောနေရာ။ 727 00:51:31,100 --> 00:51:32,640 ဒီမှာ စာနယ်ဇင်းက ဘာတွေလုပ်နေလဲ။ 728 00:51:33,140 --> 00:51:34,930 သခင်၊ သူတို့က မင်းအကြောင်း ဆောင်းပါးရေးနေတယ်။ 729 00:51:35,140 --> 00:51:36,800 ခေါင်းစဉ်က "မစ္စတာ 100 ရာခိုင်နှုန်း" ဖြစ်သည်။ 730 00:51:37,100 --> 00:51:39,100 မဟုတ်ဘူး၊ ကျွန်တော် ၁၀၀ ရာခိုင်နှုန်းတော့ မဟုတ်ပါဘူး။ 731 00:51:41,010 --> 00:51:41,890 ကျွန်တော်ဝမ်းနည်းတယ်။ 732 00:51:43,680 --> 00:51:45,100 ပြီးတော့ ကွဲသွားသလို ခံစားရတယ်။ 733 00:51:47,850 --> 00:51:50,100 ငါဒီလိုဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။ ဝမ်းနည်းစွာနဲ့ တရားခံ လွတ်မြောက်သွားတယ်။ 734 00:51:51,640 --> 00:51:53,850 ဒါပေမယ့် လူတစ်ယောက်ရဲ့အသက်ကို ငါမကယ်နိုင်ခဲ့ဘူး။ 735 00:51:54,100 --> 00:51:55,680 ဟေ့... ရပ်လိုက်ပါ၊ ကျေးဇူးပြုပြီး။ 736 00:51:55,800 --> 00:51:56,470 ဓာတ်ပုံမရိုက်ပါနဲ့။ 737 00:51:56,550 --> 00:51:58,800 [နိုင်ငံခြားဘာသာစကား] 738 00:51:58,890 --> 00:51:59,390 ရပ်ပါဘုရား။ 739 00:52:00,140 --> 00:52:03,010 [နိုင်ငံခြားဘာသာစကား] 740 00:52:03,720 --> 00:52:04,890 သခင်ပြောတာ မကြားဘူးလား။ 741 00:52:04,970 --> 00:52:06,260 - ဒီအမှုကို နိုင်ငံရေးမလုပ်ဖို့။ - ဆရာ... 742 00:52:07,970 --> 00:52:09,760 - ကလေးတစ်ယောက် ပျောက်နေတယ်။ - ဘာလဲ? 743 00:52:10,550 --> 00:52:12,050 ကျွန်တော်တို့က သတင်းအချက်အလက်တွေပဲ ရခဲ့ပါတယ်။ ကမ်းခြေအပန်းဖြေစခန်းမှ။ 744 00:52:47,140 --> 00:52:48,470 ကြုံဖူးလား။ အရင်က ရဲတွေနဲ့လား? 745 00:52:48,640 --> 00:52:49,100 မရှိ 746 00:52:49,640 --> 00:52:51,510 ကောင်းပြီ... ငါ ရဲနဲ့ လိုက်မယ် ဟုတ်လား? 747 00:52:51,640 --> 00:52:52,970 - အဲဒါတွေကို ဘယ်လိုကိုင်တွယ်ရမလဲဆိုတာ သိတယ်။ - ကောင်းပြီ။ 748 00:52:53,220 --> 00:52:54,390 မင်းက ငါတို့ဧည့်သည်တွေကိုပဲ အာရုံစိုက်တယ်။ 749 00:52:54,470 --> 00:52:56,470 - Bonjour၊ ဆရာ။ သူမက မင်းကို လာခေါ်လိမ့်မယ်။ - Bonjour 750 00:52:56,550 --> 00:52:59,010 ဘွန်ဂျော်၊ ဆရာ။ ဆရာ၊ မင်း ငါတို့နဲ့ ကြိုတင်မှာထားတာရှိလား။ 751 00:52:59,430 --> 00:53:02,100 မဟုတ်ဘူး၊ ငါ ဒီမှာ စုံစမ်းဖို့။ 752 00:53:04,010 --> 00:53:05,430 Mauritian ရဲတပ်ဖွဲ့။ 753 00:53:05,930 --> 00:53:07,800 Madame Aparna ဘယ်အခန်းလဲ။ 754 00:53:09,760 --> 00:53:14,100 - ဆရာ... - ၃ နှစ်အရွယ် မိန်းကလေးတစ်ဦး ပျောက်ဆုံးနေကြောင်း သိရသည်။ 755 00:53:14,260 --> 00:53:15,100 စိတ်ကူးရှိလား။ 756 00:53:16,100 --> 00:53:17,100 ခဏလေးဘဲ။ 757 00:53:18,510 --> 00:53:20,760 သခင်... ဒုတိယ။ 758 00:53:20,850 --> 00:53:23,640 မင်းရဲ့သူဌေးက မင်းကိုပြောတယ်။ ရဲနဲ့ စကားမပြောရ! 759 00:53:23,720 --> 00:53:24,760 - မှန်တယ် - မဟုတ်ပါဘူး ခင်ဗျာ။ 760 00:53:24,850 --> 00:53:27,220 အဲဒါ မင်းအတွက် မလိုအပ်ဘူး။ တလမ်းလုံးလာနေတယ်.. 761 00:53:28,100 --> 00:53:30,140 သူမသည် ကလေးလေးတစ်ယောက်မျှသာဖြစ်သည်။ ပြီး​တော့ သူ့လမ်း​ပျောက်​​နေရမယ်​... 762 00:53:30,220 --> 00:53:30,850 ငါတို့သူမကိုတွေ့လိမ့်မယ်။ 763 00:53:31,430 --> 00:53:32,100 ကျွန်တော့်ကိုယုံပါ။ 764 00:53:32,720 --> 00:53:33,800 ဒါက ဘာမှ မပြင်းထန်ပါဘူး။ 765 00:53:34,010 --> 00:53:35,850 အရမ်းအလေးအနက်ထားရမယ်။ 766 00:53:38,350 --> 00:53:40,100 နန်ဒလာ။ Ganganarayan။ 767 00:53:40,550 --> 00:53:44,510 လုံခြုံရေးကို စုံစမ်းပါ... CCTV မှတ်တမ်းများကို စစ်ဆေးပါ။ 768 00:53:44,760 --> 00:53:48,100 အားလုံးရဲ့ စာရင်းအပြည့်အစုံကို လိုချင်ပါတယ်။ ဟိုတယ်ရှိ ဧည့်သည်များနှင့် ဝန်ထမ်းများ၊ 769 00:53:48,140 --> 00:53:49,220 - သွားတော့။ - ကောင်းပြီ။ 770 00:53:49,930 --> 00:53:51,100 အခု အခန်းကိုပြပါ။ 771 00:53:51,220 --> 00:53:54,510 အနားယူပါ ဆရာမ၊ ရဲတွေက တစ်ခါတလေ တင်းကျပ်တယ်။ 772 00:53:54,640 --> 00:53:55,970 - အေးပါကွာ။ - ကောင်းပါပြီ ဆရာ။ 773 00:54:00,720 --> 00:54:02,260 သခင်၊ ဒါက အပေါ်ထပ်က အခန်းပါ။ 774 00:54:18,890 --> 00:54:19,350 ဟုတ်ကဲ့။ 775 00:54:19,640 --> 00:54:22,100 စစ်ဆေးရေးမှူး Ramkhilavan Buddhu။ 776 00:54:22,640 --> 00:54:23,640 Sushant Dubey 777 00:54:23,720 --> 00:54:24,800 Mauritian ရဲတပ်ဖွဲ့။ 778 00:54:24,890 --> 00:54:26,800 ကျေးဇူးပါ။ အခုပြန်သွားလို့ရတယ်။ - ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ 779 00:54:32,680 --> 00:54:34,100 Aparna 780 00:54:34,800 --> 00:54:35,640 ဆရာမ Dubey? 781 00:54:36,260 --> 00:54:36,970 ဟုတ်တယ်... 782 00:54:37,100 --> 00:54:38,550 - မင်္ဂလာပါ ဆရာမ။ - လာလည်တဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 783 00:54:39,140 --> 00:54:41,050 မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မပြောပါနဲ့ မာမီ။ 784 00:54:42,890 --> 00:54:43,930 မင်းသမီးနာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ 785 00:54:44,640 --> 00:54:45,350 Titli 786 00:54:46,850 --> 00:54:49,350 Titli ဘယ်လောက်လှတဲ့ နာမည်လဲ။ 787 00:54:51,140 --> 00:54:53,640 Titli ကို ဘယ်အချိန်က နောက်ဆုံးတွေ့ခဲ့တာလဲ။ 788 00:54:53,970 --> 00:54:55,100 မနက် ၄ နာရီ။ 789 00:54:55,720 --> 00:54:56,930 မနက် ၄ နာရီ 790 00:54:57,220 --> 00:54:58,760 သူမ အဖျားကြီးနေတယ်။ 791 00:54:59,100 --> 00:55:02,760 ပြီးတော့.. သူမ နိုးလာတယ်။ တစ်ညလုံးတက်။ 792 00:55:03,100 --> 00:55:04,470 ဒါနဲ့ ကျွန်တော်လည်း အိပ်မပျော်ဘူး။ 793 00:55:05,760 --> 00:55:06,930 ဒါပေမယ့် ဘယ်အချိန်နဲ့ ဘယ်လိုလဲတော့ မသိဘူး... 794 00:55:08,140 --> 00:55:10,930 ကျွန်တော် အိပ်ပျော်သွားသည်နှင့်... 795 00:55:11,010 --> 00:55:13,260 မင်းက Titli လို့ ပြောချင်တာလား။ 796 00:55:13,430 --> 00:55:15,550 မနက် ၄ နာရီထိ မင်းဘေးမှာ အိပ်တယ်။ 797 00:55:15,720 --> 00:55:17,180 - အဲဒါ မင်းဆိုလိုတာလား။ - ဟုတ်ကဲ့။ 798 00:55:17,260 --> 00:55:19,010 - ဘယ်မှာလဲ။ - ဒီအခန်းထဲမှာ။ 799 00:55:19,510 --> 00:55:20,430 - ရမလား? - ဟုတ်ကဲ့။ 800 00:55:26,850 --> 00:55:32,760 ဒါနဲ့ Titli က Mrs. Dubey ဒီကုတင်ပေါ်မှာ။ 801 00:55:32,850 --> 00:55:36,800 မစ္စတာ Dubey က ဒီကုတင်မှာ အိပ်နေတယ်။ 802 00:55:37,220 --> 00:55:39,550 မဟုတ်ဘူး! Sushant... အပြင်မှာ အိပ်နေတယ်။ 803 00:55:43,430 --> 00:55:45,970 ဘာလို့ အပြင်မှာ အိပ်နေတာလဲ၊ မစ္စတာ Dubey? 804 00:55:46,220 --> 00:55:49,220 - ဟူး..ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ... - တကယ်တော့ သူမမှာ အဖျားရှိတယ်။ 805 00:55:49,300 --> 00:55:51,010 ပြီးတော့ သူမ ကောင်းကောင်း အိပ်မပျော်ဘူး။ 806 00:55:51,100 --> 00:55:53,350 ပြီးတော့ သူမမှာ အကျင့်ရှိတယ်။ သူ့ကို အိပ်ပျော်အောင် ကန်ခိုင်းတယ်။ 807 00:55:54,100 --> 00:55:56,100 အမှန်တော့ သူမ ဆုပ်ကိုင်ထားသည်။ အိပ်နေစဉ် ငါ့နား။ 808 00:55:59,220 --> 00:56:02,140 ကလေးတွေမှာ ဒီလို ထူးဆန်းတဲ့ အလေ့အထတွေ ရှိပါတယ်။ - ဟုတ်ကဲ့။ 809 00:56:02,550 --> 00:56:03,350 ထူးဆန်းတယ်။ 810 00:56:04,300 --> 00:56:07,760 သမီးငယ်တုန်းက။ အခုသူမ 18... 811 00:56:07,850 --> 00:56:11,930 သူမ ပါးပြင်နဲ့ အမြဲအိပ်နေမှာပါ... 812 00:56:12,470 --> 00:56:15,260 ငါ့မိန်းမရဲ့ လက်ဖဝါးပေါ်မှာ။ 813 00:56:18,100 --> 00:56:20,680 သတိမရဘဲ အမှတ်တရတွေ ပြန်ပေါ်လာတယ်။ 814 00:56:23,050 --> 00:56:24,930 ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။ ဒီအပန်းဖြေစခန်းမှာနေလား။ 815 00:56:25,180 --> 00:56:27,760 မနေ့ညက ကျွန်တော်တို့ check in ဝင်ခဲ့တယ်။ 816 00:56:28,180 --> 00:56:29,550 မနက် ၁ နာရီဝန်းကျင်။ 817 00:56:31,300 --> 00:56:32,100 မနက် ၁ နာရီ 818 00:56:32,930 --> 00:56:37,260 ဒီလိုနဲ့ 5 နာရီအတွင်းမှာ အပန်းဖြေစခန်းတွင် စစ်ဆေးခြင်း... 819 00:56:37,350 --> 00:56:40,640 ... မင်းကလေး ပျောက်သွားပြီလား။ 820 00:56:42,180 --> 00:56:43,260 မင်းဘယ်ကလာတာလဲ။ 821 00:56:43,350 --> 00:56:45,260 - ပြန်... - Rodrigues ကျွန်းများ။ 822 00:56:46,140 --> 00:56:47,470 Rodrigues၊ ဟမ်။ 823 00:56:47,850 --> 00:56:48,640 အရမ်းနောက်ကျတယ်။ 824 00:56:48,760 --> 00:56:51,470 သင်္ဘောတွေသာ နောက်ကျမှ ရောက်တာ။ 825 00:56:52,430 --> 00:56:53,180 Rodrigues မှ လေယာဉ်နှစ်စင်း ရှိသည်။ 826 00:56:53,260 --> 00:56:55,350 တစ်မနက်၊ နောက်တကောင်က ညနေ။ 827 00:56:55,680 --> 00:56:58,100 ဒါနဲ့ မင်းတို့ သင်္ဘောနဲ့ လိုက်လာကြတယ်။ 828 00:56:59,100 --> 00:57:00,100 ဟုတ်ပြီ 829 00:57:03,100 --> 00:57:04,720 ကျေးဇူးပြုပြီး လက်မှတ်တွေပြလို့ရမလား 830 00:57:05,930 --> 00:57:07,100 - ဘာလို့ လက်မှတ်တွေ ကြည့်ချင်တာလဲ။ -ဟုတ်တယ်.. 831 00:57:07,100 --> 00:57:09,140 - တစ်စက္ကန့်မျှသာ။ - မဟုတ်ဘူး၊ ခဏစောင့်ပါ။ 832 00:57:09,680 --> 00:57:11,140 လက်မှတ်တွေဘာကြောင့်ကြည့်ချင်တာလဲ။ 833 00:57:11,300 --> 00:57:13,800 ဘယ်လိုဆက်စပ်နေလဲ။ ကလေးပျောက်ဆုံးမှု 834 00:57:15,100 --> 00:57:20,050 Mr. Dubey၊အသေးစိတ်အသေးစိတ် စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုအတွက် အလွန်အရေးကြီးပါသည်။ 835 00:57:20,100 --> 00:57:20,800 ကျေးဇူးပြု၍ လာပါ။ 836 00:57:22,680 --> 00:57:24,510 ဤလက်မှတ်သည် လူတစ်ဦးအတွက်ဖြစ်သည်။ 837 00:57:26,180 --> 00:57:27,800 Titli လက်မှတ်က ဘယ်မှာလဲ။ 838 00:57:28,180 --> 00:57:30,430 သူက ၃နှစ်​​အောက်​ပါ..။ 839 00:57:32,100 --> 00:57:33,510 သြော်... နားလည်ပါတယ်။ 840 00:57:35,720 --> 00:57:38,800 ကောင်းပြီ...F-34 အဲဒါ မင်းပဲ။ 841 00:57:42,100 --> 00:57:47,140 မင်း..ရွက်လွှင့်ခဲ့သလား လက်မှတ်မပါပဲ ဆရာကြီး 842 00:57:47,970 --> 00:57:48,470 မရှိ 843 00:57:48,800 --> 00:57:50,350 ဒါဆို မင်းရဲ့လက်မှတ်က ဘယ်မှာလဲ။ 844 00:57:51,510 --> 00:57:53,010 မင်းငါ့ကိုစကားပြောခွင့်ပေးမလား 845 00:57:53,100 --> 00:57:54,350 -ဒါမှမဟုတ် အားလုံးလုပ်ကြမယ်။ သင်ကိုယ်တိုင် ဆုံးဖြတ်ချက်များ - ကောင်းပြီ။ 846 00:57:55,010 --> 00:57:56,180 ငါ့မှာ လက်မှတ်ရှိတယ်။ 847 00:57:56,760 --> 00:57:57,760 ကျေးဇူးပြု။ 848 00:57:59,720 --> 00:58:00,220 ဒီကိုသွား... 849 00:58:02,550 --> 00:58:03,550 ကြည့်ရအောင်... 850 00:58:07,100 --> 00:58:08,390 မင်းမှာ လက်မှတ်ဘယ်နှစ်ခုရှိတာလဲ။ 851 00:58:10,850 --> 00:58:11,260 ဘာကြောင့်လဲ? 852 00:58:12,100 --> 00:58:14,640 တရားမ၀င်လား။ 853 00:58:14,970 --> 00:58:15,350 မဟုတ်ဘူး... 854 00:58:17,100 --> 00:58:18,180 ယုတ္တိမတန်ပါ။ 855 00:58:19,800 --> 00:58:25,100 အမှန်တော့ ငါသွားစရာရှိတယ်။ Reunion ကျွန်းကို အလုပ်ကိစ္စနဲ့ ခရီးထွက်မယ်.. 856 00:58:26,350 --> 00:58:28,760 ..ပြီးတော့၊ ငါထင်ခဲ့တာ ထိုနေရာမှ Aparna နှင့်ပူးပေါင်းရန်။ 857 00:58:31,010 --> 00:58:32,100 ကောင်းပြီ... 858 00:58:32,220 --> 00:58:37,100 ဒါပေမယ့် ထုတ်ပေးတဲ့ရက်စွဲက စတယ်။ လက်မှတ်နှစ်စောင်လုံး သီးခြားစီဖြစ်သည်။ 859 00:58:37,760 --> 00:58:40,800 ကောင်းပြီ... ငါ့ကုမ္ပဏီမှာ ငါ့လက်မှတ်ကြိုဝယ်ထား။ 860 00:58:40,970 --> 00:58:44,890 ဟုတ်တယ်... ငါတို့ လက်မှတ်ဝယ်တယ်။ cruise မတက်ခင်။ 861 00:58:46,140 --> 00:58:48,180 ငါမေးတာဆိုတော့... 862 00:58:48,260 --> 00:58:52,010 ..ထုတ်ပေးသည့်ရက်စွဲ လက်မှတ်နှစ်ခုလုံးက မတူဘူး။ 863 00:58:52,430 --> 00:58:54,180 တိုက်ဆိုင်မှုတစ်ခုပါပဲ။ 864 00:58:55,010 --> 00:58:58,100 အထွတ်အထိပ်ရာသီ၊ မင်းတို့နှစ်ယောက်စလုံး ထိုင်ခုံတွေ ချထားပေးတယ်။ 865 00:58:58,180 --> 00:59:01,470 .. သင်္ဘောခန်းထဲမှာပဲ ။ 866 00:59:01,550 --> 00:59:04,300 A-26 နှင့် B-26။ 867 00:59:04,430 --> 00:59:06,800 အင်း... တိုက်ဆိုင်မှုတစ်ခုလည်း ဖြစ်နိုင်သလား။ 868 00:59:07,050 --> 00:59:09,260 ဘယ်လိုဆက်စပ်နေလဲ။ ငါ့သမီး ပျောက်နေတာလား။ 869 00:59:09,350 --> 00:59:10,430 မင်းဘာလို့ သူ့ကိုမရှာတာလဲ။ 870 00:59:10,640 --> 00:59:12,390 သခင်မလေး၊ ကြည့်ကြည့်လိုက်ပါ။ 871 00:59:12,470 --> 00:59:14,100 ကြည့်ပါ။ ဒီမှာကြည့်ကြည့်ပါ။ 872 00:59:14,800 --> 00:59:15,800 ရဲအင်အား။ 873 00:59:17,100 --> 00:59:18,550 ကျွန်တော်တို့ အကောင်းဆုံး လုပ်နေပါတယ်။ 874 00:59:29,510 --> 00:59:31,510 မစ္စတာ Dubey ကျေးဇူးပြု၍ ရှင်းလင်းပါ။ 875 00:59:32,350 --> 00:59:38,390 ခုံမှာ ခုံနှစ်နေရာရတယ်။ အမြင့်ဆုံးရာသီတွင် တူညီသောအခန်း။ 876 00:59:39,720 --> 00:59:44,260 Rodrigues မှ ဘုတ်အဖွဲ့၊ သငျသညျ Reunion ကျွန်းများမှတက်။ 877 00:59:44,390 --> 00:59:46,050 ထုတ်သည့်ရက်စွဲ၊ ကွဲပြားသည်။ 878 00:59:46,220 --> 00:59:48,100 ကိစ္စရပ်၊ နေရာမတူ။ 879 00:59:48,680 --> 00:59:49,140 ဘယ်လိုလဲ? 880 00:59:52,100 --> 00:59:54,680 နည်းနည်းတော့ ထူးဆန်းတယ်လို့ ကျွန်တော်သိတယ်။ 881 00:59:55,300 --> 00:59:56,510 ဒါပေမယ့် ငါရှင်းပြနိုင်တယ်။ ရနိုင်မလား? 882 00:59:56,680 --> 00:59:57,260 သေချာပါတယ်။ 883 00:59:58,260 --> 01:00:01,010 တရားဝင်အလုပ်အတွက် ခရီးထွက်တတ်တယ်။ 884 01:00:01,100 --> 01:00:03,720 ကုမ္မဏီရဲ့ ခရီးသွား အေးဂျင့်က ငါ့လက်မှတ်တွေအားလုံးကို ပေးတယ်။ 885 01:00:04,260 --> 01:00:06,890 လုပ်ဖို့ စီစဉ်ခဲ့ကြတယ်။ လက်မှတ်အတူတူဝယ်ပေမယ့်... 886 01:00:06,970 --> 01:00:11,100 ...သူက ငါတို့ကို လာယူမယ် လို့ပြောတယ် အားလုံး တူညီတဲ့ cabin ထဲမှာ။ အဲဒါ ရိုးရှင်းပါတယ်။ 887 01:00:12,100 --> 01:00:14,550 သင်၏ ခရီးသွား ကိုယ်စားလှယ် ဖြစ်ရမည်။ အမှန်တကယ် သြဇာညောင်းပါစေ။ 888 01:00:14,930 --> 01:00:17,640 သူက ဒီအလုပ်မှာ ရှိတယ်။ အချိန်အတော်ကြာပါပြီ။ 889 01:00:17,800 --> 01:00:22,050 ပြီးတော့ သူတို့က လက်အိတ် အချင်းချင်း။ 890 01:00:22,100 --> 01:00:22,640 မင်းသိတယ်။ 891 01:00:22,720 --> 01:00:24,260 ဒါပေမယ့် မင်းဘာလို့ဒီကိုလာတာလဲ။ 892 01:00:24,720 --> 01:00:26,850 အကြောင်းမေးရန် လက်မှတ် နဲ့ ကြိုတင်မှာကြားလိုပါသလား။ 893 01:00:27,100 --> 01:00:29,050 မင်း ဘာမှ မမေးဖူးဘူး။ ငါ့သမီးအကြောင်း 894 01:00:30,050 --> 01:00:35,350 ကောင်းပြီ၊ မင်းတို့နှစ်ယောက်ကလွဲရင် ဘယ်သူသိမှာလဲ။ မင်းသုံးယောက် ဒီအပန်းဖြေစခန်းမှာ နေတာလား။ 895 01:00:36,140 --> 01:00:40,050 ငါတို့မှလွဲ၍ အခြား၊ Sushant ၏မိဘများနှင့် ... 896 01:00:40,350 --> 01:00:41,430 ငါတို့သူငယ်ချင်းတချို့။ 897 01:00:41,720 --> 01:00:42,260 ဟုတ်ပြီ 898 01:00:43,260 --> 01:00:43,890 ဟုတ်ပြီ 899 01:00:44,100 --> 01:00:46,930 ဘယ်သူနဲ့မှ ရန်ငြိုးဖွဲ့တာမျိုးရှိလား။ 900 01:00:47,930 --> 01:00:49,300 ရန်ငြိုးဖွဲ့ခြင်းဟူသည် အဘယ်နည်း။ 901 01:00:49,800 --> 01:00:56,140 တစ်စုံတစ်ယောက် ရှိနိုင်သည်ဟု သင်ထင်ပါသလား။ မင်းသမီး Titli ကို ပြန်ပေးဆွဲခဲ့တာလား။ 902 01:00:58,890 --> 01:00:59,760 ပြန်ပေးဆွဲ? 903 01:02:19,300 --> 01:02:19,930 မင်္ဂလာပါ။ 904 01:02:21,140 --> 01:02:22,050 ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ 905 01:02:22,970 --> 01:02:24,850 လာဖို့ကြိုးစားနေတယ်။ အဲဒီမှာ အမြန်ဆုံး 906 01:02:26,390 --> 01:02:28,300 ဆရာ၊ ကျွန်ုပ်အကြံပြုနိုင်ပါသလား။ 907 01:02:28,890 --> 01:02:32,260 မင်းဘာလို့ စောစောထမင်းမစားတာလဲ။ အကြံပြုချက်တစ်ခုသာဖြစ်သည်။ 908 01:02:32,640 --> 01:02:35,260 Mr. Dubey သည် အသက်ရှင်ရန်အတွက် ဘာလုပ်သနည်း။ 909 01:02:35,430 --> 01:02:37,100 အလုပ်လား စီးပွားရေးလား? 910 01:02:37,970 --> 01:02:40,300 လူတစ်ယောက်မှာ ဘယ်လိုရှိနိုင်မလဲ။ Titli နဲ့ ရန်ငြိုးရှိလား။ 911 01:02:42,260 --> 01:02:45,100 သခင်မလေး၊ ပုံမှန်မေးခွန်းတစ်ခု။ 912 01:02:46,140 --> 01:02:48,050 ဒါပေမယ့် အခု အတည်ပြုလိုက်ပြီ... 913 01:02:48,430 --> 01:02:52,220 .. Titli ပျောက်သွားပြီ မနက် ၄ နာရီကနေ ၆ နာရီကြား။ 914 01:02:58,180 --> 01:03:02,050 မင်းကို တစ်ယောက်ယောက်က လိုက်နေတယ်လို့ မင်းထင်လား။ ဒါမှမဟုတ် မင်းကို စောင့်ကြည့်နေတာဖြစ်နိုင်တယ်။ 915 01:03:03,430 --> 01:03:04,260 ဟုတ်တယ်... 916 01:03:05,800 --> 01:03:06,760 ဟုတ်တယ်၊ သူက... 917 01:03:10,350 --> 01:03:14,640 သူသည် Titli ကိုရှာနေသည်ဟုဆိုသည်။ 918 01:03:17,140 --> 01:03:19,100 သူမငိုသံကိုလည်း ကြားလိုက်ရသည်။ 919 01:03:20,050 --> 01:03:21,720 သူကတော့... 920 01:03:22,720 --> 01:03:26,680 သူရောက်နေတယ်။ နောက်အိမ်။ 921 01:03:29,220 --> 01:03:30,140 အိုဘုရားရေ။ 922 01:03:31,720 --> 01:03:33,180 အိုဘုရားရေ။ သူပဲဖြစ်ရမယ်။ 923 01:03:33,470 --> 01:03:35,680 ဆရာမ Dubey... စိတ်အေးအေးထားပါ ။ 924 01:03:36,180 --> 01:03:39,930 ဘယ်လောက်ထိ ငြိမ်သက်စွာ ဖွဲ့စည်းထားလဲဆိုတာ ကြည့်လိုက်ပါ။ မစ္စတာ Dubey သည် 925 01:03:40,010 --> 01:03:41,510 ကျေးဇူးပြုပြီး ငါအကောင်းဆုံးလုပ်မယ်။ 926 01:03:41,640 --> 01:03:42,890 ငါ အခု ရွှေ့ရမယ်။ 927 01:04:07,220 --> 01:04:08,890 မနက် ၂ နာရီလောက်မှာ ဒီလူက... 928 01:04:09,010 --> 01:04:11,800 အပြင်မှာရပ်နေတဲ့ Mrs. Dubey ရဲ့အခန်းကို နားထောင်ဖို့ ကြိုးစားနေပါတယ်။ 929 01:04:11,890 --> 01:04:14,050 အဲဒါကို ရှင်းရှင်းလင်းလင်းမြင်ရတယ်။ လုံခြုံရေးကင်မရာများတွင်။ 930 01:04:14,140 --> 01:04:16,640 သခင်၊ ဒီလူတိုင်းပါပဲ။ လုပ်ရပ်သည် သံသယဖြစ်ဖွယ်ဖြစ်သည်။ 931 01:04:16,720 --> 01:04:18,800 သူ့အခန်းကို လိုက်ရှာရတဲ့အခါ... 932 01:04:19,050 --> 01:04:21,800 ဝန်ထမ်းက ကျွန်တော်တို့ကို လာစစ်တယ် ပြောတယ်။ လွန်ခဲ့တဲ့အခိုက်အတန့်က... 933 01:04:21,970 --> 01:04:23,510 သူနဲ့အတူ အိတ်နှစ်အိတ်ကို သယ်လာခဲ့တယ်။ 934 01:04:25,260 --> 01:04:27,850 ဒါက ကလေးပျောက်ဆုံးနေတဲ့ ကိစ္စပါ။ 935 01:04:29,050 --> 01:04:33,300 မင်းက သူ့ကို check out လုပ်ခွင့်ပေးသေးလား။ 936 01:04:33,510 --> 01:04:35,720 သခင်၊ ကျွန်တော် ဒါကို မထင်ပါဘူး။ အမျိုးကောင်းသား၊ 937 01:04:36,010 --> 01:04:37,180 သူက ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ပုံမှန်ဧည့်သည်ပါ။ 938 01:04:37,470 --> 01:04:40,470 သူက ငါတို့ကို အရင်လာလည်တယ်။ လတိုင်းရဲ့ ပိတ်ရက်... 939 01:04:40,640 --> 01:04:44,050 ... ဒီအချိန်မှာ ချက်ထုတ်၊ အချို့သော ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ အကြောင်းများကြောင့် 940 01:04:44,180 --> 01:04:47,220 - ပြီးတော့ သူက... -ဒါဆို မင်းစုံစမ်းချင်​တယ်​... 941 01:04:47,300 --> 01:04:49,050 . . . . . 942 01:04:49,800 --> 01:04:51,390 မစ္စတာ Shankar၊ ငါမင်းကိုပြောခဲ့တယ်။ 943 01:04:52,100 --> 01:04:53,720 အရမ်းအလေးအနက်ထားရမယ်။ 944 01:04:53,800 --> 01:04:55,220 - ဒါပေမယ့် သခင်၊ ငါလုပ်ခဲ့သမျှ... - ဆရာ... 945 01:04:59,390 --> 01:05:01,180 ဗီဒီယိုဖိုင်ထဲက သူ့ဓာတ်ပုံကို ကောက်ကိုင်လိုက်သည်..။ 946 01:05:01,260 --> 01:05:02,760 ... ပြီး​တော့ နိုင်​ငံ​တ​ဝှမ်း​မှာ လည်ပတ်​နေ​တယ်။ 947 01:05:02,890 --> 01:05:04,100 သူ့ကိုရှာပြီး ဖမ်းတယ်။ 948 01:05:04,180 --> 01:05:05,430 "တောထဲမှာ..." 949 01:05:07,510 --> 01:05:09,140 "ဘုရင်ကြီးဟာ သူ့ရဲ့မြင်းကိုစီးခဲ့တယ်..." 950 01:05:12,140 --> 01:05:15,300 “အဲဒီအချိန်မှာ နတ်ဆိုးပေါ်လာတယ်။ ရှင်ဘုရင်ရှေ့မှာ။" 951 01:05:15,470 --> 01:05:16,850 "ရှင်ဘုရင်ကပြောတယ်..." 952 01:05:23,640 --> 01:05:25,300 "ဒီလိုလား..." 953 01:05:27,680 --> 01:05:30,890 "ရှင်ဘုရင်က နတ်ဆိုးကို ကြောက်တယ်။" 954 01:05:32,050 --> 01:05:33,390 တောင်းပန်ပါတယ် Sushant 955 01:05:33,970 --> 01:05:36,640 မင်းငါ့ကြောင့် လိမ်ခဲ့ရတာ။ 956 01:05:38,680 --> 01:05:41,550 မဟုတ်ဘူး...အဲဒါ မဟုတ်ဘူး။ 957 01:05:45,350 --> 01:05:49,550 စိုးရိမ်တာက စစ်ဆေးရေးမှူးက မကြည့်ဘူး။ ကျွန်ုပ်တို့၏ထုတ်ပြန်ချက်အား လုံးဝယုံကြည်ပါသည်။ 958 01:05:51,470 --> 01:05:54,510 ဒီကိစ္စက ပိုရှုပ်ထွေးလာရင်... 959 01:05:56,300 --> 01:05:59,850 ငါ့အတွက် ပိုပြဿနာများ ဖန်တီးပေးလိမ့်မယ်။ 960 01:06:01,850 --> 01:06:03,550 ခင်​ဗျား​လည်း​ပြော​တယ်။ 961 01:06:05,350 --> 01:06:06,850 ဘာပြဿနာတွေလဲ? 962 01:06:09,970 --> 01:06:13,550 ပြောချင်တာက... ငါ့အတွက် ဒါပေမယ့် ငါတို့နှစ်ယောက်အတွက်။ 963 01:06:16,510 --> 01:06:19,760 ဒါကို မသိစေချင်ဘူး။ အပြင်လောကသို့! 964 01:06:20,300 --> 01:06:21,760 မင်းဆိုလိုတာက မင်းမိန်းမ... 965 01:06:23,050 --> 01:06:25,640 ... ကမာ မယူသင့်ဘူး။ ဒီအကြောင်းသိဖို့။ ဟုတ်တယ်ဟုတ်? 966 01:06:26,600 --> 01:06:29,430 မင်းပြောတာ သူက မင်းကို ဂရုမစိုက်ဘူး။ 967 01:06:30,600 --> 01:06:32,050 ပြီးတော့ သူမအတွက် ဘာမှ အရေးမကြီးဘူး။ 968 01:06:33,140 --> 01:06:35,890 တကယ်တော့ သူမဟာ သင်အပြင်ထွက်တိုင်း ပျော်ပါတယ်။ 969 01:06:37,350 --> 01:06:39,470 ဒါပေမယ့် သူက မင်းကို အဆက်မပြတ်ခေါ်နေတယ်။ မနေ့ညကတည်းက။ 970 01:06:42,050 --> 01:06:43,180 သူမဘာလို့ခေါ်နေတာလဲ။ 971 01:06:44,850 --> 01:06:45,970 သူမဘာလို့ခေါ်နေတာလဲ။ 972 01:06:47,100 --> 01:06:47,930 ငါ... 973 01:06:50,300 --> 01:06:51,350 အို လူ... 974 01:07:04,220 --> 01:07:07,550 ငါသိတယ်... မင်းဘာတွေလုပ်နေတာလဲ။ 975 01:07:08,720 --> 01:07:09,390 အိုကေတယ်နော်။ 976 01:07:12,140 --> 01:07:14,890 ဒါပေမယ့် ဒီအချိန်မဟုတ်ဘူး။ နားလည်မှုလွဲမှားမှုများအတွက်။ 977 01:07:16,390 --> 01:07:17,260 အိုကေ? 978 01:07:18,430 --> 01:07:22,470 ကိစ္စတွေ နည်းနည်း ရှုပ်ထွေးတာ သိတယ်။ ငါ့အိမ်ရှေ့မှာ... 979 01:07:22,550 --> 01:07:25,720 ... ဒါပေမယ့် ငါ မင်းကို အမှန်အတိုင်းပြောခဲ့တယ်။ 980 01:07:28,510 --> 01:07:30,140 ငါ မင်းကို ချစ်ခဲ့တာ။ 981 01:07:33,100 --> 01:07:34,510 ငါ မင်းကို လိမ်မှာလား။ 982 01:07:44,510 --> 01:07:45,350 ဟုတ်ကဲ့ မင်္ဂလာပါ။ 983 01:07:46,850 --> 01:07:47,390 ဟုတ်ကဲ့။ 984 01:07:49,510 --> 01:07:50,050 ဘာလဲ? 985 01:07:53,850 --> 01:07:54,760 အံ့သြစရာ။ 986 01:07:55,300 --> 01:07:55,970 ဟုတ်ပြီ 987 01:07:56,720 --> 01:07:57,350 ကျေးဇူးပါ။ 988 01:07:58,350 --> 01:07:59,800 အိုကေ၊ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 989 01:08:01,300 --> 01:08:03,140 တီလီကို တွေ့မယ်လို့ ပြောခဲ့တယ်။ 990 01:08:03,220 --> 01:08:06,220 သူတို့ သူမကို တွေ့တယ်။ ဟုတ်ကဲ့။ 991 01:08:17,890 --> 01:08:20,300 သခင်၊ မင်း နေ့လည်စာ စားပြီးပြီလား။ 992 01:08:21,180 --> 01:08:23,100 မဟုတ်ပါဘူးခင်ဗျာ။ ငါ့လမ်းပေါ်မှာ။ 993 01:08:23,600 --> 01:08:25,850 ကျွန်တော် အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။ တစ်နာရီအတွင်းတင်ဆက်မှု။ 994 01:08:26,600 --> 01:08:28,850 ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ ငါ့စကားကို ဘယ်တော့မှ ပြန်မပြောပါနဲ့ သခင်။ 995 01:08:28,970 --> 01:08:29,720 ဘယ်တော့မှ 996 01:08:29,850 --> 01:08:30,760 ကောင်းပြီ ခင်ဗျာ။ တွေ့မယ်။ 997 01:08:46,100 --> 01:08:48,260 Titli လာပါ ချစ်သူ။ 998 01:08:48,550 --> 01:08:49,390 စလာသည်။ 999 01:08:49,850 --> 01:08:50,680 Titli 1000 01:08:59,720 --> 01:09:00,800 အဲဒါ Titli မဟုတ်ဘူး။ 1001 01:09:03,600 --> 01:09:06,180 အဲဒါ သူမ။ အဲဒါ သူမ။ 1002 01:09:16,510 --> 01:09:17,140 ဆောရီး။ 1003 01:09:23,640 --> 01:09:24,640 ဘာဖြစ်တာလဲ? 1004 01:09:24,800 --> 01:09:29,100 မင်းငါ့ကိုစွပ်စွဲတယ်။ ကိုယ့်သမီးကို ပြန်ပေးဆွဲတာလား။ 1005 01:09:29,510 --> 01:09:30,510 မင်းသမီးလား? 1006 01:09:31,010 --> 01:09:31,680 ဟုတ်ကဲ့။ 1007 01:09:33,220 --> 01:09:36,140 ငါ့မိန်းမက ငါနဲ့ကွာတယ်။ ပြီးတော့ Mauritius ကိုပြောင်းသွားတယ်။ 1008 01:09:37,180 --> 01:09:39,010 အဲ့အတွက်​ လုံးဝစိတ်​မ​ကောင်းပါဘူး... 1009 01:09:39,220 --> 01:09:40,140 လုံးဝမဟုတ်ပါ။ 1010 01:09:42,550 --> 01:09:46,430 ဒါပေမယ့်... သူက ငါ့သမီးကို ငါ့ဆီကနေ ခေါ်သွားခဲ့တယ်။ 1011 01:09:48,890 --> 01:09:49,470 အခု... 1012 01:09:50,930 --> 01:09:53,100 ငါသူမကို တစ်လတစ်ကြိမ်သာ တွေ့နိုင်သည်။ 1013 01:09:53,850 --> 01:09:54,760 တရားရုံးရဲ့ အမိန့်။ 1014 01:09:57,510 --> 01:10:02,430 လစဉ်လတိုင်း ဤနေ့ကို စိတ်အားထက်သန်စွာ စောင့်မျှော်နေပါသည်။ 1015 01:10:05,140 --> 01:10:06,930 ယခုလည်း မင်းပျက်စီးသွားပြီ။ 1016 01:10:07,050 --> 01:10:09,010 ဒါပေမယ့် သခင်၊ ငါတို့မှာ အကြောင်းပြချက်တွေရှိတယ်။ မင်းကိုသံသယရှိဖို့ 1017 01:10:10,050 --> 01:10:12,800 အပြင်မှာ ခိုးဖမ်းခံရတယ်။ ညသန်းခေါင်မှာ တစ်စုံတစ်ယောက်ရဲ့အခန်း။ 1018 01:10:13,180 --> 01:10:15,100 ပိုင်တဲ့အခန်း ကလေးပျောက်နေသော ဇနီးမောင်နှံ။ 1019 01:10:15,180 --> 01:10:16,760 ဒါပေမယ့် သူမ ငိုတာ မရပ်ဘူး။ 1020 01:10:17,550 --> 01:10:18,760 ပြီးတော့ ကိုယ့်ကိုယ်ကို မထိန်းနိုင်ခဲ့ဘူး။ 1021 01:10:20,720 --> 01:10:21,850 ဖြစ်မယ်ထင်တယ်... 1022 01:10:23,010 --> 01:10:24,260 သူမတစ်ယောက်တည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။ 1023 01:10:26,350 --> 01:10:29,100 သူ့ကို စောင့်ရှောက်ပေးမယ့်သူလည်း မရှိဘူး။ 1024 01:10:31,760 --> 01:10:35,510 ငါ့သမီးလေး ငိုနေပုံပဲ။ 1025 01:10:37,350 --> 01:10:38,800 အဲဒါကြောင့် ကျွန်တော် အဲဒီကို တက်သွားတယ်။ 1026 01:10:42,430 --> 01:10:47,300 မင်းထင်ခဲ့တာက... 1027 01:10:52,720 --> 01:10:54,100 [နိုင်ငံခြားဘာသာစကား] 1028 01:10:54,930 --> 01:10:56,100 [နိုင်ငံခြားဘာသာစကား] 1029 01:10:56,850 --> 01:11:00,140 [နိုင်ငံခြားဘာသာစကား] 1030 01:11:00,930 --> 01:11:01,390 ဟုတ်လား? 1031 01:11:01,550 --> 01:11:03,510 ဆရာ၊ မစ္စတာ Dubey သည် တစ်ဦးတည်းသောဧည့်သည်ဖြစ်သည်... 1032 01:11:03,680 --> 01:11:05,890 ဘယ်သူက ထွက်သွားတာလဲ။ အပန်းဖြေစခန်းက မနေ့ညနေ ၂ နာရီမှာ.. 1033 01:11:05,970 --> 01:11:07,550 10 မိနစ်အကြာတွင်သူပြန်လာခဲ့သည်။ 1034 01:11:10,680 --> 01:11:14,640 အပန်းဖြေစခန်းကနေ ဘာကြောင့် ထွက်သွားတာလဲ။ ည ၂ နာရီမှာ? 1035 01:11:15,300 --> 01:11:18,260 တကယ်တော့ ကျွန်တော် ငတ်ခဲ့တာ ငါတို့ check in ပြီးတာနဲ့... 1036 01:11:18,350 --> 01:11:20,100 ပြီးတော့ စားသောက်ဆိုင်လည်း ပိတ်သွားတယ်။ 1037 01:11:20,180 --> 01:11:22,100 အခန်းဝန်ဆောင်မှုလည်း မရှိဘူး။ 1038 01:11:22,180 --> 01:11:23,140 ခွင့်လွှတ်ပါ ဆရာမ။ 1039 01:11:23,350 --> 01:11:26,430 သခင်၊ ကျွန်ုပ်တို့တွင် 24 နာရီအခန်းဝန်ဆောင်မှုရှိသည်။ 1040 01:11:26,720 --> 01:11:28,720 ဒါပေမယ့် ဘာထူးလဲ။ ဒီလိုအခန်းဝန်ဆောင်မှုမျိုးလား။ 1041 01:11:28,800 --> 01:11:30,260 ယူလာပေးမယ်လို့ ပြောတယ်။ အခန်းထဲသို့ အစားအသောက်။ 1042 01:11:30,550 --> 01:11:33,720 အဲဒါကို ရှောင်ဖို့ ကြိုးစားခဲ့တာဆိုတော့၊ တီလီသည် အဖျားကြီးသည်။ 1043 01:11:33,800 --> 01:11:35,220 အခန်းဝန်ဆောင်မှုဖြင့် 1044 01:11:35,300 --> 01:11:38,100 မီးတွေဖွင့်ထားရတယ်။ ဒါနဲ့ ထမင်းသွားစားတယ်။ 1045 01:11:39,010 --> 01:11:40,260 ကောင်းပြီ... 1046 01:11:41,350 --> 01:11:44,350 ဧည့်ခံပွဲမှာ ဘယ်သူလဲ။ မနေ့ညက 1047 01:11:44,680 --> 01:11:46,760 ဒုတိယအဆိုင်းတွင် ဧည့်ခံသူ Naina ဖြစ်သည်။ 1048 01:11:47,140 --> 01:11:48,430 ညနေ ၆ နာရီမှ မနက် ၆ နာရီအထိ၊ 1049 01:11:48,550 --> 01:11:49,850 ကျေးဇူးပြု၍ သူမကို ခေါ်ပါ။ 1050 01:11:50,180 --> 01:11:51,350 ချက်ချင်းပဲ ခင်ဗျာ။ 1051 01:11:51,760 --> 01:11:52,970 စကားမစပ် မစ္စတာ Dubey ။ 1052 01:11:53,300 --> 01:11:56,850 မနေ့ညက check in လုပ်တုန်းက... 1053 01:11:56,970 --> 01:12:00,260 Titli ရဲ့ နာမည်ကို ဘာလို့ မထည့်တာလဲ။ 1054 01:12:00,640 --> 01:12:01,800 - ဘာလဲ? - ဒီမှာ။ 1055 01:12:03,100 --> 01:12:04,390 - Sushant? - ကြည့်စမ်းပါ သခင်။ 1056 01:12:04,640 --> 01:12:05,800 ရှင်းရှင်းလင်းလင်းဖော်ပြထားသည်။ 1057 01:12:06,640 --> 01:12:09,430 လူနှစ်ယောက် Mr. မစ္စစ် Sushant Dubey။ 1058 01:12:09,600 --> 01:12:09,970 ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ 1059 01:12:10,050 --> 01:12:11,260 ဤနေရာတွင် Titli အကြောင်း မပြောပါ။ 1060 01:12:11,350 --> 01:12:11,970 ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ 1061 01:12:12,220 --> 01:12:13,140 ခဏစောင့်ပါဦး။ 1062 01:12:16,050 --> 01:12:18,680 အင်း...ငါ...အဲဒါ... 1063 01:12:18,890 --> 01:12:20,430 Titli သည် 3 နှစ်အောက်သာဖြစ်သည်။ 1064 01:12:20,890 --> 01:12:21,890 အဲဒါကြောင့်... 1065 01:12:21,970 --> 01:12:24,140 ...အဲဒါ​ကြောင့်​ ကျွန်​​တော်​သူမကိုမ​ပြောဖြစ်​ခဲ့တာ။ 1066 01:12:24,260 --> 01:12:25,800 မင်းကိုဘယ်သူပြောတာလဲ Mr. Dubey 1067 01:12:25,890 --> 01:12:26,890 အိုကေ...သူမကိုပြောဖို့မေ့သွားတယ်... 1068 01:12:26,970 --> 01:12:28,100 ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့ Receptionist အဲဒီမှာ ရှိနေခဲ့တယ်။ 1069 01:12:28,140 --> 01:12:29,720 သူဘာလို့ငါ့ကိုသတိမပေးတာလဲ။ 1070 01:12:30,010 --> 01:12:32,140 အသေးအမွှားကိစ္စက မကြိုးစားပါနဲ့။ အချိုးအစားအတိုင်း မှုတ်ထုတ်ပါ။ 1071 01:12:32,220 --> 01:12:35,430 Titli ပျောက်နေလို့ပါ။ မင်းရဲ့ဂရုမစိုက်မှု။ 1072 01:12:35,600 --> 01:12:37,100 - ကျွန်ုပ်တို့၏ ပေါ့လျော့မှု ? - ဟုတ်ပါတယ်။ 1073 01:12:37,350 --> 01:12:39,390 မင်းတောင် မပါခဲ့ဘူး။ မှတ်ပုံတင်၌သူမကိုဖော်ပြပါ။ 1074 01:12:40,010 --> 01:12:41,550 ငါတို့အတွက်တောင် သူမရှိတော့ဘူး သခင်။ 1075 01:12:41,720 --> 01:12:42,890 မင်းဘာတွေပြောနေတာလဲ မင်းသိလား။ 1076 01:12:43,260 --> 01:12:44,430 ငါ့သမီး​ပျောက်​သွားပြီ! 1077 01:12:48,180 --> 01:12:49,430 သမီး... ကျေးဇူးပြုပြီး... 1078 01:12:52,550 --> 01:12:55,050 သခင်မလေး၊ မင်းရဲ့အခန်းထဲကိုသွားပါ။ 1079 01:12:55,180 --> 01:12:56,680 ကျေးဇူးပြု၍ 1080 01:12:57,140 --> 01:12:58,800 ကျေးဇူးပြု၍ တောင်းဆိုပါသည်။ 1081 01:13:00,140 --> 01:13:01,390 [နိုင်ငံခြားဘာသာစကား] 1082 01:13:10,220 --> 01:13:13,350 မစ္စတာ Dubey နဲ့ ပတ်သက်ပြီး မင်းရဲ့ အမြင်က ဘယ်လိုလဲ။ 1083 01:13:14,930 --> 01:13:16,720 - မင်းက Titli ရဲ့အဖေကိုဆိုလိုတာလား။ - ဟုတ်ကဲ့။ 1084 01:13:17,510 --> 01:13:20,180 - သူ့ကိုသံသယရှိလား... - ကောင်းပြီ၊ ငါတို့သည်မည်သူ့ကိုမဆိုသံသယရှိနိုင်သည်။ 1085 01:13:20,680 --> 01:13:24,350 ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကိုဖြေပါ။ 1086 01:13:24,720 --> 01:13:26,930 ဘာပြောရမလဲဆရာ... 1087 01:13:27,180 --> 01:13:28,680 ဒီနေ့ သူနဲ့တွေ့တယ်။ 1088 01:13:28,930 --> 01:13:30,760 မင်းမရောက်ခင် နာရီဝက်အလိုမှာ 1089 01:13:33,100 --> 01:13:34,220 ဒါပေမယ့် တစ်ခုခုတော့ ရှိခဲ့ပါတယ်။ ထူးဆန်းတယ် ဆရာ။ 1090 01:13:34,760 --> 01:13:35,220 ဘာလဲ? 1091 01:13:36,100 --> 01:13:38,100 ငါစစ်ဆေးသောအခါ မနက်ပိုင်း စာရင်းသွင်းပါ... 1092 01:13:38,470 --> 01:13:42,220 ... အဲဒါကို အစက သတိထားမိတယ်။ အခန်းတစ်ခန်းကို ဘွတ်ကင်လုပ်ထားသည်။ 1093 01:13:42,720 --> 01:13:44,100 ဒါပေမယ့် သူတို့ဝင်ပြီးတာနဲ့... 1094 01:13:44,300 --> 01:13:46,470 ... နှစ်ထပ်အခန်းအဖြစ် အဆင့်မြှင့်ထားသည်။ 1095 01:13:47,720 --> 01:13:49,140 ပိုကြီးတဲ့ မိသားစုဖြစ်မယ်ထင်တယ်... 1096 01:13:49,220 --> 01:13:51,510 နတ်တွေပဲရှိတယ်။ မှတ်ပုံတင်ထဲမှာ လူနှစ်ယောက်။ 1097 01:13:54,350 --> 01:13:56,890 ခင်ပွန်းသည် သခင်၊ မယားလည်း မပေါင်းတတ်။ 1098 01:13:57,220 --> 01:13:58,640 အဲဒါကြောင့် သီးခြားအိပ်ကြတာ။ 1099 01:14:00,510 --> 01:14:01,800 မှတ်သားစရာကောင်းတယ်။ 1100 01:14:02,050 --> 01:14:03,510 ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ခင်ဗျာ။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 1101 01:14:03,720 --> 01:14:06,140 တခါတရံ အပန်းဖြေ၏။ တာဝန်က ပျင်းစရာကြီး... 1102 01:14:06,220 --> 01:14:07,640 ... မကြာခဏ တွေးနေမိသည် box ထဲကတစ်ခုခု။ 1103 01:14:07,800 --> 01:14:10,180 မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မင်း လေးလေးနက်နက် စူးစမ်းလေ့လာခဲ့တယ်။ 1104 01:14:10,890 --> 01:14:13,100 - တောင်းပန်ပါတယ်ဆရာ... - မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ 1105 01:14:13,180 --> 01:14:14,970 ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 1106 01:14:15,100 --> 01:14:16,100 သွားလို့ရတယ်။ 1107 01:14:16,220 --> 01:14:17,100 - ကောင်းပါပြီ ဆရာ။ - ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 1108 01:14:17,180 --> 01:14:19,550 - ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ - ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။ 1109 01:14:23,140 --> 01:14:27,010 သခင်၊ မစ္စတာအပေါ် သံသယရှိပါသလား။ Dubey? 1110 01:14:29,350 --> 01:14:30,300 ကျွန်တော်မသေချာဘူး။ 1111 01:14:32,350 --> 01:14:34,510 ဒါပေမယ့် ကွက်လပ်တွေအများကြီးရှိတယ်။ 1112 01:14:36,760 --> 01:14:39,640 စကားစမြည်ပြောဖြစ်တုန်းက Mr. နှင့် Mrs. Dubey နှင့်အတူ... 1113 01:14:39,800 --> 01:14:43,050 ဆရာမ Dubey ၏ စိတ်ခံစားမှု တော်တော်သိသာပါတယ်။ 1114 01:14:43,720 --> 01:14:47,470 ဒါပေမယ့် မစ္စတာဒူဘီက လှမ်းကြည့်တယ်။ တခြားအရာတစ်ခုခုအတွက် စိတ်ပူတယ်။ 1115 01:14:48,470 --> 01:14:49,680 တစ်နေရာတည်းမှ ဇနီးသည် ဘုတ်ပြားများ... 1116 01:14:49,760 --> 01:14:51,140 ခင်ပွန်းသည် တယောက်မှ ပျဉ်ပြားပြား၊ 1117 01:14:51,430 --> 01:14:53,430 ထုတ်ဝေသည့်နေ့စွဲ လက်မှတ်တွေက မတူဘူး... 1118 01:14:53,510 --> 01:14:56,010 ...ဒါပေမယ့် နှစ်ယောက်စလုံး ရသွားတယ်။ တူညီသောအခန်းတွင် ဆိုက်ကပ်ပါ။ 1119 01:14:56,100 --> 01:14:58,010 နှစ်ယောက်လုံး အတူတူ တွဲနေကြတယ်... 1120 01:14:58,100 --> 01:15:00,010 ...ဒါပေမယ့် တောင်းပါ။ သီးခြားစီအိပ်ကြသည်။ 1121 01:15:00,180 --> 01:15:02,390 ရုံးချုပ်ကိုဆက်သွယ်ပြီး Simon ကိုဖုန်းဆက်ပါ။ 1122 01:15:03,970 --> 01:15:04,850 - သွားတော့။ - ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ 1123 01:15:10,180 --> 01:15:12,470 တစ်နေရာရာမှာ တစ်ခုခုမှားနေတယ်။ 1124 01:15:25,510 --> 01:15:26,390 မစ္စတာ Dubey။ 1125 01:15:26,850 --> 01:15:27,720 Titli နဲ့ ပတ်သက်တဲ့ သတင်းတွေ ရှိသေးလား။ 1126 01:15:27,800 --> 01:15:30,680 မဟုတ်ပါဘူး ဆရာမ၊ မဖြစ်သေးပါဘူး။ ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ အကောင်းဆုံး ကြိုးစားနေပါတယ်။ 1127 01:15:31,140 --> 01:15:33,220 သခင်၊ ငါတို့သူဌေး မင်းကို စကားပြောချင်နေတယ်။ 1128 01:15:33,390 --> 01:15:34,430 သူက ဘောလုံးခန်းထဲမှာ။ 1129 01:15:35,850 --> 01:15:36,720 ဟုတ်ပါတယ်။ 1130 01:15:37,140 --> 01:15:38,680 - သွားကြရအောင်။ - မဟုတ်ပါဘူး ဆရာ၊ စိတ်မကောင်းပါဘူး။ 1131 01:15:39,680 --> 01:15:41,800 မေမေအတွက် မေးစရာလေးရှိတယ်။ 1132 01:15:42,300 --> 01:15:44,300 ကျေးဇူးပြုပြီး ဆက်လျှောက်ပါ။ သူက မင်းကိုစောင့်နေတယ်။ 1133 01:15:54,100 --> 01:15:55,220 မစ္စတာ Simon Nuell 1134 01:15:55,430 --> 01:15:56,260 Simon Nuell 1135 01:15:56,350 --> 01:15:58,760 သူက ငါတို့ဌာနရဲ့ ပုံကြမ်းပန်းချီဆရာ။ 1136 01:16:00,260 --> 01:16:03,720 ငါတို့မရှိတဲ့အခါတိုင်း ပျောက်ဆုံးနေတဲ့ပုံပါ... 1137 01:16:03,800 --> 01:16:07,050 သူပြင်ဆင်သည်။ ဖော်ပြချက်အပေါ်အခြေခံ၍ ပုံကြမ်းတစ်ခု ... 1138 01:16:07,140 --> 01:16:09,260 မိသားစု သို့မဟုတ် သူငယ်ချင်းကပေးသည်။ 1139 01:16:10,600 --> 01:16:12,510 ငါဘာလုပ်ရမှာလဲ 1140 01:16:13,010 --> 01:16:15,390 Titli ၏ ရှင်းလင်းချက် ပေးရပါမည်။ 1141 01:16:19,930 --> 01:16:21,760 ဖော်ပြချက်? ငါ့ကို? 1142 01:16:21,850 --> 01:16:23,470 ဟုတ်ပါတယ်, ဒါဟာသင်ဖြစ်ရပါမည်။ 1143 01:16:25,100 --> 01:16:26,640 - ကောင်းပြီ။ - ကောင်းပြီ။ 1144 01:16:27,260 --> 01:16:29,760 ကောင်းပြီ မင်းကို ငါတစ်ယောက်တည်းထားခဲ့မယ်။ 1145 01:16:29,890 --> 01:16:30,890 အားလုံးပဲ အကောင်းဆုံးပါ၊ လာပါ။ 1146 01:16:41,760 --> 01:16:43,890 ခေါင်းဝိုင်း... ကောင်းပြီ။ 1147 01:16:46,930 --> 01:16:47,760 အိုး ဘုရားသခင်။ 1148 01:16:58,180 --> 01:17:00,100 ပန်းရောင်ဇာနဲ့ ဒါပဲ။ 1149 01:17:08,100 --> 01:17:09,640 မစ္စတာဒူဘီ၊ မင်း အဆင်ပြေလား။ 1150 01:17:12,300 --> 01:17:13,100 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 1151 01:17:13,430 --> 01:17:16,720 ဤတွင်အသေးစိတ်အချက်များ။ ကျေးဇူးပြု၍ ကြည့်ပါ။ 1152 01:17:20,390 --> 01:17:25,550 မစ္စတာဒူဘီ၊ Titli က သူ့အမေနဲ့တူတယ်။ 1153 01:17:26,850 --> 01:17:29,640 ဟုတ်တယ်၊ သူက Aparna နဲ့တူတယ်။ 1154 01:17:30,760 --> 01:17:32,470 သမီးငယ်တုန်းကတောင်... 1155 01:17:32,550 --> 01:17:35,220 ...သူက ငါ့မိန်းမနဲ့တူတယ်။ 1156 01:17:35,510 --> 01:17:37,180 လူ​တွေ​ပြောတတ်​တယ်​... 1157 01:17:37,350 --> 01:17:42,640 မင်းရဲ့သမီး မစ္စတာဘူဒူ မင်းနဲ့လုံးဝမတူဘူး။ 1158 01:17:43,140 --> 01:17:45,010 တစ်ခါတလေ စိတ်တိုနေတတ်တယ်။ 1159 01:17:45,550 --> 01:17:47,260 တခါတရံတော့ ပါပါ့ ငါ့ကိုတကယ်စိတ်ဆိုးအောင်လုပ်ပါ။ 1160 01:17:49,390 --> 01:17:50,890 မင်းကို စိတ်ဆိုးစေတာ ငါသေချာတယ်။ 1161 01:17:52,390 --> 01:17:54,720 မဟုတ်ဘူး...ဘာလို့စိတ်ဆိုးရမှာလဲ? 1162 01:17:55,390 --> 01:17:57,890 မင်းသမီးမို့လား။ မင်းနဲ့လုံးဝမတူဘူးလား? 1163 01:17:58,140 --> 01:17:58,760 ဘာလဲ? 1164 01:17:59,430 --> 01:18:01,350 ဟုတ်တယ်... ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် စိတ်မဆိုးပါဘူး။ 1165 01:18:03,140 --> 01:18:04,430 လူတွေက မကြာခဏ ပြောတတ်တယ်။ 1166 01:18:04,510 --> 01:18:08,680 လူတွေကို တားလို့မရဘူး ကြေညာချက်များထုတ်ခြင်းမှ။ 1167 01:18:10,100 --> 01:18:10,970 ကောင်းပြီ... 1168 01:18:12,050 --> 01:18:13,260 ဟုတ်ပြီ 1169 01:18:13,680 --> 01:18:14,390 ဟုတ်လား? 1170 01:18:26,850 --> 01:18:27,850 မစ္စတာ Dubey။ 1171 01:18:28,220 --> 01:18:29,010 ဟုတ်ကဲ့။ 1172 01:18:29,760 --> 01:18:32,100 ဒီပုံကြမ်းကိုလည်း ကြည့်ပါ။ 1173 01:18:37,350 --> 01:18:38,180 သူမဘယ်သူလဲ? 1174 01:18:39,180 --> 01:18:40,760 သူမသည် Titli ၏အသက်ကိုကြည့်သည်။ 1175 01:18:42,100 --> 01:18:43,510 သူမလည်း ပျောက်နေတာလား? 1176 01:18:45,180 --> 01:18:45,930 ဟုတ်တယ်... 1177 01:18:47,470 --> 01:18:49,010 ...သူလည်း ပျောက်နေတယ်။ 1178 01:18:50,260 --> 01:18:54,640 သူ့နာမည်က Titli ပါ။ 1179 01:18:58,260 --> 01:19:00,470 သူ့နာမည်က Titli? 1180 01:19:03,550 --> 01:19:07,890 ဒီပုံကြမ်းက အပေါ်မှာ လုပ်ထားတာ သင့်ဇနီး၏ဖော်ပြချက်၏အခြေခံ။ 1181 01:19:16,510 --> 01:19:17,850 ဒါကတော့ မင်းရဲ့ Titli ပါ။ 1182 01:19:21,930 --> 01:19:24,100 ဤသူသည် မစ္စစ် Dubey ၏ Titli ဖြစ်သည်။ 1183 01:19:27,600 --> 01:19:28,350 ကျွန်တော်သိနှင့်နေတယ်။ 1184 01:19:30,350 --> 01:19:32,800 တစ်နေရာရာမှာ တစ်ခုခု မှားနေတယ်။ 1185 01:19:36,050 --> 01:19:37,430 - မစ္စတာ Ganganarayan ။ - ဆရာ။ 1186 01:19:37,680 --> 01:19:39,510 ကျေးဇူးပြု၍ သွား၍ Mrs Dubey နှင့်နေပါ။ 1187 01:19:40,350 --> 01:19:44,640 ဘာလို့လဲဆိုတော့ မစ္စတာ Dubey ဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။ မကြာခင် ဒီအခန်းထဲက ထွက်လာတယ်။ 1188 01:19:48,140 --> 01:19:49,930 တစ်ခုချင်းစီကိုစစ်ဆေးပါ။ ဤအပန်းဖြေစခန်း၏ထောင့်။ 1189 01:19:51,600 --> 01:19:52,930 အထူးသဖြင့် နောက်ကျော။ 1190 01:20:01,010 --> 01:20:01,970 Sushant ဘယ်မှာလဲ 1191 01:20:02,390 --> 01:20:05,010 သူက ငါတို့သူဌေးကို ကူညီနေတာ စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုနှင့်အတူ။ 1192 01:20:08,720 --> 01:20:09,800 မမ... 1193 01:20:10,800 --> 01:20:13,300 ...မင်းကို မေးခွန်းတစ်ခုမေးလို့ရမလား... 1194 01:20:13,390 --> 01:20:14,100 ဟုတ်ကဲ့။ 1195 01:20:15,100 --> 01:20:18,220 Mr Dubey က Titli ကို ဘယ်လောက်ချစ်လဲ။ 1196 01:20:21,390 --> 01:20:23,100 Titli ကို ဘယ်သူက မချစ်တာလဲ။ 1197 01:20:24,220 --> 01:20:25,300 ဆိုလိုတာက... 1198 01:20:27,100 --> 01:20:28,720 မင်းမှာ သားတစ်ယောက်ရှိလား... 1199 01:20:30,220 --> 01:20:33,140 ... Mr. Sushant က ပိုပျော်နေမှာလား။ 1200 01:20:36,510 --> 01:20:38,010 မင်းဘာလို့ဒီလိုမေးတာလဲ။ 1201 01:20:39,350 --> 01:20:42,680 ကောင်းပြီ၊ အဲဒါက အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုပဲ။ ပုံမှန်မေးခွန်းတစ်ခု၏ 1202 01:20:45,430 --> 01:20:49,510 Sushant သည်ထိုသားတို့ကိုယုံကြည်သည်။ သူတို့အမေနဲ့ ပိုရင်းနှီးတယ်... 1203 01:20:50,050 --> 01:20:51,760 ...သမီး သူတို့အဖေနဲ့ နီးစပ်တယ်။ 1204 01:20:51,850 --> 01:20:54,970 မေမေ့ရဲ့ ကောင်လေးနဲ့ ဖေဖေ ကောင်မလေး။ 1205 01:20:55,350 --> 01:20:56,970 ဒါပဲ သူအမြဲပြောတယ်။ 1206 01:20:57,140 --> 01:20:58,010 ဟုတ်ပြီ 1207 01:21:00,930 --> 01:21:03,510 ငါ့ဆေးတွေသောက်ရမယ်။ ကွဲခေါင်းကိုက်နေတယ်။ 1208 01:21:11,610 --> 01:21:12,900 နောက်တစ်ခွက်ရှိလား။ 1209 01:21:13,950 --> 01:21:16,240 အမှန်တော့ ကြိုက်သလောက်သောက်လို့ရပါတယ်။ 1210 01:21:17,240 --> 01:21:20,150 ဒါပေမယ့် အဲဒါပြီးရင်တော့ ရှင်းပြရမှာပေါ့။ 1211 01:21:22,610 --> 01:21:25,070 မင်းရဲ့အကဲခတ်ခဲ့တာ လုံးဝမှန်ပါတယ်ခင်ဗျာ။ 1212 01:21:26,900 --> 01:21:28,110 ပုံကြမ်းနှစ်ပုံ... 1213 01:21:30,150 --> 01:21:31,490 မတူညီတဲ့ မျက်နှာနှစ်ခု။ 1214 01:21:33,280 --> 01:21:35,240 လုံးဝကွဲပြားခြားနားသောဖော်ပြချက်နှစ်ခု။ 1215 01:21:41,740 --> 01:21:43,990 ဖော်ပြချက်တွေက ဘာကြောင့် မလုပ်တာလဲ။ မတူဘူးလား ခင်ဗျာ။ 1216 01:21:47,990 --> 01:21:50,400 Titli ဟုခေါ်သော ကလေးမရှိပါ။ 1217 01:21:52,490 --> 01:21:54,150 - ဘာလဲ? - ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ 1218 01:21:54,450 --> 01:21:56,740 Titli ဟုခေါ်သော ကလေးမရှိပါ။ 1219 01:22:02,650 --> 01:22:05,030 ငါတို့အိမ်ထောင်ကျပြီး နှစ်အကြာ... 1220 01:22:07,110 --> 01:22:08,780 ငါတို့ ကလေးမမွေးနိုင်ဘူး။ 1221 01:22:10,950 --> 01:22:17,650 အဲဒါကြောင့် Aparna သူမ၏ စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ဟန်ချက်ပျက်သွားသည်။ 1222 01:22:19,280 --> 01:22:21,900 သူ့မှာရှိနေတယ်ထင်တယ် ၃ နှစ်သမီး။ 1223 01:22:23,570 --> 01:22:25,900 သူ့အ​ခြေအ​နေက အရမ်းစိုးရိမ်​ရပါတယ်​ဆရာ... 1224 01:22:27,450 --> 01:22:30,900 ...အဲဒါတော့ ပြောစရာမရှိပါဘူး။ အမှန်တရားကို သူမ ဘယ်လိုတုံ့ပြန်မလဲ။ 1225 01:22:32,570 --> 01:22:33,780 ဆရာဝန်က အကြံပေးတာတောင်... 1226 01:22:33,950 --> 01:22:36,700 ...သူမကိုယုံပါစေ၊ သူမလုပ်ရင်၊ မင်းပြဿနာကဘာလဲ။ 1227 01:22:52,950 --> 01:22:55,490 ညံ့တယ်လို့ သတ်မှတ်တယ်။ ဆေးတွေအများကြီး။ 1228 01:23:02,150 --> 01:23:06,360 သူ့မှာ စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ချို့ယွင်းနေတာပါ ခင်ဗျာ။ 1229 01:23:11,570 --> 01:23:13,400 ရေနည်းနည်းသောက်ပါ မစ္စတာ Dubey။ 1230 01:23:17,150 --> 01:23:18,030 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 1231 01:23:20,200 --> 01:23:24,950 ပြောချင်တာက၊ အပန်းဖြေစခန်းမှာ check in ဝင်တဲ့အခါ... 1232 01:23:26,400 --> 01:23:30,150 ... မင်းနဲ့ ကလေး မရှိဘူးလား ? 1233 01:23:30,280 --> 01:23:32,240 ကလေးမရှိဘူး ခင်ဗျာ။ 1234 01:23:32,780 --> 01:23:36,860 'ကလေး' လို့ ပြောတိုင်း မင်းက ငါ့ကို နာကျင်စေတယ်။ 1235 01:23:39,450 --> 01:23:42,700 ခိုင်းစေခဲ့တယ်။ ဤဂိမ်းတစ်ခုလုံးကို ဖန်တီးပါ။ 1236 01:23:45,070 --> 01:23:47,570 သူမကိုခေါ်သလို... 1237 01:23:48,280 --> 01:23:49,650 သူမသည် မျိုးမပွားနိုင်ပါ။ 1238 01:23:55,950 --> 01:23:58,570 အသက်မရှင်ဘူးလို့ ဆရာဝန်တွေက ပြောပါတယ်။ 1239 01:24:00,740 --> 01:24:01,860 သူမ အသက်ရှုမဝသလို... 1240 01:24:01,950 --> 01:24:03,700 ... အထူး ရပ်ကွက် တွင် ထိန်းသိမ်း ထား သည် ။ 1241 01:24:05,240 --> 01:24:06,820 မင်းငါ့ကိုယုံမှာမဟုတ်ဘူး ဒါပေမယ့်... 1242 01:24:06,900 --> 01:24:11,280 ... Titli ကို တစ်ပတ်လောက်တွေ့တယ်။ သူမမွေးဖွားပြီးနောက်။ 1243 01:24:12,990 --> 01:24:14,570 ပြီးတော့ သူငါ့ကိုတွေ့တော့... 1244 01:24:15,990 --> 01:24:17,280 ...သူမ ပြုံးစပြုလာသည်။ 1245 01:24:22,320 --> 01:24:24,150 သူမသည် တကယ့် တိုက်ခိုက်ရေးသမားဖြစ်သည်၊ မင်းသိလား။ 1246 01:24:32,570 --> 01:24:33,950 ဆေးတွေအများကြီးလား 1247 01:24:36,360 --> 01:24:36,990 ဟုတ်ကဲ့။ 1248 01:24:39,650 --> 01:24:41,450 အများစုမှာ Titli အတွက်ဖြစ်သည်။ 1249 01:24:42,450 --> 01:24:44,650 ငါပြောသလိုပဲ သူမဟာ အလွန်သိမ်မွေ့တယ်။ 1250 01:24:45,200 --> 01:24:47,150 ပြီးတော့ သူမဟာ အရာတော်တော်များများနဲ့ မတည့်ဘူး။ 1251 01:24:47,740 --> 01:24:49,990 အတုအယောင် အဲယားကွန်း၏လေထု။ 1252 01:24:51,950 --> 01:24:54,990 သူမ ပိုကောင်းလာမယ်လို့ ထင်ပါတယ်... 1253 01:24:55,820 --> 01:24:58,320 Port Louis မှာဆိုရင်တော့ သူမသည် လေကောင်းလေသန့် ရရှိသည်။ 1254 01:24:58,610 --> 01:25:01,900 ဟုတ်တယ်... ငါတို့ပင်လယ်တွေက တကယ်ကို မတူဘူး။ 1255 01:25:02,780 --> 01:25:03,610 မင်းပဲမြင်တယ်... 1256 01:25:04,450 --> 01:25:06,860 Titli တကယ်ဖြစ်လိမ့်မယ်။ ရေကိုမြင်ရတာပျော်တယ်။ 1257 01:25:06,990 --> 01:25:07,950 ရေမရှိ။ 1258 01:25:08,860 --> 01:25:10,280 ရေကြောက်တယ်။ 1259 01:25:11,030 --> 01:25:15,490 သူမသည် 2 နှစ်သားအရွယ်သာရှိသေးသည်။ ကျွန်တော် သူမကို ရေကူးသင်ပေးဖို့ ကြိုးစားနေပါတယ်။ 1260 01:25:16,450 --> 01:25:18,450 သူမကို ထားလိုက်တော့ ရေကူးကန်ထဲမှာ... 1261 01:25:18,820 --> 01:25:21,200 ...သူမ အသက်ရှုရပ်သွားတယ်။ 1262 01:25:21,280 --> 01:25:23,860 ပြီးတော့ သူမ အောက်ကို ဆင်းသွားတယ်။ မျက်စိတစ်မှိတ်အတွင်း။ 1263 01:25:24,320 --> 01:25:25,700 အရမ်းကြောက်တယ်။ 1264 01:25:26,360 --> 01:25:28,950 ဒီနေ့၊ ရေကူးကန်မှာ... 1265 01:25:31,490 --> 01:25:32,610 ကျေးဇူးပြု၍ 1266 01:25:36,990 --> 01:25:37,900 ကျေးဇူးပြု၍ ဆရာမ။ 1267 01:25:41,320 --> 01:25:42,200 ကျွန်တော်စိတ်မကောင်းပါဘူး။ 1268 01:25:43,150 --> 01:25:45,780 ငါတို့ နားထောင်တယ်။ မင်းပြောသမျှ သေသေချာချာ။ 1269 01:25:46,150 --> 01:25:48,400 ဒါပေမယ့် တစ်ခုတော့ နားမလည်ဘူး။ 1270 01:25:49,530 --> 01:25:52,400 ကျွန်တော်တို့ ကြိုးစားရှာပါတယ်။ ထိုကလေးသည် လွန်ခဲ့သော လေးနာရီအတွင်း 1271 01:25:53,400 --> 01:25:55,070 ဒါကို မင်းအရင်က ငါတို့ကို ပြောဖူးတယ်။ 1272 01:25:55,200 --> 01:25:55,990 ဘယ်တော့လဲ ခင်ဗျာ။ 1273 01:25:58,650 --> 01:26:00,030 ငါ မင်းကို ဘယ်တော့ ပြောရမလဲ 1274 01:26:00,860 --> 01:26:02,700 ငါ Aparna နဲ့ တစ်ချိန်လုံးရှိနေခဲ့တယ်။ 1275 01:26:03,900 --> 01:26:06,070 ပြီးတော့ ငါ သူ့ကို မထိခိုက်စေချင်ဘူး သခင်။ 1276 01:26:06,320 --> 01:26:08,740 ဒါပေမယ့် မင်း ငါတို့နဲ့ အတူရှိခဲ့တယ်။ ပုံကြမ်းလုပ်နေစဉ်။ 1277 01:26:09,030 --> 01:26:12,320 ဒါပေမယ့် အဲဒီတုန်းက ကျွန်တော် ကြောက်တယ်ဆရာ။ 1278 01:26:12,860 --> 01:26:14,740 မင်းငါ့ကိုရုတ်တရက်ခေါ်လိုက်တာ... 1279 01:26:16,320 --> 01:26:21,320 ငါက ဂင်္ဂါရိန်ကို ကြောက်တယ်။ Aparna နဲ့ဝင်လာမယ်။ 1280 01:26:22,570 --> 01:26:26,150 ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ သူ့မှာ schizophrenia ရှိတယ်။ 1281 01:26:26,570 --> 01:26:29,570 အခုဒါက ဘယ်ကလာတာလဲ။ schizophrenia က လာတာလား? 1282 01:26:31,030 --> 01:26:32,700 မင်းနားလည်မှာမဟုတ်ဘူး။ 1283 01:26:36,240 --> 01:26:38,490 ငါဘာမှမထည့်ဘူး။ 1284 01:26:41,280 --> 01:26:44,650 သူမကိုယ်တိုင်မြင်တယ်။ မတူညီသောအခန်းကဏ္ဍနှစ်ခုတွင်။ 1285 01:26:46,740 --> 01:26:49,530 အဲဒီလိုတွေးတဲ့အခါ သူ့မှာ ၃ နှစ်အရွယ် သမီးတစ်ယောက်ရှိတယ်... 1286 01:26:51,780 --> 01:26:53,650 ...သူမဟာ... 1287 01:26:55,700 --> 01:26:57,860 ...သူမကို တချိန်လုံး ပြုစုစောင့်ရှောက်သည်။ 1288 01:26:58,650 --> 01:27:04,400 ရုံးကနေ အိမ်ပြန်ရောက်တဲ့အခါ၊ သူက ဇာတ်လမ်းမျိုးစုံကို ပြောပြတယ်။ 1289 01:27:06,820 --> 01:27:09,860 ရုံးကနေ အိမ်ပြန်ရောက်တာနဲ့ သူအရမ်းပျော်သွားတယ်။ 1290 01:27:10,070 --> 01:27:11,700 ပြီးခဲ့တဲ့အပတ်ကပဲ ခင်ဗျာ။ သူမပျော်ခဲ့သည်။ 1291 01:27:12,450 --> 01:27:13,030 အရမ်းပျော်တယ်။ 1292 01:27:13,650 --> 01:27:17,570 နောက်လ ပို့မယ်။ Titli သည် ကစားကျောင်းသို့ 1293 01:27:17,650 --> 01:27:19,320 ကျောင်းကိုတောင် အပြီးသတ်ခဲ့တယ်။ 1294 01:27:22,650 --> 01:27:26,990 သူသဘောပေါက်လာတိုင်း ကလေးမမွေးနိုင်လို့... 1295 01:27:30,070 --> 01:27:31,740 ...သူမ အလွန်တိတ်ဆိတ်သွားသည်။ 1296 01:27:33,610 --> 01:27:38,200 သူမ တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ် ထိုင်နေလိုက်သည်။ အခန်းထောင့်မှာ ပျောက်သွားတယ်။ 1297 01:27:39,860 --> 01:27:41,740 ပြီးတော့ မျက်နှာကျက်ကို စိုက်ကြည့်နေတယ်။ 1298 01:27:42,740 --> 01:27:43,400 ဆရာ... 1299 01:27:45,320 --> 01:27:46,110 ကျေးဇူးပြု၍ 1300 01:27:47,950 --> 01:27:51,240 Aparna ကို မပြောနဲ့၊ ငါမင်းတို့ကို အကုန်ပြောပြတယ်။ 1301 01:27:51,860 --> 01:27:55,610 မဟုတ်ရင် သူမ ဘယ်တော့မှ ဖြစ်မှာ မဟုတ်ဘူး။ ဒီ shock ကို ခံနိုင်ရည်ရှိမယ်။ 1302 01:27:55,820 --> 01:27:58,030 - ကောင်းပြီ။ - ကျေးဇူးပြုပြီး သခင်... 1303 01:27:58,280 --> 01:27:58,650 ဟုတ်ပြီ 1304 01:27:58,700 --> 01:27:59,570 မစ္စတာ Dubey။ 1305 01:27:59,650 --> 01:28:02,780 ယူဆောင်လာတဲ့ bellboy ပါ။ မင်းရဲ့ခရီးဆောင်အိတ်က မင်းအခန်းထဲကို... 1306 01:28:03,240 --> 01:28:07,740 က​လေးတစ်​​ယောက်​ကို Mrs. Dubey ၏လက်မောင်း။ 1307 01:28:07,990 --> 01:28:09,740 ကလေးမရှိရင် ပထမနေရာမှာ... 1308 01:28:09,990 --> 01:28:11,990 ...ဒါဆို မစ္စစ်ဒူဘီရဲ့လက်ထဲမှာ ဘယ်သူလဲ။ 1309 01:28:16,610 --> 01:28:18,900 - မင်း ငါ့အခန်းထဲကို လာခဲ့တယ် မဟုတ်လား? - မရှိပါ။ 1310 01:28:19,740 --> 01:28:20,450 မင်း... 1311 01:28:21,110 --> 01:28:21,900 အိုး ဟုတ်တယ်... 1312 01:28:22,280 --> 01:28:23,740 - မင်း ငါ့အခန်းထဲကို လာခဲ့တာလား။ - ဟုတ်ကဲ့။ 1313 01:28:23,950 --> 01:28:25,740 - ကုတင်ပေါ်က အရုပ်ကို သတိထားမိလား။ - ဟုတ်ကဲ့။ 1314 01:28:25,780 --> 01:28:27,240 အဲဒါ Aparna ရဲ့ Titli ပါ ခင်ဗျာ။ 1315 01:28:27,490 --> 01:28:29,530 အဲဒါကြောင့် မဖော်ပြခဲ့တာ မှတ်ပုံတင်၌သူမ၏အမည်။ 1316 01:28:30,240 --> 01:28:32,280 - သြော် ငါမြင်တယ်။ - ဟုတ်ကဲ့။ 1317 01:28:32,860 --> 01:28:35,400 မင်းငါ့ကိုမယုံဘူးဆိုတာငါသိတယ်... 1318 01:28:35,530 --> 01:28:37,360 ...ငါပြောနေလို့ မင်းက ရုတ်တရက်ကြီး။ 1319 01:28:37,820 --> 01:28:39,820 သူက ရဲကိုခေါ်တယ်။ 1320 01:28:40,030 --> 01:28:41,110 မလုပ်ဖို့ပြောခဲ့တယ်... 1321 01:28:41,240 --> 01:28:43,110 - ...ဒါပေမယ့် သူက ခေါင်းမာတယ်။ - ခဏလေးပါ။ 1322 01:28:44,740 --> 01:28:48,280 အရုပ်က Mrs. Dubey ကပြောနေတာ... 1323 01:28:48,490 --> 01:28:49,400 ...သူ့အခန်းထဲမှာလား 1324 01:28:49,490 --> 01:28:50,740 - မှန်တယ် - ဟုတ်ကဲ့။ 1325 01:28:51,200 --> 01:28:55,820 ထို့နောက် သူမကို ဘာက တွေးစေတာလဲ။ Titli ပျောက်နေတာလား။ 1326 01:28:58,650 --> 01:29:02,860 သူမသည် Aparna အတွက် Titli ဖြစ်သည် ။ 1327 01:29:03,570 --> 01:29:05,700 အခုရှင်းပြတာကို မရပ်လိုက်ပါနဲ့။ 1328 01:29:06,400 --> 01:29:07,110 ရပါတယ်ခင်ဗျာ 1329 01:29:09,320 --> 01:29:10,490 ဆိုလိုတာက... 1330 01:29:12,200 --> 01:29:16,400 ... သူမလုပ်တိုင်း အရုပ်က ဆွယ်တာအင်္ကျီဝတ်တယ်... 1331 01:29:17,320 --> 01:29:21,820 ...သူမ၏ဆံပင်နှင့် မျောက်တစ်ကောင်ကို ပြုပြင်သည်။ ဦးထုပ်နှင့် အဖျားရှိမရှိ စစ်ဆေးပါ... 1332 01:29:21,900 --> 01:29:24,570 ...အဲဒီအရုပ်က သူမအတွက် Titli ဖြစ်ပါတယ်။ 1333 01:29:25,070 --> 01:29:31,570 အခုသူမဘယ်လိုနေလဲမသိဘူး။ Titli ပျောက်နေတယ်လို့ စိတ်ကူးထားတယ်။ 1334 01:29:35,200 --> 01:29:36,200 တစ်ခြားရှိသေးလား? 1335 01:29:36,490 --> 01:29:37,110 မရှိ 1336 01:29:41,990 --> 01:29:47,610 ငါ...သူမကို ဘယ်လိုပြောရမလဲ။ Titli က အစစ်မဟုတ်ဘူးလား။ 1337 01:29:53,610 --> 01:29:57,950 Titli တုန်းက သိလား။ လှေကားထစ်မှာ ပထမဆုံးအကြိမ်ထိုင်... 1338 01:29:58,780 --> 01:30:00,400 ...သူမကငါ့ကိုပြောပါတယ်။ မေမေ... 1339 01:30:01,490 --> 01:30:05,860 ... တွန်းလိုက်တာနဲ့ လွှဲပြီး နောက်ပြန်ရွေ့တယ်။ 1340 01:30:06,650 --> 01:30:08,860 ဒါပေမယ့် အနောက်မှာ ဘယ်သူမှမရှိဘူး... 1341 01:30:09,780 --> 01:30:11,490 ... ဒါဆို ရှေ့ကို ဘယ်လိုပြန်လှည့်မလဲ ။ 1342 01:30:13,070 --> 01:30:14,240 - ပြီးတော့... - ခွင့်လွှတ်ပါ။ 1343 01:30:17,490 --> 01:30:18,110 ဟုတ်တယ်၊ Nandlaal။ 1344 01:30:20,240 --> 01:30:20,820 ဟုတ်တယ်... 1345 01:30:22,110 --> 01:30:22,820 ဟုတ်တယ်... 1346 01:30:24,400 --> 01:30:24,860 ဘာလဲ? 1347 01:30:26,030 --> 01:30:26,740 မင်းစိတ်ပျက်သွားပြီလား? 1348 01:30:28,950 --> 01:30:30,610 မဟုတ်ဘူး ဆရာမ။ အဲဒါ မင်းအကြောင်းမဟုတ်ဘူး။ 1349 01:30:30,740 --> 01:30:31,780 ဒါက တခြားကိစ္စပါ။ 1350 01:30:32,570 --> 01:30:34,610 ကောင်းပြီ... ငါလာမယ်။ 1351 01:30:42,860 --> 01:30:44,150 - စလာသည်။ - ဒါတွေအားလုံးက ဘာလဲ။ 1352 01:30:44,400 --> 01:30:45,400 ကလေးမရှိတာ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။ 1353 01:30:45,530 --> 01:30:46,700 ကလေးမရှိဘူး။ 1354 01:30:47,240 --> 01:30:48,360 ပြီးတော့ အဲဒီအမျိုးသမီးက အရူးပဲ။ 1355 01:30:48,740 --> 01:30:50,700 ကလေးရှိနေပြီဟုသာ သူထင်သည်။ 1356 01:30:50,740 --> 01:30:52,740 ဒီအမျိုးသမီးက လုံးဝပုံမှန်ပါပဲ။ 1357 01:30:53,360 --> 01:30:55,900 မစ္စတာ Ganganarayan၊ မင်းအဲဒီမှာရှိစေချင်တယ်... 1358 01:30:56,570 --> 01:30:58,570 ... ပြီးပြီမို့လား။ မင်းရဲ့ဉာဏ်ထဲက မင်းကိုကြောက်တယ်။ 1359 01:30:59,070 --> 01:31:01,490 ဒီမှာကြည့်... ငါရှိသေးတာ။ ယားယံလာသည်။ 1360 01:31:01,900 --> 01:31:02,740 ကောင်းပြီ ငါနောက်ကျသွားပြီ။ 1361 01:31:02,820 --> 01:31:04,740 ကျေးဇူးပြုပြီး သူမကို ဘာမှ မပြောပါနဲ့။ 1362 01:31:04,860 --> 01:31:06,150 လာ... သွားကြရအောင်။ 1363 01:31:08,070 --> 01:31:12,150 နေ့လည် ၁ နာရီတွင် အပန်းဖြေစခန်းသို့ ဝင်ရောက်ပါမည်။ 1364 01:31:12,570 --> 01:31:15,070 နာရီအနည်းငယ်အတွင်း မင်းရဲ့ check-in ထဲက... 1365 01:31:15,400 --> 01:31:17,860 မင်းသမီးလေး ပျောက်သွားတယ်။ 1366 01:31:18,150 --> 01:31:18,740 ဟုတ်တယ်ဟုတ်? 1367 01:31:19,240 --> 01:31:19,780 ဟုတ်တယ်ဟုတ်? 1368 01:31:20,070 --> 01:31:22,990 မရှိသောကလေး။ ဟုတ်တယ်ဟုတ်? 1369 01:31:23,110 --> 01:31:23,650 မှန်တယ်။ 1370 01:31:23,740 --> 01:31:25,740 ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ အဲဒါကို စဉ်းစားမယ်။ 1371 01:31:26,820 --> 01:31:29,740 ဒါပေမယ့် ပေးရမယ်။ ရေးသားဖော်ပြချက်... 1372 01:31:30,110 --> 01:31:32,490 ...ဒါမှငါတို့ပိတ်နိုင်တယ်။ ဒီစုံစမ်းစစ်ဆေးရေး။ 1373 01:31:40,900 --> 01:31:42,280 - ခွင့်လွှတ်ပါ သခင်။ - ဟုတ်ကဲ့။ 1374 01:31:42,950 --> 01:31:43,820 သူမသည် Naina ဖြစ်သည်။ 1375 01:31:43,900 --> 01:31:44,740 မင်္ဂလာပါ ဆရာမ။ 1376 01:31:45,110 --> 01:31:45,570 မင်္ဂလာပါခင်ဗျာ။ 1377 01:31:45,650 --> 01:31:47,530 မင်းသူ့ကိုခေါ်ခိုင်းတယ်။ 1378 01:31:47,820 --> 01:31:48,490 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 1379 01:31:48,650 --> 01:31:49,200 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 1380 01:31:49,280 --> 01:31:52,280 ဆရာ၊ ကျွန်တော် တကယ်ကို စိတ်မကောင်းပါဘူး။ မင်းသမီးလေးအကြောင်းကြားဖို့ 1381 01:31:53,490 --> 01:31:59,860 တစ်ကယ်တော့၊ အဘွား၊ ကလေး ပျောက်နေတာ မရှိပါဘူး။ 1382 01:32:00,610 --> 01:32:05,070 ကံမကောင်းစွာပဲ၊ ဆရာမ Dubey နေမကောင်းဘူး။ 1383 01:32:05,860 --> 01:32:06,700 ဒါကြောင့်... 1384 01:32:06,900 --> 01:32:08,780 တကယ်တော့ ကလေးဆိုတာ မရှိပါဘူး။ 1385 01:32:10,200 --> 01:32:12,450 ဒါဟာ သူမရဲ့ ထင်ယောင်ထင်မှား သက်သက်ပါပဲ။ ကလေးရှိတယ်ဆိုတာ 1386 01:32:12,570 --> 01:32:13,990 ကျွန်တော်ဘာဆိုလိုတယ်ဆိုတာကိုသင်သိလား။ 1387 01:32:14,200 --> 01:32:16,780 သခင်၊ ဘာပြောတာလဲ။ 1388 01:32:17,820 --> 01:32:20,360 မစ္စဒူဘီမှာ သေချာပေါက် ကလေးတစ်ယောက်ရှိတယ်။ 1389 01:32:21,280 --> 01:32:23,950 အိုး ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် အဲဒါ တကယ့်ကလေးမဟုတ်ဘူး။ 1390 01:32:24,200 --> 01:32:24,990 အရုပ်တစ်ရုပ်ဖြစ်ခဲ့သည်။ 1391 01:32:25,110 --> 01:32:26,400 အရုပ်လေး၊ သေးသေးလေး။ 1392 01:32:27,570 --> 01:32:28,240 အရုပ်လား? 1393 01:32:28,820 --> 01:32:32,490 သခင်၊ မင်းငါ့ကိုနောက်နေတာလား။ 1394 01:32:32,740 --> 01:32:33,900 ခဏလေးပဲ၊ မစ္စ Naina။ 1395 01:32:34,610 --> 01:32:36,900 ရှင်းရှင်းလင်းလင်း မြင်ခဲ့သမျှကို ပြောပြပါ။ 1396 01:32:37,070 --> 01:32:41,570 ဆရာ၊ ဆရာမ၊ Dubey မှာ ကလေးတစ်ယောက်ရှိပြီး သူမကို ကျွန်တော်တွေ့ခဲ့တယ်။ 1397 01:32:42,110 --> 01:32:43,240 မင်းသူမကိုတွေ့ခဲ့တာ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။ 1398 01:32:43,610 --> 01:32:46,610 အဓိပ္ပါယ်မှာ သခင်၊ Dubey ဝင်ရောက်ခဲ့သည်... 1399 01:32:46,990 --> 01:32:50,490 မစ္စဒူဘီနှင့် ကလေးတစ်ယောက်ရှိခဲ့သည်။ 1400 01:32:50,700 --> 01:32:53,400 ဆိုလိုတာက သူနေမကောင်းဖြစ်ပြီး၊ မစ္စတာ Dubey ကိုလည်း အကြံပြုခဲ့တယ်... 1401 01:32:53,490 --> 01:32:56,200 ... စီစဉ်ပေးလို့ရတယ်။ လိုချင်ရင် ဆရာဝန်အတွက်ပါ။ 1402 01:32:56,450 --> 01:32:57,740 ငါပြောတာမဟုတ်လား သခင်။ 1403 01:32:57,990 --> 01:33:02,610 ကြည့်စမ်း...တော်တော်စိတ်မကောင်းဖြစ်နေပြီ။ 1404 01:33:04,070 --> 01:33:07,400 Aparna သည် မျိုးမပွားနိုင်ပေ။ သူမရဲ့ စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ဟန်ချက်ပျက်သွားပါပြီ။ 1405 01:33:07,900 --> 01:33:10,240 ပြီး...အဲဒါက သက်သက်ပါ။ အရုပ်ကလေးမဟုတ်၊ 1406 01:33:10,320 --> 01:33:10,860 မှန်ပါတယ်ခင်ဗျာ။ 1407 01:33:10,950 --> 01:33:11,900 မစ္စတာ ဆူဇန်... 1408 01:33:13,110 --> 01:33:15,110 ... မင်းပဲ ဖြစ်ဖြစ် မနေ့ညက သရုပ်ဆောင်တဲ့... 1409 01:33:16,110 --> 01:33:17,490 ဒါမှမဟုတ် အခု သရုပ်ဆောင်နေတာလား။ 1410 01:33:18,360 --> 01:33:20,200 မနေ့ညကဆိုတော့ မင်းအရုပ်ကို ကိုင်ထားတယ်။ 1411 01:33:20,490 --> 01:33:21,950 ခရမ်းရောင်ဂါဝန်ကို ၀တ်ဆင်ထားသည်။ 1412 01:33:23,360 --> 01:33:26,490 ပြီးတော့ မစ္စဒူဘီ သီချင်းဆိုနေတယ်။ သူ့ကလေးအတွက် အမှတ်အသားတစ်ခု။ 1413 01:33:26,740 --> 01:33:27,950 ပြီးတော့ သူ့နို့ကို တိုက်တယ်။ 1414 01:33:28,110 --> 01:33:30,820 နေပါဦး။ နေပါဦး။ နေပါဦး။ 1415 01:33:35,280 --> 01:33:38,780 ကလေးကို တွေ့ဖူးလား။ ဆိုလိုတာက သူ့မျက်နှာကို မြင်ဖူးလား။ 1416 01:33:38,990 --> 01:33:42,610 ဆိုလိုတာက ကလေးကို ရှင်းရှင်းလင်းလင်းမမြင်ရဘူး။ 1417 01:33:42,860 --> 01:33:49,860 ဒါပေမယ့် သူ့အပေါ် စိုးရိမ်တာကို ကျွန်တော်မြင်တယ်။ ကလေးကျန်းမာရေးအတွက် မိခင်မျက်နှာ။ 1418 01:33:50,740 --> 01:33:51,490 ဟုတ်ပြီ 1419 01:33:56,860 --> 01:33:59,070 ငါ Aparna ကြောင့် ဟန်ဆောင်ရမယ်။ 1420 01:33:59,200 --> 01:34:00,070 ငါပြောခဲ့တယ် ခင်ဗျာ။ 1421 01:34:00,240 --> 01:34:00,990 ဟန်ဆောင်လား? 1422 01:34:01,860 --> 01:34:03,200 ကလေးအတွက် နို့တိုက်နေသလား။ 1423 01:34:03,280 --> 01:34:04,740 အဲဒီတုန်းက မင်း ဟန်ဆောင်နေတာလား။ 1424 01:34:05,110 --> 01:34:07,740 သခင်၊ သူ့ကလေး ငိုနေတယ်။ 1425 01:34:07,900 --> 01:34:10,200 တကယ်တော့ တခြားဧည့်သည်တွေ တိုင်ကြားခဲ့ကြသည်။ 1426 01:34:10,740 --> 01:34:13,860 မစ္စစ် Dubey က ကြိုးစားနေတယ်။ ကလေးက သူ့အိမ်အပြင်မှာ ငြိမ်သက်နေ။ 1427 01:34:13,950 --> 01:34:15,900 ဒါပေမယ့် ကလေးက အသံကျယ်ကျယ်နဲ့ ငိုတယ်။ 1428 01:34:16,740 --> 01:34:18,700 အဲဒါက တခြားကလေးပါ။ ​အောက်​ထပ်​တစ်​ခုမှာ ငို​နေသည်​... 1429 01:34:18,740 --> 01:34:19,400 ...ကျွန်ုပ်တို့ မဟုတ်ပါ။ 1430 01:34:19,490 --> 01:34:21,320 ဘာသံမှ မရှိဘူး။ ငါတို့အခန်းထဲက လာနေတယ် 1431 01:34:21,530 --> 01:34:24,280 ဆရာတော်၊ စစ်ဆေးနိုင်ပါတယ်။ ငါတို့အခန်းရဲ့ လုံခြုံရေးကင်မရာတွေ။ 1432 01:34:24,610 --> 01:34:25,860 နောက်တစ်ခုက ခင်ဗျာ။ 1433 01:34:26,740 --> 01:34:28,070 ကလေးမရှိရင်... 1434 01:34:28,200 --> 01:34:31,200 ဒါဆို မင်းဘာလို့ တောင်းဆိုတာလဲ။ အခန်းဖွဲ့တစ်ခုသို့ အဆင့်မြှင့်တင်ရန် မစ္စတာ Dubey? 1435 01:34:31,490 --> 01:34:35,950 ငါ...ငါ...ဘာ...ငါ... 1436 01:34:43,240 --> 01:34:44,900 အခု သူ ဒီကနေ ထွက်သွားလို့မရဘူး။ 1437 01:34:46,860 --> 01:34:49,740 ပြီးပြည့်စုံစေချင်တယ်။ ဒီလူအကြောင်းအချက်အလက်။ 1438 01:34:54,200 --> 01:34:54,950 ကိုယ်နှင့်အတူလိုက်ခဲ့ပါ။ 1439 01:34:55,110 --> 01:34:56,740 - စလာသည်။ - ဒီဘက်ပါ။ 1440 01:35:03,900 --> 01:35:04,650 ဆရာမ။ 1441 01:35:06,900 --> 01:35:07,650 ဟုတ်ကဲ့။ 1442 01:35:07,990 --> 01:35:09,780 ငါ မင်းနဲ့ စကားပြောဖို့ လိုတယ်။ အရေးကြီးသောအရာတစ်ခု။ 1443 01:35:11,990 --> 01:35:12,900 Titli အကြောင်း 1444 01:35:14,200 --> 01:35:14,900 မဟုတ်ဘူး ဆရာမ။ 1445 01:35:15,990 --> 01:35:18,070 သင့်ခင်ပွန်း Sushant Dubey အကြောင်း။ 1446 01:35:27,200 --> 01:35:28,110 မစ္စတာ Dubey။ 1447 01:35:31,990 --> 01:35:32,860 မစ္စတာ Dubey။ 1448 01:35:35,740 --> 01:35:37,030 ဗီဒီယိုဖိုင်ကို စစ်ဆေးပြီးပါပြီခင်ဗျာ။ 1449 01:35:37,110 --> 01:35:40,610 မနက် ၂ နာရီလောက်မှာ တီးလီ ငိုတယ်။ 1450 01:35:40,820 --> 01:35:43,070 Aparna က သူမကို စိတ်တည်ငြိမ်အောင် ကြိုးစားနေတယ်။ 1451 01:35:43,280 --> 01:35:45,320 ညိုညို၊ သင်္ဘောကပ္ပတိန်နဲ့ စကားပြောတယ်။ 1452 01:35:45,450 --> 01:35:47,740 ရွက်လွှင့်ပြီးနောက် သူမက ပြောလိုက်သည်။ Rodrigues ကျွန်းမှ... 1453 01:35:47,780 --> 01:35:49,740 ...Aparna သည် လေးကြိမ်တိုင်တိုင် တွေ့ဆုံခဲ့သည်။ 1454 01:35:50,280 --> 01:35:51,610 အပိုအိပ်စင်တစ်ခုတောင်းတယ်။ 1455 01:35:52,110 --> 01:35:55,150 သူမက ဒီလိုတောင်ပြောသေးတယ်။ တီလီသည် အဖျားကြီးသည်။ 1456 01:35:57,490 --> 01:35:58,240 မစ္စတာ Dubey။ 1457 01:36:00,650 --> 01:36:01,400 လာမည်။ 1458 01:36:20,610 --> 01:36:21,280 ရနိုင်မလား... 1459 01:36:23,530 --> 01:36:24,240 ရနိုင်မလား... 1460 01:36:25,110 --> 01:36:26,280 ...ရေသောက်မလား 1461 01:36:30,450 --> 01:36:31,030 ကောင်းပြီ... 1462 01:36:32,150 --> 01:36:34,070 ဟုတ်ပြီ 1463 01:36:37,700 --> 01:36:41,740 ငါ အခု မင်းကို အမှန်အတိုင်းပြောမယ်။ 1464 01:36:52,070 --> 01:36:52,900 ဆရာ... 1465 01:36:55,900 --> 01:36:59,280 ...ကြောက်တယ်... 1466 01:37:00,400 --> 01:37:05,860 မင်းအရမ်းကြောက်တယ်။ သင့်ဇနီးသည် မျိုးမပွားနိုင်ဟု ခေါ်သည်။ 1467 01:37:06,570 --> 01:37:08,280 မဟုတ်ပါဘူးခင်ဗျာ။ 1468 01:37:08,490 --> 01:37:13,700 အမှန်က Aparna က ငါ့မိန်းမမဟုတ်ဘူး။ 1469 01:37:14,820 --> 01:37:18,740 ငါသူမကိုတွေ့ဘို့အတွက် သင်္ဘောပေါ်မှာ ပထမဆုံးအကြိမ်။ 1470 01:37:19,610 --> 01:37:22,450 ငါသူမကိုတောင်မသိပါဘူး။ 1471 01:37:22,570 --> 01:37:24,490 ဖျားနေတဲ့ ကလေးတစ်ယောက်နဲ့ ခရီးသွားတယ်။ 1472 01:37:24,610 --> 01:37:26,450 ငါသူမကိုကူညီချင်ရုံပဲ။ 1473 01:37:27,070 --> 01:37:30,150 ကျွန်တော့်ဇနီးနှင့်ကလေးသည် Reunion တွင်နေထိုင်သည်။ 1474 01:37:30,900 --> 01:37:36,950 ပြောချင်တာက ဒီလိုပြောတာ မိန်းမနှင့်ကလေးသည် သင်၏ဥစ္စာမဟုတ်။ 1475 01:37:37,320 --> 01:37:40,900 မင်းရဲ့မိန်းမနဲ့ ကလေး အခြားတစ်နေရာတွင်နေထိုင်ပါ။ 1476 01:37:44,280 --> 01:37:44,990 ဟုတ်တယ်ဟုတ်? 1477 01:37:50,030 --> 01:37:55,110 သခင်၊ မင်းငါ့ကိုမယုံဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။ 1478 01:37:56,860 --> 01:37:58,700 ဒါပေမယ့် ငါပြောနေတယ်။ ဒီတစ်ခါတော့ မင်းအမှန်တရားပဲ။ 1479 01:37:59,110 --> 01:37:59,780 နားထောင်နေတယ်... 1480 01:37:59,860 --> 01:38:05,150 ကျွန်တော်ကိုယ်တိုင် Mr. နဲ့ စာရင်းသွင်းခဲ့တယ်။ မစ္စစ် Dubey အပန်းဖြေစခန်း၏စာရင်းတွင်... 1481 01:38:05,240 --> 01:38:07,450 ...ဒါ ငါ့အမှား။ ခင်ဗျာ။ 1482 01:38:08,320 --> 01:38:10,700 ဒါ​ပေမယ့်​ ဒီလိုဖြစ်​လာမယ်​ဆိုတာ ငါမသိခဲ့ဘူး... 1483 01:38:10,820 --> 01:38:12,490 ...မင်းတို့ ဒီကိုလာမယ်။ 1484 01:38:14,070 --> 01:38:14,740 ဆရာ... 1485 01:38:17,030 --> 01:38:19,570 ကျွန်တော်က လူလတ်တန်းစားပါ။ 1486 01:38:21,610 --> 01:38:23,860 ကျွန်တော် ယောက္ခမရဲ့ ကုမ္ပဏီမှာ အလုပ်လုပ်ပါတယ်။ 1487 01:38:25,240 --> 01:38:26,900 ကျွန်တော့်မှာ ၅ နှစ်အရွယ် သားတစ်ယောက်ရှိတယ်။ 1488 01:38:28,070 --> 01:38:30,360 ဇနီးသည် ကိုယ်ဝန် ၇ လရှိပြီ... 1489 01:38:32,200 --> 01:38:34,530 . . . . . . 1490 01:38:40,200 --> 01:38:47,400 သူမသိရင်၊ ပျက်တော့မယ်။ 1491 01:38:48,990 --> 01:38:49,650 သခင်! 1492 01:39:00,700 --> 01:39:04,990 အဲဒီ့မိန်းမကို မင်းတွေ့ခဲ့တာလား။ မနေ့က ပထမအကြိမ်။ 1493 01:39:05,570 --> 01:39:11,570 ပြီး​တော့ မင်း​က သူ့​ကို မင်း​ဆီ ခေါ်​သွား​တယ်။ သူမနှင့်ပျော်ရန်အခန်း။ 1494 01:39:11,820 --> 01:39:13,950 - အဲဒါ မင်းရဲ့လုပ်ငန်းတစ်ခုမှမဟုတ်ဘူး။ - မစ္စတာ Dubey။ 1495 01:39:14,950 --> 01:39:17,400 ဟုတ်တယ်...ဒါ မင်းရဲ့စီးပွားရေးမဟုတ်ဘူး။ 1496 01:39:17,990 --> 01:39:21,070 ငါ့အခန်းထဲမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။ 1497 01:39:22,740 --> 01:39:24,400 တခြားအခန်းမှာ အိပ်နေတယ်။ 1498 01:39:26,740 --> 01:39:28,450 အဲဒါကို သိလား ခင်ဗျာ။ 1499 01:39:30,240 --> 01:39:33,320 - ငါ့အခန်းကို မင်းမြင်တယ်။ - ဟုတ်တယ်၊ ငါလုပ်ခဲ့တယ်။ 1500 01:39:33,650 --> 01:39:37,110 ပြီးတော့ အမှိုက်ပုံးကိုလည်း မြင်တယ်။ မင်းရဲ့ အခန်းထောင့်မှာ လဲလျောင်းနေတယ်။ 1501 01:39:37,360 --> 01:39:41,240 ပြီးတော့ packet တစ်ခုလည်းပါတယ်။ အမှိုက်ပုံးထဲမှာ ကွန်ဒုံး။ 1502 01:39:41,860 --> 01:39:45,990 မသိတာကို မပြောနဲ့ ကွန်ဒုံးအသုံးပြုမှုနှင့် ပတ်သက်. 1503 01:39:49,490 --> 01:39:51,900 အံ့သြဖွယ်။ 1504 01:39:54,450 --> 01:39:57,650 မင်းတိုင်းကိုယုံခဲ့တယ်။ မုသားစကား။ 1505 01:39:58,610 --> 01:40:01,320 အခု အမှန်အတိုင်းပြောရင်... 1506 01:40:27,760 --> 01:40:28,470 နေပါဦး။ 1507 01:40:28,720 --> 01:40:30,640 - သခင်၊ ကျွန်တော် တတ်နိုင်သလောက် ... - တိတ်ဆိတ်စွာနေပါ။ 1508 01:40:33,010 --> 01:40:34,600 ငါပြောတဲ့အခါ သူ့ကို အပေါ်ထပ်ကို ခေါ်သွားပါ။ 1509 01:40:44,550 --> 01:40:45,300 မင်္ဂလာပါ။ 1510 01:40:50,510 --> 01:40:51,260 မဒမ်။ 1511 01:40:55,470 --> 01:40:56,470 ဆရာမ Dubey။ 1512 01:40:58,510 --> 01:40:59,850 - Aparna -ဟုတ်တယ်... 1513 01:41:01,050 --> 01:41:02,300 Titli နဲ့ ပတ်သက်တဲ့ သတင်းတွေ ရှိသေးလား။ 1514 01:41:03,550 --> 01:41:07,350 အင်း...Titli ရဲ့ ကိစ္စက တကယ်ကို ရှုပ်ထွေးလာတယ်။ 1515 01:41:07,970 --> 01:41:11,010 မစ္စတာ Dubey သည် ငါတို့ကို လမ်းလွဲဖို့ကြိုးစားနေတာ... 1516 01:41:11,430 --> 01:41:13,850 ... ငါတို့ကို ကူညီမယ့်အစား။ 1517 01:41:14,510 --> 01:41:18,260 Sushant? ဒါပေမယ့် သူက Titli ကို ငါ့ထက်ပိုချစ်တယ်။ 1518 01:41:18,600 --> 01:41:20,390 အဲဒါ ဘယ်လိုထင်လဲ။ မင်းစိတ်တွေတောင် ဖြတ်သွားသလား။ 1519 01:41:20,890 --> 01:41:22,890 မဖြစ်ခဲ့ဘူး... 1520 01:41:23,970 --> 01:41:25,760 စိတ်ထဲမှာ စွဲနေခဲ့တယ်။ 1521 01:41:26,800 --> 01:41:31,720 လွန်ခဲ့သည့်တစ်နာရီ၊ သူက ငါတို့ကို လိမ်နေတာ။ 1522 01:41:32,140 --> 01:41:33,680 - လိမ်နေတာလား။ -ဟုတ်တယ်... 1523 01:41:34,550 --> 01:41:43,180 နင်တို့ နှစ်ယောက် ဘယ်တော့မှ မပြောဘူး။ Titli ဟုခေါ်သော သမီးတစ်ယောက်ရှိသည်။ 1524 01:41:44,140 --> 01:41:47,260 အလွန်ဝမ်းနည်းမိပါတယ်။ အမှန်တရားကိုပြောရန်။ 1525 01:41:47,800 --> 01:41:52,800 သူက မင်းကိုတောင်ပြောသေးတယ်။ မိခင်ဖြစ်မလာနိုင်ဘူး။ 1526 01:41:54,680 --> 01:41:57,220 ပြီး​တော့ ဒီအချက်​က မင်းအတွက်​ ထိတ်​လန့်​သွားခဲ့တယ်​... 1527 01:41:57,800 --> 01:42:02,260 ... မင်းလည်း ရှုံးသွားပြီ သင့်ရဲ့စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာချိန်ခွင်လျှာ။ 1528 01:42:02,850 --> 01:42:04,260 ပြီးတော့ မင်း ဆေးကုနေတယ်။ 1529 01:42:05,850 --> 01:42:11,050 Titli က မင်းသမီးမဟုတ်ဘူး၊ သူမဟာ မင်းရဲ့ စိတ်ကူးထဲက ပုံရိပ်တစ်ခုပဲ ။ 1530 01:42:13,260 --> 01:42:16,100 သူ့ဆီက ကြားချင်ရင် ငါသူ့ကိုခေါ်နိုင်တယ်။ 1531 01:42:18,600 --> 01:42:19,140 ဟုတ်တယ်... 1532 01:42:19,260 --> 01:42:20,510 ဟုတ်ပြီ 1533 01:42:20,890 --> 01:42:22,760 - Nandlaal။ - ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ 1534 01:42:23,470 --> 01:42:24,760 သူ့ကိုတက်စေပါ။ 1535 01:42:36,260 --> 01:42:36,890 အာပါနာ... 1536 01:42:37,930 --> 01:42:40,350 မစ္စတာ Dubey ကပြောပါတယ်... 1537 01:42:41,930 --> 01:42:43,930 ...သူသည် မင်းခင်ပွန်းမဟုတ်၊ 1538 01:42:45,510 --> 01:42:48,430 ပြီးတော့ မင်းတို့နှစ်ယောက်ဆုံတယ်။ မနေ့က ပထမအကြိမ်။ 1539 01:42:57,970 --> 01:42:58,470 လာပါ။ 1540 01:43:00,050 --> 01:43:00,680 ကျေးဇူးပြုပြီး... 1541 01:43:01,140 --> 01:43:01,930 ထိုင်ပါ။ 1542 01:43:03,930 --> 01:43:04,550 ကြည့်... 1543 01:43:06,550 --> 01:43:07,680 တောင်းပန်ပါတယ် အဆင်ပြေပါတယ်။ 1544 01:43:08,930 --> 01:43:10,890 ကျွန်တော်အရမ်းစိတ်မကောင်းပါဘူး။ 1545 01:43:15,100 --> 01:43:17,050 Titli ပျောက်ကွယ်သွားကတည်းက ကြည့်လိုက်ပါဦး... 1546 01:43:17,430 --> 01:43:20,350 လိမ်ညာမှုတိုင်းနဲ့ ငါရှိတယ်။ ပိုနက်နဲလာတယ်။ 1547 01:43:22,260 --> 01:43:24,930 ဒါကြောင့် သူတို့ကို အမှန်အတိုင်းပြောပါ။ 1548 01:43:25,260 --> 01:43:28,180 ငါ့မိန်းမနဲ့သားအကြောင်း ငါပြောဖူးတယ်။ 1549 01:43:29,720 --> 01:43:30,600 ငါလုပ်ခဲ့တယ်... 1550 01:43:31,510 --> 01:43:38,350 ဒါကြောင့် သူတို့ကို ပြောပြပေးပါ။ မင်းနဲ့ငါက မစ္စတာ နဲ့ မစ္စတာ Dubey မဟုတ်ဘူး။ 1551 01:43:38,760 --> 01:43:40,760 မင်းနဲ့ Titli မသိဘူး။ 1552 01:43:40,850 --> 01:43:42,680 ပြီးတော့ မနေ့ကပဲ တွေ့တယ်။ 1553 01:43:43,180 --> 01:43:45,890 ပြီးတော့ သူတို့အကြောင်း ပြောပြပါ။ မင်းရဲ့အိမ်ထောင်ရေးဒုက္ခ။ 1554 01:43:46,430 --> 01:43:46,970 ဟုတ်ပြီ 1555 01:43:47,140 --> 01:43:48,680 သူတို့အားလုံးကို ပြောပြပါ။ 1556 01:43:48,930 --> 01:43:52,430 Vishal ဒုတိယအိမ်ထောင်၊ အခြားအရာအားလုံး။ 1557 01:43:52,510 --> 01:43:53,390 သူတို့ကိုပြောပြပါ။ 1558 01:43:53,720 --> 01:43:55,890 - Sushant မင်းဘာပြောတာလဲ။ - ဟူး... 1559 01:43:57,970 --> 01:43:59,260 ငါက မင်းမိန်းမမဟုတ်ဘူးလား။ 1560 01:44:01,600 --> 01:44:03,220 Titli က မင်းသမီးမဟုတ်ဘူးလား။ 1561 01:44:03,720 --> 01:44:04,470 အဓိပ္ပါယ်... 1562 01:44:05,220 --> 01:44:07,600 မဟုတ်ဘူး၊ အားလုံးပြီးသွားပြီ။ 1563 01:44:08,050 --> 01:44:09,180 အားလုံးပြီးသွားပါပြီ။ 1564 01:44:09,350 --> 01:44:11,180 သူတို့ကို အမှန်အတိုင်းပြောကြပါစို့။ 1565 01:44:17,600 --> 01:44:19,430 သခင်၊ သူဘာတွေပြောနေလဲ မသိဘူး။ 1566 01:44:23,550 --> 01:44:28,470 Sushant ကိုကြည့်ပါ၊ ကျေးဇူးပြု၍ မြန်မြန်လက်မလွှတ်နိုင်ပါ။ 1567 01:44:28,640 --> 01:44:29,430 ဒါပေမယ့်... 1568 01:44:31,050 --> 01:44:32,390 Titli ကိုတွေ့မယ်။ 1569 01:44:35,510 --> 01:44:39,680 မျှော်လင့်ချက်ပျောက်ရင်၊ ဒါဆို ငါ Sushant ကော။ 1570 01:44:40,050 --> 01:44:42,970 - ငါဘယ်သွားမလဲ။ - အာပါနာ... 1571 01:44:43,680 --> 01:44:45,100 အာပါနာ... 1572 01:44:45,220 --> 01:44:46,430 Aparna၊ ငါ အကြီးအကျယ်ဒုက္ခရောက်မယ်။ 1573 01:44:46,760 --> 01:44:47,930 မဟုတ်ဘူး...မဟုတ်ဘူး... 1574 01:44:49,890 --> 01:44:51,760 ကြည့်စမ်း၊ ဒါက ဟာသလုပ်ရမယ့် အချိန်မဟုတ်ဘူး။ 1575 01:44:52,140 --> 01:44:52,800 အာပါနာ... 1576 01:44:53,350 --> 01:44:53,930 အာပါနာ... 1577 01:44:54,010 --> 01:44:56,800 Aparna ကိုကြည့်ပါ... 1578 01:44:56,930 --> 01:44:58,760 ရပ်လိုက်ပါ။ အာပါနာ... 1579 01:44:59,510 --> 01:45:00,100 အာပါနာ... 1580 01:45:03,800 --> 01:45:05,800 အိုကေ...ကောင်းပြီ... ငါဒီမှာ။ 1581 01:45:06,180 --> 01:45:06,930 ကျွန်တော်ဒီမှာပါ။ 1582 01:45:07,260 --> 01:45:08,550 စိတ်အေးအေးထားပါ။ စိတ်အေးအေးထားပါ။ 1583 01:45:09,140 --> 01:45:09,970 စိတ်အေးအေးထားပါ။ 1584 01:45:10,640 --> 01:45:11,470 ကျွန်တော်ဒီမှာပါ။ 1585 01:45:11,760 --> 01:45:12,470 စိတ်အေးအေးထားပါ။ 1586 01:45:13,430 --> 01:45:14,220 စိတ်အေးအေးထားပါ။ 1587 01:45:18,470 --> 01:45:19,390 စိတ်မပူပါနဲ့။ 1588 01:45:23,930 --> 01:45:26,850 ဆရာ၊ မင်း ငါတို့ကို နှစ်မိနစ်လောက် ပေးနိုင်မလား 1589 01:45:26,930 --> 01:45:30,100 ပြောချင်တာက... မင်းထွက်သွားလို့ရလား။ ငါတို့တစ်ယောက်တည်း နှစ်မိနစ်လား? 1590 01:45:31,350 --> 01:45:32,100 ကျေးဇူးပြုပြီး... 1591 01:46:15,260 --> 01:46:16,890 Titli ကို ပြန်ပေးဆွဲခဲ့တယ်။ 1592 01:46:21,720 --> 01:46:22,430 ဘာလဲ? 1593 01:46:24,800 --> 01:46:25,510 ဝိရှလ... 1594 01:46:27,430 --> 01:46:28,390 မင်းရဲ့ခင်ပွန်း။ 1595 01:46:30,680 --> 01:46:31,970 သူက ငါ့သူငယ်ချင်း။ 1596 01:46:33,390 --> 01:46:34,390 သူခိုင်းတယ်... 1597 01:46:37,140 --> 01:46:39,100 - မင်းသူမကိုဘာလုပ်ခဲ့လဲ။ - တိတ်ဆိတ်။ 1598 01:46:39,140 --> 01:46:40,640 တိတ်တိတ်။ တိတ်တိတ်။ 1599 01:46:41,050 --> 01:46:42,050 ငါဘာမှမလုပ်ရသေးဘူး။ 1600 01:46:42,970 --> 01:46:43,760 ဘာမှမဖြစ်။ 1601 01:46:44,180 --> 01:46:44,970 သမီးအဆင်ပြေပါတယ်။ 1602 01:46:46,220 --> 01:46:48,180 မင်းသူမကိုတွေ့ချင်လား။ မင်းသူမကိုတွေ့ချင်လား။ 1603 01:46:54,800 --> 01:46:57,100 ငါ မင်းကို သူ့ဆီ ခေါ်သွားမယ်။ 1604 01:47:07,010 --> 01:47:07,890 သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ? 1605 01:47:07,970 --> 01:47:10,100 Titli ကိုတွေ့ရှိကြောင်း ရဲကိုပြောပြပါ။ 1606 01:47:10,220 --> 01:47:11,890 ဒါမှ ငါ့ကို ဖမ်းနိုင်မယ်။ 1607 01:47:13,470 --> 01:47:16,550 ထိုအခြေအနေ၊ Titli ဘယ်မှာလဲဆိုတာ မင်းကို ငါဘယ်တော့မှ မပြောဘူး။ 1608 01:47:17,850 --> 01:47:18,930 ဖြောင့်အောင်လုပ်တာ ပိုကောင်းပါတယ်။ 1609 01:47:20,510 --> 01:47:21,930 ပြီးတော့ မင်းမလိုချင်ဘူး။ 1610 01:47:23,800 --> 01:47:24,930 မင်းငါ့ကိုယုံတယ်။ 1611 01:47:27,350 --> 01:47:28,470 မင်းငါ့ကိုယုံတယ်မဟုတ်လား 1612 01:47:45,890 --> 01:47:48,010 - ဆရာ၊ ခေါင်းကိုက်နေလား။ -ဟုတ်တယ်... 1613 01:47:48,850 --> 01:47:49,970 လက်ဖက်ရည်သောက်ရမလား။ 1614 01:47:50,470 --> 01:47:51,350 မဟုတ်ဘူး၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 1615 01:47:53,640 --> 01:47:55,600 ဒီခေါင်းကိုက်တာကို ခံနိုင်ရည်ရှိတယ်... 1616 01:47:57,890 --> 01:48:01,430 ဒါပေမယ့် ငါသည်းမခံနိုင်ဘူး။ Sushant Dubey ပေးခဲ့တဲ့ ခေါင်းကိုက်တယ်။ 1617 01:48:02,720 --> 01:48:06,350 ပထမတော့ သူပြောတာက သူ့ ဇနီးသည်၏ စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ဟန်ချက်ပျက်သွားသည်။ 1618 01:48:06,430 --> 01:48:07,930 သူကိုယ်တိုင်က စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာပါ။ 1619 01:48:08,510 --> 01:48:12,760 ဆရာ၊ ကျွန်ုပ်သည် Dubey ၏ကိုယ်ရေးကိုယ်တာအတွက် တောင်းဆိုခဲ့သည်။ ဌာနမှအသေးစိတ်။ 1620 01:48:13,100 --> 01:48:14,140 ပြီးတော့ မင်း အံ့သြသွားလိမ့်မယ်... 1621 01:48:14,220 --> 01:48:16,180 ...သူ့နေရပ်လိပ်စာက Reunion ပါ။ 1622 01:48:18,800 --> 01:48:20,100 ကြိုးဖုန်းတွင် ဖုန်းခေါ်ပါ။ 1623 01:48:27,100 --> 01:48:27,760 မင်္ဂလာပါ။ 1624 01:48:28,680 --> 01:48:30,390 - မင်္ဂလာပါ ဆရာမ။ - မင်္ဂလာပါ။ 1625 01:48:30,680 --> 01:48:34,010 - ဒါက Mr. Sushant Dubey ရဲ့ နေအိမ်လား။ - မှန်တယ်။ 1626 01:48:34,430 --> 01:48:34,970 ဟုတ်ပြီ 1627 01:48:36,050 --> 01:48:38,140 မစ္စတာ Dubey နဲ့ စကားပြောလို့ ရမလား။ 1628 01:48:38,350 --> 01:48:40,890 မဟုတ်ဘူး၊ မင်း သူ့ကို စကားမပြောနိုင်ဘူး။ 1629 01:48:41,220 --> 01:48:42,720 သူက Mauritius မှာရှိတယ်။ 1630 01:48:43,180 --> 01:48:44,970 သြော်၊ သူက Mauritius မှာရှိတယ်။ 1631 01:48:45,050 --> 01:48:46,010 - ကောင်းပြီ။ - ဟုတ်ကဲ့။ 1632 01:48:46,140 --> 01:48:48,550 - အရေးတကြီး တစ်ခုခုဖြစ်ခဲ့သလား။ - မဟုတ်ဘူး၊ ဘာမှ အရေးမကြီးပါဘူး။ 1633 01:48:48,640 --> 01:48:51,140 - သူသည် ခရက်ဒစ်ကတ်အတွက် လျှောက်ထားဖူးသည်။ - ကောင်းပြီ။ 1634 01:48:51,180 --> 01:48:55,100 - ဆရာမ Dubey လည်း သူနဲ့အတူ လိုက်ခဲ့သလား။ - မရှိပါ။ 1635 01:48:55,220 --> 01:48:57,470 ငါက Reunion ကအိမ်မှာနေတာ။ 1636 01:48:58,850 --> 01:48:59,350 မင်္ဂလာပါ။ 1637 01:48:59,470 --> 01:49:00,140 ခဏလေးပါ။ 1638 01:49:00,350 --> 01:49:01,970 မင်းနာမည် သခင်မလေး။ 1639 01:49:02,430 --> 01:49:03,050 ကမာ။ 1640 01:49:03,390 --> 01:49:05,100 ကျွန်ုပ်သည် မစ္စစ် Kamya Sushant Dubey ဖြစ်သည်။ 1641 01:49:05,720 --> 01:49:06,760 တစ်ခြားရှိသေးလား? 1642 01:49:07,220 --> 01:49:07,850 ဟုတ်ပြီ 1643 01:49:08,470 --> 01:49:09,850 နောက်မှ ပြန်ခေါ်မယ်။ 1644 01:49:10,430 --> 01:49:14,140 ဆရာ၊ ကျွန်တော် မစ္စစ် Dubey နဲ့ စကားပြောဖြစ်ခဲ့တယ်။ 1645 01:49:15,430 --> 01:49:16,260 Kamya Dubey 1646 01:49:16,600 --> 01:49:18,100 - သူမပြောတာလား? - ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ 1647 01:49:19,350 --> 01:49:20,180 ဘုရားသခင်။ 1648 01:49:22,050 --> 01:49:23,510 ဒါဆို Aparna က ဘယ်သူလဲ။ 1649 01:49:24,760 --> 01:49:25,430 သွားကြရအောင်။ 1650 01:49:33,640 --> 01:49:34,470 မင်္ဂလာပါ။ 1651 01:49:35,890 --> 01:49:36,550 မဒမ်။ 1652 01:50:04,430 --> 01:50:05,100 ခွင့်လွှတ်ပါ ခင်ဗျာ။ 1653 01:50:05,220 --> 01:50:06,640 တစ်စက္ကန့်လေးပါပဲ ခင်ဗျာ။ 1654 01:50:06,720 --> 01:50:09,100 သခင်၊ ငါတို့ဖုန်းဆက်တယ်။ 1655 01:50:09,550 --> 01:50:11,930 တခြားလူတချို့ Titli ကိုလည်း ရှာဖွေနေပါတယ်။ 1656 01:50:12,550 --> 01:50:13,800 - ဘာလဲ? - ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ 1657 01:50:14,180 --> 01:50:15,180 မကြာခင် သူတို့ ဒီကို ရောက်လာလိမ့်မယ်။ 1658 01:50:37,050 --> 01:50:38,100 Titli ဘယ်မှာလဲ 1659 01:50:40,600 --> 01:50:42,010 - Titli ဘယ်မှာလဲ - လာပါ။ 1660 01:50:50,140 --> 01:50:50,970 - ဆရာ။ - ဆရာ။ 1661 01:50:51,220 --> 01:50:52,970 ဒီလူကြီးမင်းကိုတွေ့ချင်နေတာပါ ခင်ဗျာ။ 1662 01:50:59,510 --> 01:51:00,300 ဘွန်ဂျော် 1663 01:51:03,800 --> 01:51:04,350 မင်္ဂလာပါ။ 1664 01:51:07,760 --> 01:51:11,140 Titli နဲ့ ပတ်သက်တဲ့ သတင်းတွေ ရှိသေးလား။ 1665 01:51:11,430 --> 01:51:13,100 မင်း Titli နဲ့ ဘာအဆက်အသွယ်ရှိလဲ။ 1666 01:51:13,430 --> 01:51:14,930 ငါက သူ့အဖေပါ။ 1667 01:51:15,680 --> 01:51:16,850 Titli က ငါ့သမီး။ 1668 01:51:17,430 --> 01:51:18,220 ဘာလဲ? 1669 01:51:20,220 --> 01:51:21,260 Titli ဘယ်မှာလဲ 1670 01:51:30,890 --> 01:51:32,300 ငါဘယ်လိုသိမလဲ။ 1671 01:51:35,140 --> 01:51:36,010 ကျွန်တော်စိတ်မကောင်းပါဘူး။ 1672 01:51:37,550 --> 01:51:38,350 ကျွန်တော်စိတ်မကောင်းပါဘူး။ 1673 01:51:38,550 --> 01:51:40,300 - ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ? - ငါမင်းကိုလိမ်ခဲ့တယ်။ 1674 01:51:41,800 --> 01:51:42,890 ကျွန်တော်မသိပါ။ 1675 01:51:44,680 --> 01:51:46,100 Titli ဘယ်မှာလဲမသိဘူး။ 1676 01:51:47,100 --> 01:51:49,600 မနက်ကမသိဘူး၊ အခုလည်း မသိပါဘူး။ 1677 01:51:50,220 --> 01:51:51,890 ကိုယ့်အသက်ကို ကယ်ဖို့ပဲ ကြိုးစားနေခဲ့တယ်။ 1678 01:51:51,970 --> 01:51:54,640 ကျွန်တော်မသိပါ။ ငါသူမကိုဖုံးကွယ်မထားဘူး။ 1679 01:52:00,430 --> 01:52:01,180 ကျွန်တော်သိသည်။ 1680 01:52:03,640 --> 01:52:04,470 ဘာလဲ? 1681 01:52:06,260 --> 01:52:08,680 သူမကို ဘယ်လို ဖုံးကွယ်နိုင်မလဲ။ 1682 01:52:12,220 --> 01:52:15,180 ငါသာ... Titli ကို ဝှက်ထားနိုင်သလား။ 1683 01:52:17,010 --> 01:52:17,800 ဘာလဲ? 1684 01:52:22,800 --> 01:52:24,890 Titli ကို ဘာကြောင့် လိမ်ခဲ့တာလဲ ။ 1685 01:52:27,140 --> 01:52:28,140 ငါ... 1686 01:52:29,720 --> 01:52:34,390 ရဲစခန်းကို ထွက်သွားစေချင်တယ်။ 1687 01:52:35,680 --> 01:52:38,890 ပြီးတော့ ငါ့မိန်းမက ဘယ်တော့မှ မတွေ့ဘူး။ 1688 01:52:42,350 --> 01:52:45,850 ဒါပေမယ့် တီလီက မဟုတ်ကြောင်း ဘာကြောင့် ပြောတာလဲ။ အစစ်အမှန်ပဲ၊ သူက ငါ့စိတ်ကူးသက်သက်လား။ 1689 01:52:46,640 --> 01:52:50,220 ဒါမှမဟုတ် သူမ မငိုတာကြောင့်လည်း ဖြစ်နိုင်တယ်၊ ရယ်သည်ဖြစ်စေ စကားပြောသည်... 1690 01:52:50,390 --> 01:52:53,970 သူ့ကလေးလို့ မင်းထင်ခဲ့တာလား။ အသံမထွက်တာ ၁၂ နာရီရှိပြီ။ 1691 01:52:54,050 --> 01:52:55,470 ဒါကြောင့် တစ်ခုခုမှားနေတာ သေချာပါတယ်။ 1692 01:52:55,850 --> 01:52:56,760 ဒါ မင်းထင်ခဲ့တာပဲ မဟုတ်လား? 1693 01:52:57,550 --> 01:52:58,350 ငါကတော့... 1694 01:52:59,970 --> 01:53:04,100 ကိုယ့်အသက်ကို ကယ်ဖို့ပဲ ကြိုးစားခဲ့တာ။ 1695 01:53:05,300 --> 01:53:06,100 ပြီးတော့... 1696 01:53:06,470 --> 01:53:08,180 အိုကေ၊ ငါတောင်းပန်ပါတယ်။ 1697 01:53:09,510 --> 01:53:11,550 ငါ မင်းကို စိတ်မဆိုးချင်ခဲ့ဘူး။ 1698 01:53:11,850 --> 01:53:13,140 - စိတ်မကောင်းဖြစ်သည်? -ဟုတ်တယ်... 1699 01:53:15,720 --> 01:53:17,970 မနေ့က မင်းကို စိတ်ဆိုးခဲ့တယ်... 1700 01:53:19,510 --> 01:53:21,760 အမေရဲ့သားလေးလို့ ပြောတုန်းက၊ ဖေဖေ ကောင်မလေး။ 1701 01:53:22,220 --> 01:53:26,800 မကြာခင် မင်းက Titli လို့ပြောခဲ့တယ်။ သူ့အဖေနဲ့ ပိုရင်းနှီးလာလိမ့်မယ်။ 1702 01:53:27,010 --> 01:53:28,180 မင်းပြောတာမဟုတ်ဘူးလား။ 1703 01:53:29,890 --> 01:53:30,430 ဟမ်? 1704 01:53:31,010 --> 01:53:32,100 ငါ မင်းကို တစ်ခုခုမေးနေတယ်။ 1705 01:53:33,390 --> 01:53:36,390 ဘယ်သူ့အိတ်ကို ယူလာတာလဲ။ 1706 01:53:39,850 --> 01:53:42,050 အပန်းဖြေစခန်းကို ရောက်တဲ့အခါ... 1707 01:53:42,390 --> 01:53:45,050 ... အိတ်တွေ အကုန်သယ်သွားတယ်။ 1708 01:53:46,470 --> 01:53:48,220 သင်သည် တိတလီကိုသာ ဆောင်ခဲ့၏။ 1709 01:53:51,890 --> 01:53:52,850 ဘာလဲ...? 1710 01:53:56,100 --> 01:53:57,100 ဘာလဲ...? 1711 01:53:59,600 --> 01:54:00,760 ဒီရုပ်လား? 1712 01:54:22,760 --> 01:54:26,180 ဒီလိုမျိုး မင်းဘယ်လိုပြောရဲတာလဲ။ Titli အကြောင်း အဓိပ္ပါယ်မဲ့လား။ 1713 01:54:33,050 --> 01:54:33,970 သူ့နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ? 1714 01:54:34,220 --> 01:54:35,470 မင်းသားနာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ 1715 01:54:36,220 --> 01:54:37,300 Sashwat ဟုတ်တယ်လား။ 1716 01:54:38,100 --> 01:54:42,140 အဆုံးမရှိသော၊ မသေနိုင်သော... 1717 01:54:42,680 --> 01:54:44,100 မင်းရဲ့အမိုက်စားတွေလိုလား။ 1718 01:54:46,100 --> 01:54:47,510 ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့ထောင်ချောက်ကို ငါပိတ်လိုက်ပြီ။ 1719 01:54:51,850 --> 01:54:53,010 Titli က အမှန်ပါ။ 1720 01:54:55,100 --> 01:54:56,970 သူမကို ဆက်လက်ရှာဖွေနေသည်... 1721 01:54:58,140 --> 01:54:59,350 ...အမြဲဖြစ်လိမ့်မည်။ 1722 01:55:33,140 --> 01:55:35,220 ငါ့သမီးက အလွန်နူးညံ့သိမ်မွေ့တဲ့ ကလေး။ 1723 01:55:35,930 --> 01:55:37,470 အလွန်နူးညံ့သိမ်မွေ့သောကလေး။ 1724 01:55:38,390 --> 01:55:40,890 သူမသည် နေ့တိုင်း ဆေးပြားများစွာ သောက်နေရသည်။ 1725 01:55:42,220 --> 01:55:46,890 ပြီးတော့ သူက ရေကို တကယ်ကြောက်တယ်။ 1726 01:55:47,550 --> 01:55:49,470 သူမဒီမှာဘယ်လိုလုပ်ထားတာလဲလို့ တွေးမိတယ်။ 1727 01:55:49,850 --> 01:55:53,010 ဒါပေမယ့် မင်းသူမကိုတွေ့ဖူးမယ်မထင်ဘူး။ 1728 01:55:56,010 --> 01:55:58,100 ဒါက သူမရဲ့ပုံပါ။ 1729 01:55:58,430 --> 01:55:59,680 အသက်; ၃၄။ 1730 01:56:00,800 --> 01:56:02,600 အမြင့်; ၅'၇။ 1731 01:56:02,760 --> 01:56:04,680 - ဖြူစင်သောအသားအရေ။ - အိုဘုရားရေ! 1732 01:56:11,680 --> 01:56:14,260 Titli က လက်ခံတယ်။ Rodrigues ကျွန်းတွင် ဆေးကုသမှုခံယူရန်... 1733 01:56:14,390 --> 01:56:15,760 ...ပြီးခဲ့သော သုံးနှစ်အတွင်း။ 1734 01:56:15,970 --> 01:56:17,220 ဒါပေမယ့် မနေ့က နေ့လည်က... 1735 01:56:17,300 --> 01:56:21,390 ...သူမက တစ်နည်းနည်းနဲ့ ထိန်းနိုင်ခဲ့ပါတယ်။ စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ခိုလှုံခွင့်မှ လွတ်မြောက်ခြင်း။ 1736 01:56:21,550 --> 01:56:25,510 ပြီး​တော့ ကျွန်​​တော်​က အားလုံးကို လာခဲ့တယ်​ သူမကို ဒီမှာရှာတယ်။ 1737 01:56:25,970 --> 01:56:29,470 သခင်၊ ငါ့သမီးကိုရှာပါ။ 1738 01:56:29,680 --> 01:56:33,390 ကျေးဇူးပြုပြီး သမီးကိုရှာပါ။